1. ടോമിന് നിധികൾ കാണിക്കാൻ ജൂലിയനെ നിയോഗിച്ചു.

1. Julian had been deputed to show Tom the treasures.

2. ക്ലെയറിന്റെ അഭാവത്തിൽ അവനെ പരിപാലിക്കാൻ അവൾ നിയമിക്കപ്പെട്ടു

2. she was deputed to look after him while Clare was away

3. 100 വരെ പോലീസുകാരെയും പേരെടുത്തു പറയും.

3. as many as 100 female police personnel too will be deputed.

4. പുതിയ എസ്എസ്പി യൂണിറ്റുകളുടെ ആദ്യ സാങ്കേതിക സന്ദർശനം നടത്താൻ pdil-നെയും dof നിയോഗിക്കുന്നു.

4. dof also deputes pdil to conduct first time technical inspection of the new ssp units.

5. (സി) ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു താത്കാലിക കാലയളവിലേക്ക് ഇന്ത്യക്ക് പുറത്തേക്ക് അയച്ച ഏതെങ്കിലും ഇന്ത്യൻ പൗരൻ.

5. (c) any indian citizen deputed outside india for a temporary period in connection with employment.

6. അസാധാരണമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ മാത്രമേ അയാൾക്ക് കോടതിയുടെ അധ്യക്ഷനെ നിയമിക്കാനോ അധികാരപ്പെടുത്താനോ കഴിയൂ.

6. only in exceptional cases could he depute or authorise the chief justice to preside over the court.

7. റോഹ്തക് ജില്ലയുടെ അതിർത്തികളിൽ നകാസ് സ്ഥാപിക്കുകയും ഡ്യൂട്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

7. nakas' have been set up at borders of rohtak district and the duty magistrate has also been deputed.

8. ഇന്ത്യൻ ആർമിയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിയുക്ത സൈനികർ ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു കലാപ വിരുദ്ധ സേനയാണ് ആർആർ.

8. the rr is a counter-insurgency force made up of soldiers deputed from other parts of the indian army.

9. അദ്ദേഹത്തിന്റെ യൂണിറ്റ് രാഷ്ട്രീയ 13-ആം റൈഫിൾസിലേക്ക് നിയോഗിക്കുകയും ഓപ്പറേഷൻ രക്ഷകിന്റെ ഭാഗമായി ജമ്മു കശ്മീരിൽ നിലയുറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

9. his unit was deputed to the 13 rashtriya rifles and stationed in jammu and kashmir under operation rakshak.

10. കൗൺസിൽ ഒരു ഇന്ത്യൻ യോഗാധ്യാപകനെയും തബല പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശാസ്ത്രീയ സംഗീത അധ്യാപകനെയും നിയോഗിച്ചു.

10. the council has deputed one indian yoga teacher and a teacher for vocal classical music who can also teach the tabla.

11. 1945-46ൽ വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ മിലിട്ടറി അറ്റാഷെ ആയി നിയമിതനായ ആദ്യത്തെ ഇന്ത്യക്കാരനാണ് ജനറൽ രാജേന്ദ്രസിൻഹ്ജി.

11. general rajendrasinhji became the first indian to be deputed to serve as military attaché to washington dc in 1945-46.

12. ഈ പുതിയ കോളനി ഭരിക്കാൻ ഒരു ഏജൻസി രൂപീകരിച്ചു, മസൂലിപട്ടണത്തെ പോസ്റ്റ്മാൻ ആൻഡ്രൂ കോഗനെ ആദ്യത്തെ ഏജന്റായി നിയമിച്ചു.

12. an agency was created to govern this new settlement and factor andrew cogan of masulipatnam was deputed as the first agent.

13. ഡയറക്ടർ ആഹ് ഡൽഹി 2016 ഒക്ടോബർ 18-ന് മൃഗശാല സന്ദർശിക്കുകയും മൃഗശാലയിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ/നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന് തന്റെ ടീമിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

13. the director, ah, delhi visited zoo on october 18, 2016 and deputed his team for carrying out action/ surveillance at the zoo.

