1. ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವುದು

1. edifying literature

2. ಸಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿ.

2. teach him to witness and edify.

3. ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವ, ಅಭಿಷೇಕ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗೆ ಆಹಾರ.

3. edifying, anointed and food for thought.

4. ಅವುಗಳನ್ನು ಓದುವವರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

4. edifying to those who read them, they are omitted.

5. ಅವನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು.

5. it can only help and edify other people temporarily.

6. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹೋರಾಟವು ದೇವರ ಜನರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವೂ ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅಭಿವೃದ್ದಿಯೂ ಅಲ್ಲ.”

6. A public fight is neither appropriate nor edifying for the people of God.”

7. ನಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾದ ಪದಗಳು ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಉನ್ನತಿಗೇರಿಸುವಂತಿರಬೇಕು.

7. the very words that should come out our mouth should be righteous and edifying.

8. ನಾವು ಶಾಂತಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣ.

8. let us pursue the things which make for peace and the things by which one may edify another.

9. ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಗುಡಿಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಧಾರಿತ ಅನುಭವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ!

9. Don’t sweep the problem under the carpet, because sex is one of the most edifying experiences for a man!

10. ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಭ್ರಷ್ಟ ಪದವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಕೇಳುವವರಿಗೆ ಕೃಪೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

10. let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

11. ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತೇಜನಕಾರಿ ಮತ್ತು ಧನಾತ್ಮಕ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

11. all he said that was edifying and positive to people was right, but it did not represent the utterances of the holy spirit, and he could not represent god.

12. ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಆತ್ಮವು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಭಗವಂತನನ್ನು ಆತನ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಿಗೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು (ಸೇವೆಗಾಗಿ ದೇವರು ನೀಡಿದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು) ನೀಡುತ್ತದೆ (1 ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 12:11).

12. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

13. ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗಿದೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ? ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ಕೀರ್ತನೆ ಇದೆ, ಸಿದ್ಧಾಂತವಿದೆ, ಭಾಷೆ ಇದೆ, ಬಹಿರಂಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿದೆ. ಸಂಪಾದನೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಿ.

13. how is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. let all things be done unto edifying.

14. ಬಹಳ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಹಿಳೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಾರ್ಕ್ ರೇಂಜರ್‌ಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಬರೆದರು, ಈ ಅಪರೂಪದ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಪ್ರದ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.

14. one well-known very respectable lady wrote specially to the head park-keeper, asking him to show her children this very rare phenomenon and, if possible, give them an instructive and edifying commentary at the same time.