1. উন্নত সাহিত্য

1. edifying literature

2. তাকে সাক্ষী এবং নির্মাণ শেখান.

2. teach him to witness and edify.

3. উত্থান, অভিষিক্ত এবং চিন্তার জন্য খাদ্য।

3. edifying, anointed and food for thought.

4. যারা পড়ে তাদের edifying, বাদ দেওয়া হয়।

4. edifying to those who read them, they are omitted.

5. তিনি শুধুমাত্র সাময়িকভাবে সাহায্য করতে পারেন এবং অন্যদের উন্নতি করতে পারেন।

5. it can only help and edify other people temporarily.

6. জনসাধারণের লড়াই ঈশ্বরের লোকেদের জন্য উপযুক্ত বা সংশোধনকারী নয়।"

6. A public fight is neither appropriate nor edifying for the people of God.”

7. আমাদের মুখ থেকে যে শব্দগুলি বের হওয়া উচিত তা অবশ্যই সঠিক এবং উন্নত হওয়া উচিত।

7. the very words that should come out our mouth should be righteous and edifying.

8. আসুন আমরা সেই জিনিসগুলি অনুসরণ করি যা শান্তিতে অবদান রাখে এবং যেগুলি দ্বারা একজন অন্যকে উন্নত করতে পারে।

8. let us pursue the things which make for peace and the things by which one may edify another.

9. কার্পেটের নীচে সমস্যাটি ঝাড়ু দেবেন না, কারণ যৌনতা একজন পুরুষের জন্য সবচেয়ে উন্নত অভিজ্ঞতার মধ্যে একটি!

9. Don’t sweep the problem under the carpet, because sex is one of the most edifying experiences for a man!

10. আপনার মুখ থেকে কোন কলুষিত শব্দ বের হতে দিও না, কিন্তু উন্নতির ব্যবহারের জন্য যা ভাল, তা শ্রোতাদের অনুগ্রহ করতে পারে।

10. let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

11. তিনি যা কিছু বলেছিলেন যা মানুষের জন্য উন্নত এবং ইতিবাচক ছিল তা সঠিক ছিল, কিন্তু তিনি পবিত্র আত্মার উচ্চারণকে প্রতিনিধিত্ব করেননি এবং তিনি ঈশ্বরের প্রতিনিধিত্ব করতে পারেননি।

11. all he said that was edifying and positive to people was right, but it did not represent the utterances of the holy spirit, and he could not represent god.

12. অভ্যন্তরীণ আত্মা বিশ্বাসীকে আধ্যাত্মিক উপহার দেয় (সেবার জন্য ঈশ্বর প্রদত্ত ক্ষমতা) গির্জাকে উন্নত করতে এবং কার্যকরভাবে প্রভুকে তাঁর গৌরবের জন্য সেবা করতে (1 করিন্থিয়ানস 12:11)।

12. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

13. তাহলে আমার ভাইয়েরা কেমন হয়? যখন আপনি দেখা করেন, আপনার প্রত্যেকের একটি গীত আছে, একটি মতবাদ আছে, একটি ভাষা আছে, একটি উদ্ঘাটন আছে, একটি ব্যাখ্যা আছে। সংশোধনের জন্য সবকিছু করা হোক।

13. how is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. let all things be done unto edifying.

14. একজন খুব সম্মানিত এবং সুপরিচিত মহিলা বিশেষ করে পার্কের প্রধান রেঞ্জারকে লিখেছিলেন, তাকে তার বাচ্চাদের এই সবচেয়ে বিরল ঘটনাটি দেখাতে এবং যদি সম্ভব হয়, তাদের একই সাথে একটি শিক্ষামূলক এবং সংশোধনকারী মন্তব্য দিতে বলেছিলেন।

14. one well-known very respectable lady wrote specially to the head park-keeper, asking him to show her children this very rare phenomenon and, if possible, give them an instructive and edifying commentary at the same time.