1. ہچکچاتے ہوئے اور بڑے دباؤ میں۔

1. reluctantly and under great duress.

2. جبر کے تحت نکالے گئے اعترافات

2. confessions extracted under duress

3. آپ نے ہمیں مجبوراً دستخط کرنے پر مجبور کیا۔

3. you forced us to sign only under duress.

4. آپ دیکھتے ہیں کہ ایک شخص کس چیز کے دباؤ سے بنا ہے۔

4. you see what a person is made of under duress.”.

5. ہم برقرار رکھیں گے کہ آپ نے زبردستی ایسا کیا۔

5. we will maintain that you did this under duress.

6. اس کا مطلب ہے کہ یہ عام طور پر بچپن میں یا دباؤ میں سیکھا گیا تھا۔

6. that means it was usually learned in childhood or under duress.

7. سڑک پر پیدل چلنے والوں کو زبردستی جراثیم سے پاک کیا جاتا ہے۔

7. pedestrians on the road are being subjected to sterilization under duress.

8. ایک مجموعہ، سب سے پہلے جبر کے تحت بنایا گیا، اس کے بعد حقیقی تبدیلی۔

8. a combination, initially made under duress followed by a genuine change of heart.

9. کسی کاروبار کو جلدی یا دباؤ کے تحت فروخت کرنے کا نتیجہ تقریباً ہمیشہ ہی کم قیمت فروخت ہوتا ہے۔

9. selling a business quickly or under duress will almost always lead to a lower sale price.

10. یہ ایک مجموعہ تھا، جو پہلے زبردستی بنایا گیا اور اس کے بعد حقیقی معکوس ہوا۔

10. was a combination, initially made under duress followed by a genuine change of heart[29].

11. ان بیماریوں کے دوران جذباتی اور جسمانی دباؤ آپ کو ڈپریشن کا زیادہ شکار بناتا ہے۔

11. the emotional and physical duress during these illnesses makes you more receptive to depression.

12. ہنگامی حالات میں، وہ بائبل اور چرچ کے فادروں کو پڑھنے میں پناہ لیتا ہے۔

12. in times of duress he would take refuge in the reading of the bible and the fathers of the church.

13. اس نے پوچھا کہ کلیئر واٹر جیسی جگہ پر کتنے دوسرے اسی قسم کے کنٹرول یا دباؤ میں ہیں۔

13. She’s asked how many others at a place like Clearwater are under the same kind of control or duress.

14. یہ صرف Apocalypse کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے زبردستی غلامی نہیں ہے۔

14. it is not a matter of servitude under duress just so that we can pass through the great tribulation.

15. تاہم، آپ کو اپنے بچے سے انتہائی دباؤ یا ڈرامائی منتقلی کے لمحات میں پیچھے ہٹنے کی توقع رکھنی چاہیے۔

15. You should, however, expect for your child to regress in moments of extreme duress or dramatic transition.

16. (شاید جب لوگ دباؤ میں ہوتے ہیں، وہ خاص طور پر اس امید اور توانائی کی طرف متوجہ ہوتے ہیں جو ایسے لیڈروں سے نکلتی ہے)۔

16. (Perhaps when people are under duress, they especially gravitate to the hope and energy that such leaders exude).

17. (شاید جب لوگ دباؤ میں ہوتے ہیں، تو وہ خاص طور پر اس امید اور توانائی کی طرف متوجہ ہوتے ہیں جو یہ لیڈر نکالتے ہیں۔)

17. (perhaps when people are under duress, they especially gravitate to the hope and energy that such leaders exude).

18. اس نے 1975 کے ایک قانون کو تبدیل کیا جس کے تحت خواتین کو اسقاط حمل کی اجازت دی گئی اگر وہ یہ ثابت کر سکیں کہ وہ "زبردستی" صورتحال میں تھیں۔

18. this amended a 1975 law which allowed women to have an abortion if they proved they were in a situation of“duress”.

19. اس بارے میں ایک طویل تنازعہ ہے کہ آیا یہ معاہدہ جبر، طاقت اور بدعنوانی کے خطرے کے تحت دستخط کرنے کی وجہ سے قانونی تھا یا غیر قانونی۔

19. there is a long dispute whether this treaty was legal or illegal due to its signing under duress, threat of force and bribes.

20. مطالعے کے لیے طویل فالو اپ کی ضرورت ہوتی ہے اور یقیناً، کوئی اخلاقی طریقہ نہیں ہے کہ حاملہ خواتین کو تجرباتی جبر کا نشانہ بنایا جا سکے۔

20. the studies need long follow-ups, and, of course, there is no ethical way that pregnant women can be put under experimental duress.