1. জুলিয়ানকে টমকে ধন-সম্পদ দেখানোর জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল।

1. Julian had been deputed to show Tom the treasures.

2. ক্লেয়ারের অনুপস্থিতিতে তাকে দেখাশোনার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল

2. she was deputed to look after him while Clare was away

3. 100 জন মহিলা পুলিশ সদস্যের নামও থাকবে।

3. as many as 100 female police personnel too will be deputed.

4. dof নতুন এসএসপি ইউনিটগুলির প্রথম প্রযুক্তিগত পরিদর্শন করার জন্য pdil-কেও অর্পণ করে।

4. dof also deputes pdil to conduct first time technical inspection of the new ssp units.

5. (c) চাকরি সংক্রান্ত অস্থায়ী সময়ের জন্য ভারতের বাইরে পাঠানো যেকোনো ভারতীয় নাগরিক।

5. (c) any indian citizen deputed outside india for a temporary period in connection with employment.

6. শুধুমাত্র ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রে তিনি আদালতের সভাপতিত্বের জন্য আদালতের সভাপতিকে অর্পণ বা ক্ষমতা প্রদান করতে পারেন।

6. only in exceptional cases could he depute or authorise the chief justice to preside over the court.

7. রোহতক জেলার সীমান্তে নাকা স্থাপিত হয়েছিল এবং ডিউটি ​​ম্যাজিস্ট্রেটের কাছেও অর্পণ করা হয়েছিল।

7. nakas' have been set up at borders of rohtak district and the duty magistrate has also been deputed.

8. RR হল একটি বিদ্রোহ-বিরোধী বাহিনী যা ভারতীয় সেনাবাহিনীর অন্যান্য অংশের প্রতিনিধি সৈন্যদের নিয়ে গঠিত।

8. the rr is a counter-insurgency force made up of soldiers deputed from other parts of the indian army.

9. তার ইউনিটকে রাষ্ট্রীয় 13 তম রাইফেলস নিয়োগ করা হয়েছিল এবং অপারেশন রক্ষকের অংশ হিসাবে জম্মু ও কাশ্মীরে অবস্থান করা হয়েছিল।

9. his unit was deputed to the 13 rashtriya rifles and stationed in jammu and kashmir under operation rakshak.

10. কাউন্সিল একজন ভারতীয় যোগ শিক্ষক এবং একজন কণ্ঠ্য শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শিক্ষককে অর্পণ করেছে যিনি তবলাও শেখাতে পারেন।

10. the council has deputed one indian yoga teacher and a teacher for vocal classical music who can also teach the tabla.

11. জেনারেল রাজেন্দ্র সিংহজি 1945-46 সালে ওয়াশিংটন ডিসিতে সামরিক অ্যাটাশে হিসেবে নিযুক্ত প্রথম ভারতীয় হয়েছিলেন।

11. general rajendrasinhji became the first indian to be deputed to serve as military attaché to washington dc in 1945-46.

12. এই নতুন উপনিবেশ পরিচালনার জন্য একটি সংস্থা গঠিত হয়েছিল, এবং মাসুলিপত্তনমের পোস্টম্যান অ্যান্ড্রু কোগানকে প্রথম এজেন্ট হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল।

12. an agency was created to govern this new settlement and factor andrew cogan of masulipatnam was deputed as the first agent.

13. পরিচালক আহ দিল্লী 18 অক্টোবর, 2016-এ চিড়িয়াখানা পরিদর্শন করেন এবং চিড়িয়াখানায় পদক্ষেপ/ নজরদারি চালানোর জন্য তার দলকে অর্পণ করেন।

13. the director, ah, delhi visited zoo on october 18, 2016 and deputed his team for carrying out action/ surveillance at the zoo.

14. বিবৃতিতে বলা হয়েছে ভারতের ক্যাথলিক বিশপস কনফারেন্স দ্বারা কমিশন করা তদন্তকারী আইনজীবীদের একটি দল রিপোর্ট করেছে যে ছোট খ্রিস্টান সম্প্রদায় ভীত এবং উদ্বিগ্ন।

14. the release said that a fact finding team of lawyers deputed by catholic bishop conference of india has reported that tiny christian community is frightened and worried.

15. পশ্চিম এশিয়ায় ফিরে আসার আগে, তিনি স্থানীয় আমির আবু আহমেদ আবদালের পুত্রকে প্রশিক্ষণ ও নিযুক্ত করেছিলেন, যার নেতৃত্বে চিশতিয়া একটি আঞ্চলিক রহস্যময় আদেশ হিসাবে বিকাশ লাভ করেছিল।

15. before returning to western asia he trained and deputed the son of local emir, abu ahmad abdal, under whose leadership the chishtiyya flourished as a regional mystical order.

16. এদিকে, ভারতের ক্যাথলিক বিশপস কনফারেন্স দ্বারা কমিশন করা আইনজীবীদের একটি তদন্তকারী দল জানিয়েছে যে ছোট খ্রিস্টান সম্প্রদায় ভীত এবং উদ্বিগ্ন।

16. meanwhile, a fact-finding team of lawyers deputed by the catholic bishops' conference of india has reported that the tiny christian community there is frightened and worried.

17. ভারতীয় সেনাবাহিনী চীনা প্রস্তাবের বিরোধিতা করে এবং জোর দেয় যে হটলাইনের মাধ্যমে যোগাযোগের জন্য পিএলএ সদর দফতরে ভারতীয় ডিজিএমওর সমতুল্য একজন অফিসার নিয়োগ করা হোক।

17. the indian army opposes the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for communication through the hotline.

18. ভারতীয় সেনাবাহিনী চীনা প্রস্তাবের বিরোধিতা করে এবং জোর দেয় যে ভারতীয় ডিজিএমওর সমতুল্য একজন অফিসারকে হটলাইন যোগাযোগের জন্য পিএলএ সদর দফতরে নিযুক্ত করা হবে।

18. the indian army is opposed to the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for the communication through the hotline.

19. 1979 সাল থেকে শুধুমাত্র ডেপুটিদের সংখ্যাই পরিবর্তিত হয়নি - 2019 সালে 434 থেকে 751 এমইপি - আজ ইউরোপীয় সংসদ সদস্যদের মুখোমুখি হওয়া চ্যালেঞ্জ এবং কাজগুলিও বেড়েছে এবং আরও কঠিন হয়ে উঠেছে।

19. Not only has the number of deputes changed since 1979 - from 434 to 751 MEPs in 2019 - the challenges and tasks facing European parliamentarians today have also grown and become more difficult.

20. পুলিশ, সম্ভবত অক্ষম ব্যক্তিদের দ্বারা অর্পিত, বুলডোজারদের সাথে যারা ঘুগিগুলি ভেঙে ফেলতে এসেছিল এবং স্থানীয়দের আবার জানানো হয়েছিল যে রাস্তা প্রশস্তকরণ প্রকল্পের জন্য ঝুগিগুলি ভেঙে ফেলা হচ্ছে।

20. police, presumably deputed by the pwd, accompanied the bulldozers that came in to demolish the jhuggis and residents were again told that the jhuggis were being demolished for a road-widening project.