1. অনিচ্ছায় এবং বড় চাপের মধ্যে।

1. reluctantly and under great duress.

2. স্বীকারোক্তি চাপের অধীনে নিষ্কাশিত

2. confessions extracted under duress

3. আপনি আমাদের জোর করে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করেছেন।

3. you forced us to sign only under duress.

4. আপনি দেখতে পাচ্ছেন একজন ব্যক্তি কী চাপে তৈরি হয়।

4. you see what a person is made of under duress.”.

5. আমরা বজায় রাখব যে আপনি চাপের মধ্যে এটি করেছেন।

5. we will maintain that you did this under duress.

6. এর মানে এটি সাধারণত শৈশবে বা চাপের মধ্যে শেখা হয়েছিল।

6. that means it was usually learned in childhood or under duress.

7. রাস্তায় পথচারীদের চাপে জীবাণুমুক্ত করা হয়।

7. pedestrians on the road are being subjected to sterilization under duress.

8. একটি সংমিশ্রণ, প্রথমে চাপের অধীনে তৈরি, তারপরে একটি বাস্তব পরিবর্তন।

8. a combination, initially made under duress followed by a genuine change of heart.

9. একটি ব্যবসা দ্রুত বা চাপের মধ্যে বিক্রি করা প্রায় সর্বদাই কম বিক্রয় মূল্যের কারণ হয়।

9. selling a business quickly or under duress will almost always lead to a lower sale price.

10. এটি একটি সংমিশ্রণ ছিল, প্রথমে জোর করে তৈরি করা হয়েছিল এবং তারপরে একটি বাস্তব উলটাপালটা হয়েছিল।

10. was a combination, initially made under duress followed by a genuine change of heart[29].

11. এই অসুস্থতার সময় মানসিক এবং শারীরিক চাপ আপনাকে বিষণ্নতার জন্য আরও সংবেদনশীল করে তোলে।

11. the emotional and physical duress during these illnesses makes you more receptive to depression.

12. জরুরী সময়ে, তিনি বাইবেল এবং গির্জার ফাদারদের পড়ার আশ্রয় নেন।

12. in times of duress he would take refuge in the reading of the bible and the fathers of the church.

13. তিনি জিজ্ঞাসা করেছেন যে ক্লিয়ারওয়াটারের মতো জায়গায় আরও কতজন একই ধরণের নিয়ন্ত্রণ বা চাপের অধীনে রয়েছে।

13. She’s asked how many others at a place like Clearwater are under the same kind of control or duress.

14. এটা শুধুমাত্র Apocalypse মাধ্যমে পেতে বাধ্যতামূলক দাসত্ব নয়.

14. it is not a matter of servitude under duress just so that we can pass through the great tribulation.

15. যাইহোক, আপনার আশা করা উচিত যে আপনার সন্তান চরম চাপ বা নাটকীয় পরিবর্তনের মুহুর্তগুলিতে ফিরে যাবে।

15. You should, however, expect for your child to regress in moments of extreme duress or dramatic transition.

16. (সম্ভবত যখন মানুষ চাপের মধ্যে থাকে, তখন তারা বিশেষ করে আশা ও শক্তির প্রতি আকৃষ্ট হয় যা এই ধরনের নেতারা নির্গত হয়)।

16. (Perhaps when people are under duress, they especially gravitate to the hope and energy that such leaders exude).

17. (সম্ভবত যখন লোকেরা চাপের মধ্যে থাকে, তখন তারা বিশেষ করে এই নেতারা যে আশা এবং শক্তির দিকে ঝাঁপিয়ে পড়েন।)

17. (perhaps when people are under duress, they especially gravitate to the hope and energy that such leaders exude).

18. এটি 1975 সালের একটি আইন পরিবর্তন করে যা নারীদের গর্ভপাতের অনুমতি দেয় যদি তারা প্রমাণ করতে পারে যে তারা "জোরপূর্বক" পরিস্থিতিতে ছিল।

18. this amended a 1975 law which allowed women to have an abortion if they proved they were in a situation of“duress”.

19. চাপ, বলপ্রয়োগের হুমকি এবং দুর্নীতির কারণে এই চুক্তিটি বৈধ না অবৈধ তা নিয়ে দীর্ঘ বিতর্ক রয়েছে।

19. there is a long dispute whether this treaty was legal or illegal due to its signing under duress, threat of force and bribes.

20. অধ্যয়নের জন্য দীর্ঘ ফলো-আপের প্রয়োজন এবং অবশ্যই, গর্ভবতী মহিলাদের পরীক্ষামূলক জবরদস্তির শিকার হতে পারে এমন কোনও নৈতিক উপায় নেই।

20. the studies need long follow-ups, and, of course, there is no ethical way that pregnant women can be put under experimental duress.