14. ചെറിയ ക്രിസ്ത്യൻ സമൂഹം ഭയത്തിലും ആശങ്കയിലുമാണ് എന്ന് കാത്തലിക് ബിഷപ്‌സ് കോൺഫറൻസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ നിയോഗിച്ച അന്വേഷണ അഭിഭാഷകരുടെ സംഘം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു.

14. the release said that a fact finding team of lawyers deputed by catholic bishop conference of india has reported that tiny christian community is frightened and worried.

15. പശ്ചിമേഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, പ്രാദേശിക അമീറിന്റെ മകൻ അബു അഹമ്മദ് അബ്ദാലിനെ അദ്ദേഹം പരിശീലിപ്പിക്കുകയും നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ചിഷ്തിയ ഒരു പ്രാദേശിക മിസ്റ്റിക്കൽ ക്രമമായി വളർന്നു.

15. before returning to western asia he trained and deputed the son of local emir, abu ahmad abdal, under whose leadership the chishtiyya flourished as a regional mystical order.

16. അതിനിടെ, ചെറിയ ക്രിസ്ത്യൻ സമൂഹം ഭീതിയിലും ആശങ്കയിലുമാണെന്ന് കാത്തലിക് ബിഷപ്പ് കോൺഫറൻസ് ഓഫ് ഇന്ത്യ നിയോഗിച്ച അഭിഭാഷകരുടെ അന്വേഷണ സംഘം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

16. meanwhile, a fact-finding team of lawyers deputed by the catholic bishops' conference of india has reported that the tiny christian community there is frightened and worried.

17. ഇന്ത്യൻ സൈന്യം ചൈനീസ് നിർദ്ദേശത്തെ എതിർക്കുകയും ഹോട്ട്‌ലൈൻ വഴി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ പ്ലാ ആസ്ഥാനത്ത് ഇന്ത്യൻ ഡിജിഎംഒയ്ക്ക് തുല്യമായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിയമിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. the indian army opposes the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for communication through the hotline.

18. ചൈനീസ് നിർദ്ദേശത്തെ ഇന്ത്യൻ സൈന്യം എതിർക്കുകയും ഹോട്ട്‌ലൈൻ ആശയവിനിമയത്തിനായി ഇന്ത്യൻ ഡിജിഎംഒയ്ക്ക് തുല്യമായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പ്ലാ ആസ്ഥാനത്ത് നിയോഗിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. the indian army is opposed to the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for the communication through the hotline.

19. 1979 മുതൽ പ്രതിനിധികളുടെ എണ്ണത്തിൽ മാറ്റമുണ്ടായി എന്ന് മാത്രമല്ല - 434-ൽ നിന്ന് 2019-ൽ 751 എം.ഇ.പി.യായി - യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റംഗങ്ങൾ ഇന്ന് നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികളും ചുമതലകളും വളരുകയും കൂടുതൽ ദുഷ്കരമാവുകയും ചെയ്തു.

19. Not only has the number of deputes changed since 1979 - from 434 to 751 MEPs in 2019 - the challenges and tasks facing European parliamentarians today have also grown and become more difficult.

20. വികലാംഗരാൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട പോലീസ്, ബുൾഡോസറുകൾ പൊളിക്കാൻ എത്തിയ ബുൾഡോസറുകൾക്ക് അകമ്പടിയായി, റോഡ് വീതി കൂട്ടുന്ന പദ്ധതിക്കായി ജഗ്ഗികൾ പൊളിക്കുകയാണെന്ന് നാട്ടുകാർക്ക് വീണ്ടും അറിയിച്ചു.

20. police, presumably deputed by the pwd, accompanied the bulldozers that came in to demolish the jhuggis and residents were again told that the jhuggis were being demolished for a road-widening project.