1. இலக்கியத்தை உயர்த்தும்

1. edifying literature

2. சாட்சியமளிக்கவும் கட்டமைக்கவும் அவருக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

2. teach him to witness and edify.

3. மேம்படுத்துதல், அபிஷேகம் மற்றும் சிந்தனைக்கான உணவு.

3. edifying, anointed and food for thought.

4. அவற்றைப் படிப்பவர்களை மேம்படுத்துவது தவிர்க்கப்பட்டது.

4. edifying to those who read them, they are omitted.

5. அவர் தற்காலிகமாக மட்டுமே மற்றவர்களுக்கு உதவ முடியும்.

5. it can only help and edify other people temporarily.

6. ஒரு பொதுப் போராட்டம் கடவுளின் மக்களுக்கு ஏற்புடையதாகவோ அல்லது மேம்படுத்துவதாகவோ இல்லை.

6. A public fight is neither appropriate nor edifying for the people of God.”

7. நம் வாயில் இருந்து வெளிவரும் வார்த்தைகள் சரியாகவும், உற்சாகமாகவும் இருக்க வேண்டும்.

7. the very words that should come out our mouth should be righteous and edifying.

8. அமைதிக்கு பங்களிக்கும் விஷயங்களையும், ஒருவர் மற்றவரை மேம்படுத்தக்கூடிய விஷயங்களையும் பின்பற்றுவோம்.

8. let us pursue the things which make for peace and the things by which one may edify another.

9. ஒரு மனிதனுக்கு உடலுறவு மிகவும் உற்சாகமளிக்கும் அனுபவங்களில் ஒன்று என்பதால், பிரச்சனையை கம்பளத்தின் கீழ் துடைக்காதீர்கள்!

9. Don’t sweep the problem under the carpet, because sex is one of the most edifying experiences for a man!

10. உங்கள் வாயிலிருந்து எந்த கெட்ட வார்த்தையையும் விடாதீர்கள், மாறாக, செவிசாய்ப்பவர்களுக்கு கிருபை அளிக்கும் வகையில் மேம்படுத்துவதற்கு எது நல்லது.

10. let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

11. மக்களுக்கு ஊக்கமளிக்கும் மற்றும் நேர்மறையானவை என்று அவர் கூறிய அனைத்தும் சரியானது, ஆனால் அவர் பரிசுத்த ஆவியின் வார்த்தைகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை, மேலும் அவரால் கடவுளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முடியவில்லை.

11. all he said that was edifying and positive to people was right, but it did not represent the utterances of the holy spirit, and he could not represent god.

12. தேவாலயத்தை மேம்படுத்துவதற்கும், கர்த்தரின் மகிமைக்காக திறம்பட சேவை செய்வதற்கும் உள்ளிழுக்கும் ஆவி விசுவாசிக்கு ஆவிக்குரிய பரிசுகளை (கடவுள் கொடுத்த சேவைக்கான திறன்களை) வழங்குகிறது (1 கொரிந்தியர் 12:11).

12. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

13. பிறகு எப்படி இருக்கிறது, என் சகோதரர்களே? நீங்கள் சந்திக்கும் போது, ​​நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு சங்கீதம் உள்ளது, ஒரு கோட்பாடு உள்ளது, ஒரு மொழி உள்ளது, ஒரு வெளிப்பாடு உள்ளது, ஒரு விளக்கம் உள்ளது. எல்லாம் திருத்தலுக்காக செய்யட்டும்.

13. how is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. let all things be done unto edifying.

14. மிகவும் மரியாதைக்குரிய மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட பெண்மணி பூங்கா ரேஞ்சர்களின் தலைவருக்கு விசேஷமாக எழுதினார், இந்த மிக அரிய நிகழ்வை தனது குழந்தைகளுக்குக் காட்டும்படியும், முடிந்தால், அதே நேரத்தில் அவர்களுக்கு ஒரு போதனையான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான வர்ணனையை வழங்குமாறும் கேட்டுக் கொண்டார்.

14. one well-known very respectable lady wrote specially to the head park-keeper, asking him to show her children this very rare phenomenon and, if possible, give them an instructive and edifying commentary at the same time.