1. ઉત્કર્ષક સાહિત્ય

1. edifying literature

2. તેને સાક્ષી અને નિર્માણ કરવાનું શીખવો.

2. teach him to witness and edify.

3. ઉત્થાન, અભિષિક્ત અને વિચાર માટે ખોરાક.

3. edifying, anointed and food for thought.

4. જેઓ તેમને વાંચે છે તેમને સંપાદિત કરવું, અવગણવામાં આવે છે.

4. edifying to those who read them, they are omitted.

5. તે માત્ર અસ્થાયી રૂપે અન્ય લોકોને મદદ કરી શકે છે અને સુધારી શકે છે.

5. it can only help and edify other people temporarily.

6. જાહેર લડાઈ ઈશ્વરના લોકો માટે ન તો ઉચિત છે કે ન તો ઉત્થાન આપનારી છે.”

6. A public fight is neither appropriate nor edifying for the people of God.”

7. આપણા મુખમાંથી જે શબ્દો નીકળવા જોઈએ તે સાચા અને ઉત્થાનકારી હોવા જોઈએ.

7. the very words that should come out our mouth should be righteous and edifying.

8. ચાલો આપણે એવી વસ્તુઓનો પીછો કરીએ જે શાંતિમાં ફાળો આપે છે અને એવી વસ્તુઓ કે જેના દ્વારા એક બીજાને સુધારી શકે છે.

8. let us pursue the things which make for peace and the things by which one may edify another.

9. સમસ્યાને કાર્પેટ હેઠળ સાફ કરશો નહીં, કારણ કે સેક્સ એ પુરુષ માટે સૌથી વધુ ઉત્તેજન આપનાર અનુભવ છે!

9. Don’t sweep the problem under the carpet, because sex is one of the most edifying experiences for a man!

10. તમારા મોંમાંથી કોઈ ભ્રષ્ટ શબ્દ ન નીકળવા દો, પણ સુધારણાના ઉપયોગ માટે શું સારું છે, જેથી તે સાંભળનારાઓને કૃપા આપે.

10. let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

11. તેમણે જે કહ્યું તે બધું જ લોકો માટે ઉત્થાનકારી અને સકારાત્મક હતું, પરંતુ તે પવિત્ર આત્માના ઉચ્ચારણોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા ન હતા, અને તે ભગવાનનું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકતા ન હતા.

11. all he said that was edifying and positive to people was right, but it did not represent the utterances of the holy spirit, and he could not represent god.

12. નિવાસી ભાવના આસ્તિકને આધ્યાત્મિક ભેટો (સેવા માટેની ઈશ્વરે આપેલી ક્ષમતાઓ) આપે છે જેથી ચર્ચને સુધારી શકાય અને પ્રભુની તેની કીર્તિ માટે અસરકારક રીતે સેવા કરી શકાય (1 કોરીંથી 12:11).

12. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

13. તો પછી મારા ભાઈઓ કેવું છે? જ્યારે તમે મળો છો, ત્યારે તમારામાંના દરેક પાસે ગીતશાસ્ત્ર છે, એક સિદ્ધાંત છે, એક ભાષા છે, એક સાક્ષાત્કાર છે, અર્થઘટન છે. સુધારણા માટે બધું જ થવા દો.

13. how is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. let all things be done unto edifying.

14. એક ખૂબ જ આદરણીય અને જાણીતી મહિલાએ ખાસ કરીને ઉદ્યાનના મુખ્ય રેન્જરને પત્ર લખ્યો, તેને તેના બાળકોને આ સૌથી દુર્લભ ઘટના બતાવવા અને, જો શક્ય હોય તો, તેમને તે જ સમયે એક ઉપદેશક અને સુધારક ભાષ્ય આપવા કહ્યું.

14. one well-known very respectable lady wrote specially to the head park-keeper, asking him to show her children this very rare phenomenon and, if possible, give them an instructive and edifying commentary at the same time.