1. শান্তি ও সমৃদ্ধির নিশ্চয়তা দেয় এমন বৈশ্বিক দায়িত্ব গ্রহণের জন্য আমাদের খাদ্যে স্বয়ংসম্পূর্ণতা, প্রাকৃতিক সম্পদের মতো শক্ত ভিত্তি রয়েছে।

1. we have strong fundamentals such food self sufficiency, natural resources, so we can take up the global responsibilities ensuring peace and prosperity.

2. অর্থনৈতিক স্বায়ত্তশাসন বিকাশের একটি উপায়

2. a means of developing economic self-sufficiency

3. স্বয়ংসম্পূর্ণতা বা খোলা সীমানা: একটি ভাল ভারসাম্য কি?

3. Self-sufficiency or open borders: what’s a good balance?

4. খাবার পরিকল্পনার কারণে সাধারণত স্বয়ংসম্পূর্ণতার প্রয়োজন হয় না

4. Usually no self-sufficiency necessary due to a Meal Plan

5. কিন্তু দৃশ্যত স্বয়ংসম্পূর্ণতার এই অনুভূতি তাদের ভয় দেখায়।

5. but apparently this feeling of self-sufficiency scares them.

6. মার্কিন পুনর্বাসন কর্মসূচির লক্ষ্য হল "স্বয়ংসম্পূর্ণতা"।

6. The goal of the US resettlement program is “self-sufficiency.”

7. সহস্রাব্দ গ্রাম প্রকল্পের লক্ষ্য মানুষকে স্বয়ংসম্পূর্ণতা শেখানো।

7. The Millennium Villages Project aims to teach people self-sufficiency.

8. স্বয়ংসম্পূর্ণতা স্বাধীনতা এবং স্বায়ত্তশাসন নয়, যেমন অনেকে মনে করেন।

8. self-sufficiency is not independence and autonomy, as many people think.

9. 5:3-6) কারণ তাদের স্বয়ংসম্পূর্ণতার অভাব তাদের কাছে প্রতিদিন স্পষ্ট।

9. 5:3-6) because their lack of self-sufficiency is obvious to them every day.

10. (খ) একটি সময়সীমা হিসাবে "স্বয়ংসম্পূর্ণতার সময়কাল" এর উপযুক্ততা,

10. (b) the appropriateness of "the period of self-sufficiency" as a time limit,

11. তিনি বিশ্বাস করতেন যে স্বয়ংসম্পূর্ণতা এমনকি প্রতিটি প্রদেশে প্রসারিত হওয়া উচিত।

11. He believed that self-sufficiency should even extend to each province as well.

12. ঈশ্বর এমন কিছু থেকে মুক্ত যা তাঁর পরম স্বয়ংসম্পূর্ণতার সাথে বিরোধিতা করবে।

12. God is free from anything that would contradict with his absolute self-sufficiency.

13. (মেট্রোপলিটন এলাকা, পারিবারিক অর্থনৈতিক স্বয়ংসম্পূর্ণতা মান অনুযায়ী, 2005-2009)

13. (Metropolitan area, according to the Family Economic Self-Sufficiency Standard, 2005-2009)

14. যদিও আমরা ক্রমাগত আমাদের বাগান সম্প্রসারণ করছি, তবুও আমরা 100% স্বয়ংসম্পূর্ণতা থেকে অনেক দূরে।

14. Although we are constantly expanding our gardens, we are still far away from 100% self-sufficiency.

15. যাইহোক, বেশ কয়েকটি কারণ আফ্রিকায় ক্ষুধার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে স্বয়ংসম্পূর্ণতা এবং বিজয়কে বাধা দেয়:

15. However, several factors prevent self-sufficiency and a victory in the fight against hunger in Africa:

16. সুইডেন, ফ্রান্সের মতো, এমন একটি দেশ যা দীর্ঘদিন ধরে প্রতিরক্ষা এবং শিল্প স্বয়ংসম্পূর্ণতার সাথে যুক্ত।

16. Sweden, like France, is a country which for a long time associates defense and industrial self-sufficiency.

17. জীবিকা অর্থনীতির একটি ফর্ম বা অন্তত একটি নির্দিষ্ট মাত্রার স্বয়ংসম্পূর্ণতার বড় অসুবিধা কী?

17. What is the big disadvantage of a form of subsistence economy or at least a certain degree of self-sufficiency?

18. প্রতিটি সম্প্রদায়ের লক্ষ্য সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণতা অর্জন করা, এবং এর জনসংখ্যা 200/220 ব্যক্তির বেশি হওয়া উচিত নয়।

18. Each community aims at reaching complete self-sufficiency, and its population must not exceed 200/220 individuals.

19. 2006-2012 স্বয়ংক্রিয় ট্রেডিং চ্যাম্পিয়নশিপ স্পষ্টতই ট্রেডিং রোবটের শক্তি এবং স্বয়ংসম্পূর্ণতা প্রদর্শন করে।

19. The 2006-2012 Automated Trading Championships obviously demonstrate the power and self-sufficiency of trading robots.

20. টেকসইতা এবং স্বয়ংসম্পূর্ণতার মডেল অনুসরণ করে এই কার্যক্রমগুলি 1998 সালের শেষ থেকে বিকাশ লাভ করছে।

20. These activities have been developing since the end of 1998 following a model of sustainability and self-sufficiency.

21. এছাড়াও, উদাহরণস্বরূপ, কৃষি এবং বনায়নের জন্য, যার জন্য "স্বয়ংসম্পূর্ণতা" এ ফিরে আসা বিশেষভাবে আকর্ষণীয়।

21. Also, for example, for agriculture and forestry, for which a return to “self-sufficiency” is particularly interesting.