1. ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਸਾਹਿਤ

1. edifying literature

2. ਉਸਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਅਤੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਿਖਾਓ।

2. teach him to witness and edify.

3. ਉਤਸਾਹਿਤ, ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਭੋਜਨ.

3. edifying, anointed and food for thought.

4. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ, ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

4. edifying to those who read them, they are omitted.

5. ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

5. it can only help and edify other people temporarily.

6. ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਲੜਾਈ ਨਾ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਚਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੁਧਾਰੀ ਹੈ। ”

6. A public fight is neither appropriate nor edifying for the people of God.”

7. ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਸਾਡੇ ਮੂੰਹੋਂ ਨਿਕਲਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਹੀ ਅਤੇ ਉੱਚਿਤ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

7. the very words that should come out our mouth should be righteous and edifying.

8. ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੀਏ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

8. let us pursue the things which make for peace and the things by which one may edify another.

9. ਕਾਰਪੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੈਕਸ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਨੁਭਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ!

9. Don’t sweep the problem under the carpet, because sex is one of the most edifying experiences for a man!

10. ਆਪਣੇ ਮੂੰਹੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਬਚਨ ਨਾ ਨਿਕਲਣ ਦਿਓ, ਪਰ ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਕੀ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਹੋਵੇ।

10. let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

11. ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਅਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸੀ, ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

11. all he said that was edifying and positive to people was right, but it did not represent the utterances of the holy spirit, and he could not represent god.

12. ਨਿਵਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਆਤਮਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੋਹਫ਼ੇ (ਸੇਵਾ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਯੋਗਤਾ) ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਚਰਚ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ (1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 12:11)।

12. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

13. ਫਿਰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ? ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਕੋਲ ਇੱਕ ਜ਼ਬੂਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ, ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਿਆਖਿਆ ਹੈ. ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

13. how is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. let all things be done unto edifying.

14. ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਅਤੇ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਔਰਤ ਨੇ ਪਾਰਕ ਰੇਂਜਰਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੱਤਰ ਲਿਖਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਰਲੱਭ ਵਰਤਾਰਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਅਤੇ, ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਾਤਮਕ ਟਿੱਪਣੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

14. one well-known very respectable lady wrote specially to the head park-keeper, asking him to show her children this very rare phenomenon and, if possible, give them an instructive and edifying commentary at the same time.