Exaction Meaning In Malayalam

1. പല തുറമുഖങ്ങളിലെയും ടോൾ പിരിവിന് മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു

1. he supervised the exaction of tolls at various ports

2. നിർബന്ധിത തൊഴിൽ, പോഷകാഹാരക്കുറവ്, മോശം വൈദ്യ പരിചരണം, ദുരുപയോഗം എന്നിവയുടെ സംയുക്ത ഫലങ്ങൾ കംബോഡിയയിലെ ജനസംഖ്യയുടെ 21% മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

2. the combined effects of forced labor, malnourishment, bad medical care and exactions resulted in the death of about 21% of the cambodian population.

3. ദേശത്തെ ആളുകൾ ശബ്ബത്തുനാളിൽ സാധനങ്ങളോ ഭക്ഷണമോ വിൽക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നാൽ ശബ്ബത്തുനാളിലോ വിശുദ്ധദിവസത്തിലോ നാം അതു വാങ്ങരുത്; ഏഴാം വർഷവും എല്ലാ കടവും ഒഴിവാകുക.

3. and if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

4. കർഷകരുടെ മേലുള്ള ചൂഷണം ഇനിയും വർധിപ്പിക്കുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, പ്രത്യേകിച്ചും ധാരാളം കൃഷിയോഗ്യമായ ഭൂമി അവശേഷിച്ചപ്പോൾ, പുതിയ കൃഷിക്കാരെ അവരുടെ ഭൂമിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കാൻ ജമീന്ദാർമാരും ഗ്രാമത്തലവന്മാരും പരസ്പരം മത്സരിച്ചു.

4. nor was it easy to increase the exactions on the peasantry still further, especially when there was plenty of surplus cultivable land and the zamindars and the village headmen vied with each other to try to attract new cultivators to their lands.