1. മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെയും വലിയ സമ്മർദ്ദത്തിലും.

1. reluctantly and under great duress.

2. നിർബന്ധിതമായി പുറത്തെടുത്ത കുറ്റസമ്മതം

2. confessions extracted under duress

3. നിർബന്ധിച്ച് ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു.

3. you forced us to sign only under duress.

4. സമ്മർദ്ദത്തിൻ കീഴിൽ ഒരു വ്യക്തി എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

4. you see what a person is made of under duress.”.

5. നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ നിലനിർത്തും.

5. we will maintain that you did this under duress.

6. ഇതിനർത്ഥം ഇത് സാധാരണയായി കുട്ടിക്കാലത്തോ സമ്മർദ്ദത്തിലോ പഠിച്ചതാണ്.

6. that means it was usually learned in childhood or under duress.

7. റോഡിലെ കാൽനടയാത്രക്കാരെ നിർബന്ധിതമായി വന്ധ്യംകരിക്കുന്നു.

7. pedestrians on the road are being subjected to sterilization under duress.

8. ഒരു കോമ്പിനേഷൻ, ആദ്യം നിർബന്ധിതമായി ഉണ്ടാക്കി, തുടർന്ന് ഒരു യഥാർത്ഥ വഴിത്തിരിവ്.

8. a combination, initially made under duress followed by a genuine change of heart.

9. ഒരു ബിസിനസ്സ് വേഗത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിർബന്ധിതമായി വിൽക്കുന്നത് മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും കുറഞ്ഞ വിൽപ്പന വിലയ്ക്ക് കാരണമാകും.

9. selling a business quickly or under duress will almost always lead to a lower sale price.

10. ഇത് ഒരു കോമ്പിനേഷനായിരുന്നു, ആദ്യം നിർബന്ധിതമായി ഉണ്ടാക്കി, തുടർന്ന് ഒരു യഥാർത്ഥ റിവേഴ്സൽ.[29]

10. was a combination, initially made under duress followed by a genuine change of heart[29].

11. ഈ അസുഖങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള വൈകാരികവും ശാരീരികവുമായ സമ്മർദ്ദം നിങ്ങളെ വിഷാദരോഗത്തിന് കൂടുതൽ വിധേയമാക്കുന്നു.

11. the emotional and physical duress during these illnesses makes you more receptive to depression.

12. അടിയന്തര ഘട്ടങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ബൈബിളും സഭാപിതാക്കന്മാരും വായിക്കുന്നതിൽ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു.

12. in times of duress he would take refuge in the reading of the bible and the fathers of the church.

13. ക്ലിയർവാട്ടർ പോലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് എത്ര പേർ ഇതേ നിയന്ത്രണത്തിലോ നിർബന്ധത്തിലോ ആണെന്ന് അവൾ ചോദിച്ചു.

13. She’s asked how many others at a place like Clearwater are under the same kind of control or duress.

14. അപ്പോക്കലിപ്‌സിലൂടെ കടന്നുപോകാനുള്ള നിർബന്ധിത അടിമത്തമല്ല ഇത്.

14. it is not a matter of servitude under duress just so that we can pass through the great tribulation.

15. എന്നിരുന്നാലും, അങ്ങേയറ്റത്തെ നിർബന്ധിതമോ നാടകീയമായ പരിവർത്തനത്തിന്റെയോ നിമിഷങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി പിന്മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കണം.

15. You should, however, expect for your child to regress in moments of extreme duress or dramatic transition.

16. (ഒരുപക്ഷേ, ആളുകൾ നിർബന്ധിതരായിരിക്കുമ്പോൾ, അത്തരം നേതാക്കൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന പ്രതീക്ഷയിലേക്കും ഊർജത്തിലേക്കും അവർ പ്രത്യേകിച്ചും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു).

16. (Perhaps when people are under duress, they especially gravitate to the hope and energy that such leaders exude).

17. (ഒരുപക്ഷേ, ആളുകൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ നേതാക്കൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന പ്രതീക്ഷയിലേക്കും ഊർജത്തിലേക്കും അവർ പ്രത്യേകിച്ചും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.)

17. (perhaps when people are under duress, they especially gravitate to the hope and energy that such leaders exude).

18. ഇത് 1975 ലെ നിയമം മാറ്റി, അവർ "നിർബന്ധിത" അവസ്ഥയിലാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ സ്ത്രീകൾക്ക് അനുമതി നൽകി.

18. this amended a 1975 law which allowed women to have an abortion if they proved they were in a situation of“duress”.

19. ഈ ഉടമ്പടി നിയമപരമാണോ അതോ നിയമവിരുദ്ധമാണോ എന്ന കാര്യത്തിൽ ഒരു നീണ്ട തർക്കമുണ്ട്, കാരണം നിർബന്ധിതമായി ഒപ്പിട്ടത് ബലപ്രയോഗത്തിന്റെയും അഴിമതിയുടെയും ഭീഷണിയാണ്.

19. there is a long dispute whether this treaty was legal or illegal due to its signing under duress, threat of force and bribes.

20. പഠനങ്ങൾക്ക് ദീർഘമായ തുടർനടപടികൾ ആവശ്യമാണ്, തീർച്ചയായും, ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകളെ പരീക്ഷണാത്മക ബലപ്രയോഗത്തിന് വിധേയമാക്കാൻ യാതൊരു ധാർമ്മിക മാർഗവുമില്ല.

20. the studies need long follow-ups, and, of course, there is no ethical way that pregnant women can be put under experimental duress.