1. ਸਥਾਨਕ ਡੀ.ਐਸ.ਪੀ ਨੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਘਟਨਾ ਦਾ ਜਾਇਜ਼ਾ ਲਿਆ।

1. the local dsp visited the spot and enquired about the incident.

2. ਸੌ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ:

2. a hundred people were enquired:.

3. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲੜਕੇ ਬਾਰੇ ਡੂੰਘੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ।

3. we enquired deep about your guy.

4. ਕੀ? ਮੈਂ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ।

4. what? i enquired at several places.

5. ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ।

5. i enquired the girl the whole night.

6. ਹਾਂ ਸਰ ਤੁਸੀਂ ਕੰਨਿਆਕੁਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ।

6. yes sir you enquired about kanyakumari.

7. ਜਦੋਂ ਉਹ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

7. on reaching home they enquired where the peddler was.

8. ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਾਰੀ ਘਟਨਾ ਦੱਸੀ।

8. when he enquired, i told him about the whole incident.

9. ਉਨ੍ਹਾਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਵਾਜਪਾਈ ਦੀ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ।

9. he spoke to doctors and enquired about vajpayee's health.

10. ਫਿਰ ਪਿੱਲੇ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਜਦੋਂ ਕਾਂ ਨੇ ਆ ਕੇ ਝਾਕਿਆ।

10. then pillay enquired when the crow was coming and peeking.

11. ਸਾਰਜੈਂਟ ਬੇਹੋਸ਼ ਜਾਪਦਾ ਸੀ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਪੁੱਛਿਆ

11. the sergeant seemed unforthcoming, so he enquired at the gate

12. ਪਰ ਸ਼ਮਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬਾਬੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੀ ਹੈ।

12. but shama enquired of him whence he got baba's portrait there.

13. ਅਸੀਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਿੰਨੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਅੱਠ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ।

13. We enquired how many there were after them, and learned about eight.

14. ਉਸਨੇ ਇਸ ਕਾਰਨਾਮੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਅਤੇ ਪਾਦਰੀ ਨੇ ਸਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ।

14. she enquired about this feat and the priest narrated the whole story.

15. ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗੁੱਸੇ 'ਚ ਆਏ ਰੰਧਾਵਾ ਨੇ ਸ਼ਾਮਲ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ।

15. a furious randhawa then enquired about it with the officials concerned.

16. ਹਜ਼ਾਰਿਕਾ ਨੇ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾ ਕੇ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਦਾ ਹਾਲਚਾਲ ਪੁੱਛਿਆ।

16. hazarika visited the hospital and enquired about the treatment of the injured.

17. ਸਾਰੇ ਉਦਾਸ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਬਾਰੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

17. all depressed patients must be enquired specifically about suicidal ideations.

18. ਦਲਾਈ ਲਾਮਾ ਨੇ ਗੁਰੂਜੀ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਹਨ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ।

18. The Dalai Lama enquired about Guruiji’s mission and how long he is already in Germany.

19. ਜਿਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਮੈਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾ ਯਾ ਕਰਾਓਕੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮਾਨ ਥਾਵਾਂ ਹਨ।

19. The place I enquired at was called Ya Ya Karaoke, but there are lots of similar places in this area.

20. ਜਦੋਂ ਕਈ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਈ ਤਾਂ ਤਾਹਿਰ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

20. when his wife did not return after several hours, tahir enquired about her from officials, who claimed she was not there.