1. ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೋಗಬೇಡ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು

1. his friends entreated him not to go

2. ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಹ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.

2. And others came also and entreated him.

3. “ನಿನ್ನ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು” ಎಂದು ಅವನು ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.

3. he entreated jehovah:“ make me walk in your truth.”.

4. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು.

4. so he spake, entreating, nor knew that for his own doom he entreated.

5. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ನಾನು ಭಗವಂತನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ.

5. about this i three times entreated the lord, praying that it might leave me.

6. ಪೌಲನು, "ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಂತೆ ನಾನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ" ಎಂದು ಬರೆದನು.

6. paul wrote:“ i three times entreated the lord that it might depart from me.”.

7. ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಓಡಿಸದಂತೆ ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು.

7. and he entreated him greatly, so that he would not expel him from the region.

8. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಭಗವಂತನನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ.

8. in this behalf i three times entreated the lord that it might depart from me.”.

9. ಸೇಂಟ್ ಪಾಲ್ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು: "ನಿಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಜೀವಂತ ತ್ಯಾಗಗಳಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಪವಿತ್ರ, ದೇವರಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ".

9. paul entreated:“ present your bodies a sacrifice living, holy, acceptable to god.”.

10. ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕುಷ್ಠರೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು: "ನೀನು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಬಹುದು".

10. on one occasion a leper entreated him:“ if you just want to, you can make me clean.”.

11. ನಂತರ ಅವನು, "ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಂತೆ ನಾನು ಕರ್ತನಿಗೆ [ಯೆಹೋವನಿಗೆ] ಮೂರು ಬಾರಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ."

11. then, he said:“ i three times entreated the lord[ jehovah] that it might depart from me.”.

12. ಮತ್ತು ಅವರು ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವರು, ಮತ್ತು ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ ಗುಣಪಡಿಸುವನು.

12. and they shall return even to the lord, and he will be entreated by them and will heal them.

13. ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡವು, "ಹಂದಿಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು."

13. and the spirits entreated him, saying:“send us into the swine, so that we may enter into them.”.

14. ಮತ್ತು ಅವರು ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ನಗರವನ್ನು ತೊರೆಯುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು.

14. and they came and besought them, and bringing them out, entreated them to depart out of the city.

15. ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು: “ನಾನು ಸತ್ತರೂ, ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಏರುತ್ತೇನೆ.

15. while still alive, she entreated her father:“ even if i die, i will be resurrected in the paradise.

16. ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಅನ್ಯಜನರ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಡುವನು;

16. for he shall be delivered unto the gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on.

17. ಇದು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನುಸರಣೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

17. it requires fulfillment of congress of the treaty obligations that the indians were entreated and coerced into signing.

18. ಇದು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನುಸರಣೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

18. it requires the fulfillment of congress of the treaty obligations that the indians were entreated and coerced into signing.

19. ಇದು ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ ಒಪ್ಪಂದದ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನುಸರಣೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

19. it requires the fulfillment by congress of the treaty obligations which the indians were entreated and coerced into signing.

20. ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಅನುಭವಿಸಿದ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರವೂ, ನಾವು ಬಹಳ ಜಗಳದಿಂದ ನಿಮಗೆ ದೇವರ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರಲು ನಮ್ಮ ದೇವರಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

20. but even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at philippi, we were bold in our god to speak unto you the gospel of god with much contention.