1. स्थानीय डीएसपी ने मौके पर पहुंचकर घटना की जानकारी ली।

1. the local dsp visited the spot and enquired about the incident.

2. सौ लोगों से पूछताछ की गई:

2. a hundred people were enquired:.

3. हम आपके लड़के के बारे में गहरे सवाल पूछते हैं।

3. we enquired deep about your guy.

4. क्या? मैंने कई जगह पूछा।

4. what? i enquired at several places.

5. मैंने रात भर लड़की से पूछा।

5. i enquired the girl the whole night.

6. हाँ सर आपने कन्याकुमारी के बारे में पूछा।

6. yes sir you enquired about kanyakumari.

7. जब वे घर पहुँचे, तो उन्होंने पूछा कि पेडलर कहाँ है।

7. on reaching home they enquired where the peddler was.

8. उसने पूछा तो मैंने उसे पूरी घटना बता दी।

8. when he enquired, i told him about the whole incident.

9. उन्होंने डॉक्टरों से बात की और वाजपेयी के स्वास्थ्य के बारे में पूछा.

9. he spoke to doctors and enquired about vajpayee's health.

10. तब पिल्ले ने पूछा कि कौवा कब आया और झाँका।

10. then pillay enquired when the crow was coming and peeking.

11. हवलदार असंबद्ध लग रहा था इसलिए उसने दरवाजे पर पूछा

11. the sergeant seemed unforthcoming, so he enquired at the gate

12. लेकिन शमा ने उनसे पूछा कि उन्हें वहां बाबा की तस्वीर कहां से मिली।

12. but shama enquired of him whence he got baba's portrait there.

13. हमने पूछा कि उनके बाद कितने लोग थे, और आठ के बारे में पता चला।

13. We enquired how many there were after them, and learned about eight.

14. उसने इस उपलब्धि के बारे में पूछताछ की और पुजारी ने पूरी कहानी बताई।

14. she enquired about this feat and the priest narrated the whole story.

15. इसके बाद उग्र रंधावा ने संबंधित अधिकारियों से पूछताछ की।

15. a furious randhawa then enquired about it with the officials concerned.

16. हजारिका ने अस्पताल जाकर घायलों का इलाज किया।

16. hazarika visited the hospital and enquired about the treatment of the injured.

17. सभी अवसादग्रस्त रोगियों से विशेष रूप से आत्महत्या के विचार के बारे में पूछा जाना चाहिए।

17. all depressed patients must be enquired specifically about suicidal ideations.

18. दलाई लामा ने गुरुजी के मिशन के बारे में पूछताछ की और पूछा कि वे कितने समय से जर्मनी में हैं।

18. The Dalai Lama enquired about Guruiji’s mission and how long he is already in Germany.

19. जिस स्थान पर मैंने पूछताछ की, उसे हां या कराओके कहा जाता था, लेकिन इस क्षेत्र में बहुत सारे समान स्थान हैं।

19. The place I enquired at was called Ya Ya Karaoke, but there are lots of similar places in this area.

20. जब उसकी पत्नी कई घंटों के बाद भी नहीं लौटी, तो ताहिर ने अधिकारियों से उसके बारे में पूछताछ की, जिन्होंने कहा कि वह वहां नहीं थी।

20. when his wife did not return after several hours, tahir enquired about her from officials, who claimed she was not there.