1. مقامی ڈی ایس پی نے جائے وقوعہ پر پہنچ کر واقعہ کے بارے میں دریافت کیا۔

1. the local dsp visited the spot and enquired about the incident.

2. سو لوگوں سے انٹرویو کیے گئے:

2. a hundred people were enquired:.

3. ہم آپ کے لڑکے کے بارے میں گہرے سوالات پوچھتے ہیں۔

3. we enquired deep about your guy.

4. کیا؟ میں نے کئی جگہوں سے پوچھا۔

4. what? i enquired at several places.

5. میں نے ساری رات لڑکی سے پوچھا۔

5. i enquired the girl the whole night.

6. جی جناب آپ نے کنیا کماری کے بارے میں پوچھا تھا۔

6. yes sir you enquired about kanyakumari.

7. جب وہ گھر پہنچے تو پوچھا کہ بیچنے والا کہاں ہے؟

7. on reaching home they enquired where the peddler was.

8. اس نے پوچھا تو میں نے اسے سارا واقعہ سنایا۔

8. when he enquired, i told him about the whole incident.

9. انہوں نے ڈاکٹروں سے بات کی اور واجپائی کی صحت کے بارے میں پوچھا۔

9. he spoke to doctors and enquired about vajpayee's health.

10. پھر پلے نے پوچھا جب کوا آیا اور جھانکا۔

10. then pillay enquired when the crow was coming and peeking.

11. سارجنٹ بے خبر لگ رہا تھا تو اس نے دروازے پر ہی پوچھا

11. the sergeant seemed unforthcoming, so he enquired at the gate

12. لیکن شمع نے اس سے پوچھا کہ بابا کی تصویر کہاں ملی ہے۔

12. but shama enquired of him whence he got baba's portrait there.

13. ہم نے دریافت کیا کہ ان کے بعد کتنے ہیں، اور آٹھ کے بارے میں معلوم ہوا۔

13. We enquired how many there were after them, and learned about eight.

14. اس نے اس کارنامے کے بارے میں دریافت کیا اور پادری نے ساری کہانی سنائی۔

14. she enquired about this feat and the priest narrated the whole story.

15. غصے میں رندھاوا نے پھر ملوث اہلکاروں سے سوال کیا۔

15. a furious randhawa then enquired about it with the officials concerned.

16. ہزاریکا نے ہسپتال جا کر زخمیوں کے علاج کے بارے میں دریافت کیا۔

16. hazarika visited the hospital and enquired about the treatment of the injured.

17. تمام افسردہ مریضوں کو خاص طور پر خودکشی کے خیال کے بارے میں پوچھا جانا چاہیے۔

17. all depressed patients must be enquired specifically about suicidal ideations.

18. دلائی لامہ نے گروجی کے مشن کے بارے میں دریافت کیا اور بتایا کہ وہ کتنے عرصے سے جرمنی میں ہیں۔

18. The Dalai Lama enquired about Guruiji’s mission and how long he is already in Germany.

19. جس جگہ پر میں نے دریافت کیا اسے Ya Ya Karaoke کہا جاتا ہے، لیکن اس علاقے میں بہت سی ایسی جگہیں ہیں۔

19. The place I enquired at was called Ya Ya Karaoke, but there are lots of similar places in this area.

20. کئی گھنٹے گزرنے کے بعد بھی جب اس کی بیوی واپس نہیں آئی تو طاہر نے اہلکاروں سے اس کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے بتایا کہ وہ وہاں نہیں ہیں۔

20. when his wife did not return after several hours, tahir enquired about her from officials, who claimed she was not there.