1. স্থানীয় ডিএসপি ঘটনাস্থলে উপস্থিত হয়ে ঘটনার খোঁজখবর নেন।

1. the local dsp visited the spot and enquired about the incident.

2. একশ জনের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছে:

2. a hundred people were enquired:.

3. আমরা আপনার ছেলে সম্পর্কে গভীর প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

3. we enquired deep about your guy.

4. কি? কয়েক জায়গায় জিজ্ঞেস করলাম।

4. what? i enquired at several places.

5. সারারাত মেয়েটিকে জিজ্ঞেস করলাম।

5. i enquired the girl the whole night.

6. হ্যাঁ স্যার আপনি কন্যাকুমারীর কথা জিজ্ঞেস করেছেন।

6. yes sir you enquired about kanyakumari.

7. যখন তারা বাড়ি ফিরে, তারা জিজ্ঞাসা করলো দোকানদার কোথায়?

7. on reaching home they enquired where the peddler was.

8. জিজ্ঞেস করলে পুরো ঘটনা খুলে বললাম।

8. when he enquired, i told him about the whole incident.

9. তিনি চিকিৎসকদের সঙ্গে কথা বলেন এবং বাজপেয়ীর স্বাস্থ্য সম্পর্কে জানতে চান।

9. he spoke to doctors and enquired about vajpayee's health.

10. তারপর পিলে জিজ্ঞেস করল কাক কখন এসে উঁকি দিল।

10. then pillay enquired when the crow was coming and peeking.

11. সার্জেন্টকে যোগাযোগহীন মনে হচ্ছিল তাই সে দরজায় জিজ্ঞেস করল

11. the sergeant seemed unforthcoming, so he enquired at the gate

12. কিন্তু শামা জিজ্ঞেস করলো বাবার ছবি কোথায় পেয়েছে।

12. but shama enquired of him whence he got baba's portrait there.

13. আমরা তাদের পরে কতজন ছিল তা অনুসন্ধান করেছি এবং আটটি সম্পর্কে জানতে পেরেছি।

13. We enquired how many there were after them, and learned about eight.

14. তিনি এই কীর্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন এবং পুরোহিত পুরো ঘটনাটি বললেন।

14. she enquired about this feat and the priest narrated the whole story.

15. ক্ষিপ্ত রাধাওয়া তখন জড়িত কর্মকর্তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করেন।

15. a furious randhawa then enquired about it with the officials concerned.

16. হাজারিকা হাসপাতালে গিয়ে আহতদের চিকিৎসার খোঁজখবর নেন।

16. hazarika visited the hospital and enquired about the treatment of the injured.

17. সমস্ত হতাশাগ্রস্ত রোগীদের আত্মহত্যার ধারণা সম্পর্কে বিশেষভাবে জিজ্ঞাসা করা উচিত।

17. all depressed patients must be enquired specifically about suicidal ideations.

18. দালাই লামা গুরুজির মিশন এবং তিনি কতদিন আগে থেকে জার্মানিতে আছেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

18. The Dalai Lama enquired about Guruiji’s mission and how long he is already in Germany.

19. আমি যে জায়গায় খোঁজ নিয়েছিলাম সেটিকে ইয়া ইয়া কারাওকে বলা হয়, কিন্তু এই এলাকায় একই রকম অনেক জায়গা আছে।

19. The place I enquired at was called Ya Ya Karaoke, but there are lots of similar places in this area.

20. কয়েক ঘণ্টা পরেও তার স্ত্রী ফিরে না এলে তাহির কর্মকর্তাদের কাছ থেকে তার সম্পর্কে খোঁজ নেন, তারা জানান যে তিনি সেখানে নেই।

20. when his wife did not return after several hours, tahir enquired about her from officials, who claimed she was not there.