1. പ്രാദേശിക ഡിഎസ്പി സംഭവസ്ഥലത്തെത്തി സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.

1. the local dsp visited the spot and enquired about the incident.

2. നൂറ് പേരെ അഭിമുഖം നടത്തി:

2. a hundred people were enquired:.

3. നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

3. we enquired deep about your guy.

4. എന്ത്? ഞാൻ പലയിടത്തും ചോദിച്ചു.

4. what? i enquired at several places.

5. രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ പെൺകുട്ടിയോട് ചോദിച്ചു.

5. i enquired the girl the whole night.

6. അതെ സർ കന്യാകുമാരിയെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

6. yes sir you enquired about kanyakumari.

7. വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ കച്ചവടക്കാരൻ എവിടെയാണെന്ന് അവർ ചോദിച്ചു.

7. on reaching home they enquired where the peddler was.

8. അവൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ സംഭവം മുഴുവൻ പറഞ്ഞു.

8. when he enquired, i told him about the whole incident.

9. ഡോക്‌ടർമാരുമായി സംസാരിച്ച അദ്ദേഹം വാജ്‌പേയിയുടെ ആരോഗ്യനിലയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചറിഞ്ഞു.

9. he spoke to doctors and enquired about vajpayee's health.

10. അപ്പോൾ കാക്ക എപ്പോഴാണ് വന്ന് നോക്കിയതെന്ന് പിള്ള ചോദിച്ചു.

10. then pillay enquired when the crow was coming and peeking.

11. സാർജന്റ് ആശയവിനിമയം നടത്താത്തതായി തോന്നിയതിനാൽ അവൻ വാതിൽക്കൽ ചോദിച്ചു

11. the sergeant seemed unforthcoming, so he enquired at the gate

12. എന്നാൽ ബാബയുടെ ചിത്രം എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി എന്ന് ഷാമ ചോദിച്ചു.

12. but shama enquired of him whence he got baba's portrait there.

13. അവർക്കുശേഷം എത്രപേർ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു, എട്ടിനെക്കുറിച്ചു മനസ്സിലാക്കി.

13. We enquired how many there were after them, and learned about eight.

14. അവൾ ഈ ചൂഷണത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു, പുരോഹിതൻ കഥ മുഴുവൻ പറഞ്ഞു.

14. she enquired about this feat and the priest narrated the whole story.

15. രോഷാകുലനായ രൺധാവ ബന്ധപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ചോദ്യം ചെയ്തു.

15. a furious randhawa then enquired about it with the officials concerned.

16. ഹസാരിക ആശുപത്രിയിലെത്തി പരിക്കേറ്റവരുടെ ചികിത്സയെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.

16. hazarika visited the hospital and enquired about the treatment of the injured.

17. എല്ലാ വിഷാദരോഗികളോടും ആത്മഹത്യാ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകം ചോദിക്കണം.

17. all depressed patients must be enquired specifically about suicidal ideations.

18. ഗുരുജിയുടെ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം ജർമ്മനിയിൽ എത്ര കാലമായി ഉണ്ടെന്നും ദലൈലാമ അന്വേഷിച്ചു.

18. The Dalai Lama enquired about Guruiji’s mission and how long he is already in Germany.

19. ഞാൻ അന്വേഷിച്ച സ്ഥലത്തിന്റെ പേര് യാ യാ കരോക്കെ എന്നാണ്, എന്നാൽ ഈ പ്രദേശത്ത് സമാനമായ ധാരാളം സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

19. The place I enquired at was called Ya Ya Karaoke, but there are lots of similar places in this area.

20. മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും ഭാര്യ തിരിച്ചെത്താതായപ്പോൾ, താഹിർ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് അവളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു, അവർ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

20. when his wife did not return after several hours, tahir enquired about her from officials, who claimed she was not there.