1. સ્થાનિક ડીએસપી ઘટનાસ્થળે પહોંચ્યા હતા અને ઘટના અંગે પૂછપરછ કરી હતી.

1. the local dsp visited the spot and enquired about the incident.

2. સો લોકોની મુલાકાત લેવામાં આવી હતી:

2. a hundred people were enquired:.

3. અમે તમારા છોકરા વિશે ઊંડા પ્રશ્નો પૂછીએ છીએ.

3. we enquired deep about your guy.

4. શું? મેં ઘણી જગ્યાએ પૂછ્યું.

4. what? i enquired at several places.

5. મેં આખી રાત છોકરીને પૂછ્યું.

5. i enquired the girl the whole night.

6. હા સર તમે કન્યાકુમારી વિશે પૂછ્યું.

6. yes sir you enquired about kanyakumari.

7. જ્યારે તેઓ ઘરે પહોંચ્યા, તેઓએ પૂછ્યું કે વેપારી ક્યાં છે.

7. on reaching home they enquired where the peddler was.

8. જ્યારે તેણે પૂછ્યું તો મેં તેને આખી ઘટના જણાવી.

8. when he enquired, i told him about the whole incident.

9. તેમણે ડોક્ટરો સાથે વાત કરી અને વાજપેયીની તબિયત વિશે પૂછ્યું.

9. he spoke to doctors and enquired about vajpayee's health.

10. પછી પિલ્લેએ પૂછ્યું કે કાગડો ક્યારે આવ્યો અને ડોકિયું કર્યું.

10. then pillay enquired when the crow was coming and peeking.

11. સાર્જન્ટ અસ્પષ્ટ લાગતો હતો તેથી તેણે દરવાજા પાસે પૂછ્યું

11. the sergeant seemed unforthcoming, so he enquired at the gate

12. પરંતુ શમાએ તેને પૂછ્યું કે તેને બાબાની તસવીર ક્યાં મળી છે.

12. but shama enquired of him whence he got baba's portrait there.

13. અમે તેમના પછી કેટલા હતા તેની પૂછપરછ કરી અને આઠ વિશે જાણ્યું.

13. We enquired how many there were after them, and learned about eight.

14. તેણીએ આ શોષણ વિશે પૂછપરછ કરી અને પાદરીએ આખી વાર્તા કહી.

14. she enquired about this feat and the priest narrated the whole story.

15. ત્યારબાદ ગુસ્સે ભરાયેલા રંધાવાએ તેમાં સામેલ અધિકારીઓની પૂછપરછ કરી.

15. a furious randhawa then enquired about it with the officials concerned.

16. હજારિકાએ હોસ્પિટલમાં જઈને ઈજાગ્રસ્તોની સારવાર વિશે પૂછપરછ કરી હતી.

16. hazarika visited the hospital and enquired about the treatment of the injured.

17. બધા હતાશ દર્દીઓને આત્મહત્યાના વિચાર વિશે ખાસ પૂછવું જોઈએ.

17. all depressed patients must be enquired specifically about suicidal ideations.

18. દલાઈ લામાએ ગુરુજીના મિશન વિશે પૂછપરછ કરી અને તેઓ કેટલા સમયથી જર્મનીમાં છે.

18. The Dalai Lama enquired about Guruiji’s mission and how long he is already in Germany.

19. મેં જે જગ્યા પર પૂછપરછ કરી તે યા યા કરાઓકે કહેવાય છે, પરંતુ આ વિસ્તારમાં ઘણી સમાન જગ્યાઓ છે.

19. The place I enquired at was called Ya Ya Karaoke, but there are lots of similar places in this area.

20. જ્યારે તેની પત્ની ઘણા કલાકો પછી પરત ન આવી, ત્યારે તાહિરે તેના વિશે અધિકારીઓ પાસેથી પૂછપરછ કરી, જેમણે કહ્યું કે તે ત્યાં નથી.

20. when his wife did not return after several hours, tahir enquired about her from officials, who claimed she was not there.