1. സമാധാനവും സമൃദ്ധിയും ഉറപ്പുനൽകുന്ന ആഗോള ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ഭക്ഷ്യ സ്വയംപര്യാപ്തത, പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ഉറച്ച അടിത്തറകൾ നമുക്കുണ്ട്.

1. we have strong fundamentals such food self sufficiency, natural resources, so we can take up the global responsibilities ensuring peace and prosperity.

2. സാമ്പത്തിക സ്വയംഭരണം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗം

2. a means of developing economic self-sufficiency

3. സ്വയംപര്യാപ്തത അല്ലെങ്കിൽ തുറന്ന അതിർത്തികൾ: എന്താണ് നല്ല ബാലൻസ്?

3. Self-sufficiency or open borders: what’s a good balance?

4. ഒരു ഭക്ഷണ പദ്ധതി കാരണം സാധാരണയായി സ്വയംപര്യാപ്തത ആവശ്യമില്ല

4. Usually no self-sufficiency necessary due to a Meal Plan

5. എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഈ സ്വയംപര്യാപ്തത അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

5. but apparently this feeling of self-sufficiency scares them.

6. യുഎസ് പുനരധിവാസ പരിപാടിയുടെ ലക്ഷ്യം "സ്വയം പര്യാപ്തത" ആണ്.

6. The goal of the US resettlement program is “self-sufficiency.”

7. മില്ലേനിയം വില്ലേജസ് പദ്ധതി ജനങ്ങളെ സ്വയംപര്യാപ്തത പഠിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

7. The Millennium Villages Project aims to teach people self-sufficiency.

8. പലരും കരുതുന്നതുപോലെ സ്വയംപര്യാപ്തത എന്നത് സ്വാതന്ത്ര്യവും സ്വയംഭരണവുമല്ല.

8. self-sufficiency is not independence and autonomy, as many people think.

9. 5:3-6) കാരണം അവരുടെ സ്വയംപര്യാപ്തതയുടെ അഭാവം അവർക്ക് എല്ലാ ദിവസവും പ്രകടമാണ്.

9. 5:3-6) because their lack of self-sufficiency is obvious to them every day.

10. (ബി) ഒരു സമയപരിധി എന്ന നിലയിൽ "സ്വാശ്രയ കാലയളവ്" എന്നതിന്റെ ഉചിതത്വം,

10. (b) the appropriateness of "the period of self-sufficiency" as a time limit,

11. സ്വയംപര്യാപ്തത ഓരോ പ്രവിശ്യയിലും വ്യാപിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു.

11. He believed that self-sufficiency should even extend to each province as well.

12. തന്റെ സമ്പൂർണ്ണ സ്വയംപര്യാപ്തതയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായ ഒന്നിൽ നിന്നും ദൈവം സ്വതന്ത്രനാണ്.

12. God is free from anything that would contradict with his absolute self-sufficiency.

13. (മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഏരിയ, ഫാമിലി ഇക്കണോമിക് സ്വാശ്രയ നിലവാരം അനുസരിച്ച്, 2005-2009)

13. (Metropolitan area, according to the Family Economic Self-Sufficiency Standard, 2005-2009)

14. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ നിരന്തരം വിപുലീകരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 100% സ്വയംപര്യാപ്തതയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

14. Although we are constantly expanding our gardens, we are still far away from 100% self-sufficiency.

15. എന്നിരുന്നാലും, ആഫ്രിക്കയിലെ പട്ടിണിക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ സ്വയംപര്യാപ്തതയെയും വിജയത്തെയും തടയുന്ന നിരവധി ഘടകങ്ങൾ:

15. However, several factors prevent self-sufficiency and a victory in the fight against hunger in Africa:

16. ഫ്രാൻസിനെപ്പോലെ സ്വീഡനും ദീർഘകാലമായി പ്രതിരോധവും വ്യാവസായിക സ്വയംപര്യാപ്തതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രാജ്യമാണ്.

16. Sweden, like France, is a country which for a long time associates defense and industrial self-sufficiency.

17. ഒരു തരത്തിലുള്ള ഉപജീവന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരിധിവരെ സ്വയംപര്യാപ്തതയുടെ വലിയ പോരായ്മ എന്താണ്?

17. What is the big disadvantage of a form of subsistence economy or at least a certain degree of self-sufficiency?

18. ഓരോ സമൂഹവും സമ്പൂർണ്ണ സ്വയംപര്യാപ്തത കൈവരിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു, അതിലെ ജനസംഖ്യ 200/220 വ്യക്തികളിൽ കവിയാൻ പാടില്ല.

18. Each community aims at reaching complete self-sufficiency, and its population must not exceed 200/220 individuals.

19. 2006-2012 ഓട്ടോമേറ്റഡ് ട്രേഡിംഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ ട്രേഡിംഗ് റോബോട്ടുകളുടെ ശക്തിയും സ്വയംപര്യാപ്തതയും പ്രകടമാക്കുന്നു.

19. The 2006-2012 Automated Trading Championships obviously demonstrate the power and self-sufficiency of trading robots.

20. സുസ്ഥിരതയുടെയും സ്വയംപര്യാപ്തതയുടെയും മാതൃക പിന്തുടർന്ന് 1998 അവസാനം മുതൽ ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

20. These activities have been developing since the end of 1998 following a model of sustainability and self-sufficiency.

21. കൂടാതെ, ഉദാഹരണത്തിന്, കൃഷിക്കും വനവൽക്കരണത്തിനും, "സ്വയം പര്യാപ്തത" യിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവ് പ്രത്യേകിച്ചും രസകരമാണ്.

21. Also, for example, for agriculture and forestry, for which a return to “self-sufficiency” is particularly interesting.