1. വഞ്ചനയ്‌ക്കോ നിർബന്ധത്തിനോ വേണ്ടി.

1. by fraud or coercion.

2. അതിനെ ബലപ്രയോഗം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

2. it's called coercion.

3. അതിനെ ബലപ്രയോഗം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

3. it's just called coercion.

4. വിശ്വാസ കാര്യങ്ങളിൽ നിർബന്ധിക്കരുത്, 2:256.

4. no coercion in matters of faith, 2:256.

5. COERCION ക്യാമ്പിൽ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

5. Hope everything is alright in the COERCION camp?

6. ലൈംഗിക ബലപ്രയോഗം: പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം

6. Sexual Coercion: The Last Thing Men Will Talk About

7. എന്നിരുന്നാലും, പ്രത്യക്ഷമായ നിർബന്ധം കൂടാതെ ഇത് സൂക്ഷ്മമായാണ് ചെയ്യുന്നത്.

7. however, this is done gently, without open coercion.

8. പൊതുജനാഭിപ്രായമല്ലാതെ ബലപ്രയോഗത്തിനുള്ള മാർഗങ്ങളൊന്നും അതിന് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

8. It possessed no means of coercion except public opinion.

9. നിലവിൽ അവരുമായി അടുപ്പത്തിലാണെങ്കിലും നിർബന്ധിതമായി.

9. Currently intimate with them but evidently under coercion.

10. അപ്പോൾ സാമൂഹികമായും സഹകരിച്ചും പ്രവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് ഇനി നിർബന്ധം ആവശ്യമില്ല.

10. Then I no longer need coercion to be prosocial and cooperative.

11. ഇത് നിർബന്ധം ഉൾപ്പെട്ട ഒരു അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹത്തിന് സമാനമാണ്.

11. this is similar to an arranged marriage that involves coercion.

12. ഇന്ന്, തീവ്രവാദികൾ ഭീഷണിയുടെയും ബലപ്രയോഗത്തിന്റെയും അതേ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

12. today, militants are using the same tactic of threats and coercion.

13. ഭരണകൂടത്തിന്റെ നിർബന്ധവും നിർബന്ധിത ജോലിയും മറികടക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളാണ്:

13. State coercion and forced labor are things that need to be overcome:

14. ഞങ്ങൾ നീതിയുടെ ഒരു ലോകം നിർമ്മിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിത ലോകത്തിൽ ജീവിക്കും.

14. We build a world of justice, or we will live in a world of coercion.

15. "ഞങ്ങൾ നീതിയുടെ ഒരു ലോകം നിർമ്മിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിത ലോകത്തിൽ ജീവിക്കും.

15. "We build a world of justice, or we will live in a world of coercion.

16. ബലപ്രയോഗം മൂലമോ 'ഫ്രീസിംഗ്' കാരണമോ ഇരയ്ക്ക് പലപ്പോഴും നിലവിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

16. A victim is often unable to scream because of coercion or 'freezing'.

17. സ്വേച്ഛാധിപതികളായ മാതാപിതാക്കൾ, അധികാരത്തിലൂടെയും നിർബന്ധത്തിലൂടെയും നിയന്ത്രണം ചെലുത്തുന്നു.

17. authoritarian parents, however, exert control through power and coercion.

18. ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിർബന്ധം കൊണ്ട് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലാതെ ഉടമ്പടിയിലൂടെ മാത്രം

18. our problem cannot be solved by any form of coercion but only by agreement

19. അങ്ങനെ, ഓരോ വ്യക്തിക്കും കുടുംബത്തിനും യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ലാതെ അവരുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

19. thus, each person or family could demonstrate thankfulness without coercion.

20. മാത്രമല്ല, രണ്ട് തരത്തിലുള്ള "നിർബന്ധം" സംബന്ധിച്ച് ഈ കേസ് ലീയെക്കാൾ കൂടുതൽ വിഷമകരമാണ്.

20. Moreover, this case is more troubling than Lee with respect to both kinds of “coercion.”