1. उत्थान साहित्य

1. edifying literature

2. त्याला साक्षीदार आणि तयार करण्यास शिकवा.

2. teach him to witness and edify.

3. उत्थान, अभिषिक्त आणि विचारांसाठी अन्न.

3. edifying, anointed and food for thought.

4. जे वाचतात त्यांना सुधारणे, वगळण्यात आले आहे.

4. edifying to those who read them, they are omitted.

5. तो फक्त तात्पुरती मदत करू शकतो आणि इतरांना सुधारू शकतो.

5. it can only help and edify other people temporarily.

6. सार्वजनिक लढा देवाच्या लोकांसाठी योग्य किंवा सुधारक नाही.”

6. A public fight is neither appropriate nor edifying for the people of God.”

7. आपल्या तोंडातून बाहेर पडणारे शब्द योग्य आणि उत्थान करणारे असले पाहिजेत.

7. the very words that should come out our mouth should be righteous and edifying.

8. शांततेसाठी योगदान देणाऱ्या गोष्टींचा पाठपुरावा करूया आणि ज्या गोष्टींद्वारे एक दुसऱ्याला सुधारू शकतो.

8. let us pursue the things which make for peace and the things by which one may edify another.

9. कार्पेटच्या खाली समस्या सोडवू नका, कारण सेक्स हा पुरुषासाठी सर्वात सुधारणारा अनुभव आहे!

9. Don’t sweep the problem under the carpet, because sex is one of the most edifying experiences for a man!

10. तुमच्या मुखातून कोणताही दूषित शब्द निघू देऊ नका, परंतु सुधारण्याच्या उपयोगासाठी जे चांगले आहे, ते ऐकणाऱ्यांवर कृपा व्हावी.

10. let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

11. त्याने सांगितलेली प्रत्येक गोष्ट लोकांसाठी उत्थानकारक आणि सकारात्मक होती, परंतु तो पवित्र आत्म्याच्या उच्चारांचे प्रतिनिधित्व करत नव्हता आणि तो देवाचे प्रतिनिधित्व करू शकत नव्हता.

11. all he said that was edifying and positive to people was right, but it did not represent the utterances of the holy spirit, and he could not represent god.

12. निवासी आत्मा चर्चला सुधारण्यासाठी आणि प्रभूची त्याच्या गौरवासाठी प्रभावीपणे सेवा करण्यासाठी आस्तिकांना आध्यात्मिक भेटवस्तू (सेवेसाठी देवाने दिलेली क्षमता) देतो (1 करिंथ 12:11).

12. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

13. मग माझ्या बंधूंनो, ते कसे आहे? जेव्हा तुम्ही भेटता तेव्हा तुमच्यापैकी प्रत्येकाकडे एक स्तोत्र असते, एक शिकवण असते, भाषा असते, प्रकटीकरण असते, व्याख्या असते. संवर्धनासाठी सर्व काही करू द्या.

13. how is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. let all things be done unto edifying.

14. एका अतिशय आदरणीय आणि सुप्रसिद्ध महिलेने विशेषत: उद्यानाच्या मुख्य रेंजरला पत्र लिहून आपल्या मुलांना ही सर्वात दुर्मिळ घटना दाखवण्यास सांगितले आणि शक्य असल्यास, त्यांना त्याच वेळी एक उपदेशात्मक आणि सुधारक भाष्य करण्यास सांगितले.

14. one well-known very respectable lady wrote specially to the head park-keeper, asking him to show her children this very rare phenomenon and, if possible, give them an instructive and edifying commentary at the same time.