1. മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണോ അതോ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയോ?

1. predestination or free will?

2. സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുടെ ദൈവത്തിന് അങ്ങനെ തന്നെ.

2. ditto for the god of free will.

3. മനുഷ്യനും ജിന്നും മാത്രമേ ഇച്ഛാസ്വാതന്ത്ര്യമുള്ളൂ.

3. Only human and jinn have free will.

4. നിങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി എന്റെ സത്യത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു.

4. Your free will compromises My Truth.

5. ലിബറ്റ് ബി (1999) നമുക്ക് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുണ്ടോ?

5. Libet B (1999) Do we have free will?

6. അവസരം നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി നൽകുന്നില്ല.

6. randomness doesn't give you free will.

7. ഇച്ഛാശക്തിയുടെ സിദ്ധാന്തം അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നു.

7. the doctrine of free will denies this.

8. സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയാൽ എന്നെ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

8. I am guided by the Power of Free Will.”

9. നിർവാണത്തിൽ തികച്ചും സ്വതന്ത്രമായ ഇച്ഛാശക്തിയുണ്ട്!

9. Absolutely there is free will in Nirvana!

10. സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ദാർശനിക സംവാദങ്ങൾ

10. philosophical discussions about free will

11. എനിക്ക് മനുഷ്യന്റെ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛയെ സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ ചെയ്യും.

11. I can influence man's free will, and I will.

12. ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്; ഞങ്ങൾ അതിനെ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

12. We have a lot of choices; we call it free will!

13. "ഭൂമിയിൽ മാത്രമേ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംസാരമുള്ളൂ."

13. "Only on Earth is there any talk of free will."

14. നാം ഏജൻസിയിലും മുൻനിശ്ചയത്തിലും വിശ്വസിക്കണം.

14. we must believe in free will and predestination.

15. സഹോദരൻ അൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, "ഇത് സ്വതന്ത്രമായി അനുവദനീയമാണ്."

15. Like Brother Al said, "It is free will allowed."

16. അധ്യായം 9 - സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി, അങ്ങനെ മനുഷ്യശക്തികൾ

16. Chapter 9 - Of Free Will, and Thus of Human Powers

17. നിങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയോടെ ഈ ചെറിയ സേവനം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

17. You must do this small service with your free will.

18. "സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛ" എന്ന ആശയം നമ്മുടെ ധാരണ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

18. The concept "Free will" improves our understanding.

19. മൂപ്പന്മാർ ആടുകളുടെ ഏജൻസിയെ പരിഗണിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?

19. why must elders consider the free will of the sheep?

20. 1) മുസ്ലീങ്ങളെ അവരുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം വിടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക,

20. 1) inducing Muslims to leave of their own free will,

21. സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ

21. a free-willed female

22. എന്നാൽ "സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛ"യുടെ അസ്തിത്വം പോലും ഈ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

22. But I never thought that even the existence of “free-will” is also being questioned by these scientists.

23. ഇതൊരു ഫ്രീ-വിൽ സോണാണെന്നും ഒരു ദൈവിക പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്നും എപ്പോഴും ഓർക്കുക, അത് അവസാന പ്ലാൻ ആകും, അവസാനമായി പ്ലേ ചെയ്യേണ്ട കാർഡ്.

23. Always remember that this is a free-will zone and that there is a Divine Plan, which is going to be the last plan, the last card to be played.