1. தயக்கத்துடன் மற்றும் பெரும் அழுத்தத்தில்.

1. reluctantly and under great duress.

2. வற்புறுத்தலின் கீழ் எடுக்கப்பட்ட வாக்குமூலங்கள்

2. confessions extracted under duress

3. வற்புறுத்தலின் பேரில் மட்டுமே கையெழுத்திடும்படி எங்களை வற்புறுத்தினீர்கள்.

3. you forced us to sign only under duress.

4. ஒரு நபர் வற்புறுத்தலின் கீழ் என்ன செய்யப்பட்டார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

4. you see what a person is made of under duress.”.

5. வற்புறுத்தலின் பேரில் நீங்கள் அவ்வாறு செய்தீர்கள் என்பதை நாங்கள் உறுதிசெய்வோம்.

5. we will maintain that you did this under duress.

6. இது பொதுவாக குழந்தை பருவத்தில் அல்லது அழுத்தத்தின் கீழ் கற்றுக் கொள்ளப்பட்டது.

6. that means it was usually learned in childhood or under duress.

7. சாலையில் செல்லும் பாதசாரிகள் கட்டாயத்தின் கீழ் கருத்தடை செய்யப்படுகிறார்கள்.

7. pedestrians on the road are being subjected to sterilization under duress.

8. ஒரு கலவை, முதலில் கட்டாயத்தின் கீழ் செய்யப்பட்டது, அதன் பிறகு ஒரு உண்மையான திருப்பம்.

8. a combination, initially made under duress followed by a genuine change of heart.

9. ஒரு வணிகத்தை விரைவாக அல்லது கட்டாயத்தின் கீழ் விற்பது எப்போதுமே குறைந்த விற்பனை விலையில் விளையும்.

9. selling a business quickly or under duress will almost always lead to a lower sale price.

10. இது ஒரு கலவையாகும், முதலில் நிர்பந்தத்தின் கீழ் உருவாக்கப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து உண்மையான தலைகீழானது.[29]

10. was a combination, initially made under duress followed by a genuine change of heart[29].

11. இந்த நோய்களின் போது ஏற்படும் உணர்ச்சி மற்றும் உடல் அழுத்தம் உங்களை மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாக்குகிறது.

11. the emotional and physical duress during these illnesses makes you more receptive to depression.

12. அவசர காலங்களில், அவர் பைபிளைப் படிப்பதிலும், சர்ச் ஃபாதர்களிடமும் தஞ்சம் அடைகிறார்.

12. in times of duress he would take refuge in the reading of the bible and the fathers of the church.

13. கிளியர்வாட்டர் போன்ற ஒரு இடத்தில் இன்னும் எத்தனை பேர் அதே வகையான கட்டுப்பாட்டில் அல்லது கட்டாயத்தில் இருக்கிறார்கள் என்று அவள் கேட்டாள்.

13. She’s asked how many others at a place like Clearwater are under the same kind of control or duress.

14. பேரழிவைக் கடந்து செல்வது கட்டாய அடிமைத்தனம் அல்ல.

14. it is not a matter of servitude under duress just so that we can pass through the great tribulation.

15. எவ்வாறாயினும், உங்கள் குழந்தை தீவிர மன அழுத்தம் அல்லது வியத்தகு மாற்றத்தின் தருணங்களில் பின்வாங்குவதை நீங்கள் எதிர்பார்க்க வேண்டும்.

15. You should, however, expect for your child to regress in moments of extreme duress or dramatic transition.

16. (ஒருவேளை மக்கள் நிர்ப்பந்தத்திற்கு உள்ளாகும்போது, ​​​​அவர்கள் குறிப்பாக அத்தகைய தலைவர்கள் வெளிப்படுத்தும் நம்பிக்கை மற்றும் ஆற்றலுக்கு ஈர்க்கிறார்கள்).

16. (Perhaps when people are under duress, they especially gravitate to the hope and energy that such leaders exude).

17. (ஒருவேளை மக்கள் அழுத்தத்தில் இருக்கும்போது, ​​அவர்கள் குறிப்பாக இந்த தலைவர்கள் வெளிப்படுத்தும் நம்பிக்கை மற்றும் ஆற்றலை நோக்கி ஈர்க்கிறார்கள்.)

17. (perhaps when people are under duress, they especially gravitate to the hope and energy that such leaders exude).

18. இது 1975 ஆம் ஆண்டின் சட்டத்தை மாற்றியது, இது பெண்கள் "கட்டாய" சூழ்நிலையில் இருப்பதை அவர்கள் நிரூபிக்க முடிந்தால் கருக்கலைப்பு செய்ய அனுமதித்தது.

18. this amended a 1975 law which allowed women to have an abortion if they proved they were in a situation of“duress”.

19. இந்த ஒப்பந்தம் சட்டப்பூர்வமானதா அல்லது சட்ட விரோதமானதா என்பது குறித்து நீண்ட காலமாக விவாதம் உள்ளது, ஏனெனில் வற்புறுத்தலின் கீழ் கையெழுத்திட்டது, சக்தி மற்றும் ஊழல் அச்சுறுத்தல்.

19. there is a long dispute whether this treaty was legal or illegal due to its signing under duress, threat of force and bribes.

20. ஆய்வுகள் நீண்ட பின்தொடர்தல் தேவை மற்றும், நிச்சயமாக, கர்ப்பிணிப் பெண்களை சோதனை வற்புறுத்தலுக்கு உட்படுத்த எந்த நெறிமுறை வழியும் இல்லை.

20. the studies need long follow-ups, and, of course, there is no ethical way that pregnant women can be put under experimental duress.