1. ഈ ഉത്സവം എങ്ങനെ ഉണ്ടായി, ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ ഈ അവസരത്തിൽ കീർത്തനം അവതരിപ്പിക്കാൻ നല്ല ഹാർഡിദാസിനെ കിട്ടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ബാബ തീർച്ചയായും ഈ ചടങ്ങ് (കീർത്തനം) ദാസ്ഗണുവിന് എങ്ങനെ സ്ഥിരമായി നൽകി.

1. how the festival originated and how in the early years there was a great difficulty in getting a good hardidas for performing kirtan on that occasion, and how baba permanently entrusted this function(kirtan) to dasganu permanently.

2. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ അദ്ദേഹം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

2. he entrusted millions of dollars with me.

3. അവരെ ഭരമേല്പിച്ചതു അവർ കൈവശമാക്കിയില്ല.

3. they did not own what was entrusted to them.

4. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ റബ്ബിയോട് തുറന്നു പറഞ്ഞില്ല?

4. and why had he not entrusted it to the rabbi?

5. ഞാൻ ഏൽപ്പിച്ച ജോലി നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം.

5. you must fulfill the task i entrusted to you.

6. ആവശ്യമായ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

6. Buying the necessary goods was entrusted to me.

7. നിങ്ങൾ ഒരു FBI ഏജന്റാണ്! ഞാൻ എന്റെ മകനെ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു!

7. you're an fbi agent! i entrusted you with my son!

8. ഹിൽഡോൾഫ്, ബലിയർപ്പിച്ച ചെന്നായ, അത് എനിക്ക് തന്നു!

8. hildolf, the slaughtered wolf, entrusted it to me!

9. ഒന്നാമതായി, യഹോവ തന്റെ ജനത്തെ സത്യം ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

9. first, jehovah entrusted his people with the truth.

10. ഞാൻ ഏൽപ്പിച്ച ജോലി നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം.

10. you must fulfill the task that i entrusted you with.

11. പണം ഭരമേൽപ്പിക്കാവുന്ന ഒരു ദൂതനായിരുന്നു അദ്ദേഹം

11. he was an emissary who could be entrusted with money

12. നമ്മെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സുവാർത്തയുടെ സന്ദേശം അടിയന്തിരമാണ്.

12. The message of the Good News entrusted to us is urgent.

13. 'ഗുരോ', അവൻ പറഞ്ഞു, 'അഞ്ചു താലന്തുകളാണ് താങ്കൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചത്.

13. 'Master', he said, 'you entrusted me with five talents.

14. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

14. suddenly you can be entrusted with a big responsibility.

15. പിന്നീട് പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം ആൻഡ്രിയ പല്ലാഡിയോയെ ഏൽപ്പിച്ചു.

15. It was then entrusted to Andrea Palladio ten years later.

16. നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു ജീവിതം.

16. which is another life in which is entrusted in your care.

17. രണ്ടുപേരെയും ദൈവത്തിന്റെ ഭവനം ഭരിക്കാൻ ഭരമേൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.—സംഖ്യ.

17. both were entrusted with headship over god's house.​ - num.

18. നീ അവനെ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ഏൽപ്പിച്ചു... എന്നെ വെറുതെ വിടൂ... ഷിറ്റ്.

18. you entrusted it to our safekeeping and… let me just… shit.

19. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഞങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ച കഥയാണ്.

19. My friends, this is the story that has been entrusted to us.

20. അവനെ സുരക്ഷിതമായും സുഖമായും വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ചുമതലയാണ് എനിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നത്.

20. I've been entrusted with the task of getting him safely back