1. वेगळे भविष्यातील कार्यक्रम.

1. dissociate future occurrences.

2. जे घडत आहे त्यासोबत आपण असू शकतो आणि स्वतःला वेगळे करू शकत नाही.

2. we can be with what's happening and not dissociate.

3. आणि अगदी डॉ. मीडन यांनी त्यांच्या पूर्वीच्या संशोधनापासून वेगळे केले.

3. And even Dr. Meaden dissociated from his former research.

4. जेव्हा आपण रागाने दबून जातो तेव्हा आपण स्वतःला त्यापासून वेगळे करू शकत नाही.

4. when we are overwhelmed by anger, we cannot dissociate from it.

5. (प्रत्येक प्रामाणिक राजकारण्याने आनंदाने स्वतःला त्यापासून वेगळे करावे.):

5. (May every sincere politician gladly dissociate himself from it.):

6. 'आध्यात्मिक' हा शब्द अनेकांसाठी धर्मापासून विभक्त झाला आहे

6. the word ‘spiritual’ has become for many dissociated from religion

7. (…) दोन राजकीय समस्या ज्या आता एकमेकांपासून विलग झाल्या आहेत.

7. (…) two political problems that are now dissociated from each other.

8. आत्मसमर्पण किंवा आज्ञाधारकतेने, तुम्ही स्वतःला मनापासून वेगळे करू शकता.

8. with surrender or obedience, you can dissociate yourself with the mind.

9. शब्बाथ महिन्यापासून कधी विलग झाला हे आम्ही (नेमके) सांगू शकत नाही.”

9. We cannot tell (exactly) when the Sabbath became dissociated from the month.”

10. पोर्नोग्राफीच्या समस्येचा एक भाग असा आहे की तो “एक अतिशय विलग अनुभव आहे.

10. Part of the problem with pornography is that it is “a very dissociated experience.

11. ते फिलरच्या पूर्ण चार्जसह तयार केले जातात ज्यामध्ये विभक्त इलेक्ट्रोलाइट्स नसतात.

11. they are manufactured with full load of charges containing no dissociated electrolytes.

12. लाजेच्या विषारी प्रभावामुळे, आपण वेदनादायक किंवा कठीण भावनांपासून स्वतःला वेगळे करतो.

12. as a result of shame's toxic influence, we dissociate from painful or difficult feelings.

13. स्पर्धा केंद्रे आणि चेंबर्स शेवटी त्यांच्या कामापासून दूर गेले आहेत.

13. The competition centres and the Chambers have apparently finally dissociates from their work.

14. "परिणाम असा आहे की मुलाला प्रेमापासून वेगळे करणे, आमच्या प्रजातींसाठी, एक पद्धतशीर त्रुटी आहे:

14. “The result is that to dissociate the child from love is, for our species, a methodological error:

15. बिलाने तुम्हाला खूप महत्त्वाची कल्पना दिली जेव्हा त्याने तुम्हाला सांगितले की जे वेगळे केले गेले आहे ते अजूनही आहे.

15. Bill gave You a very important idea when He told You that what has been dissociated is still there.

16. मग काय उणीव आहे हे पाहता, गुरु गोतमा अशा प्रकारे या दहा पदांपैकी प्रत्येक पदापासून पूर्णपणे विलग झाला आहे का?"

16. Seeing what drawback, then, is Master Gotama thus entirely dissociated from each of these ten positions?"

17. म्हणून, मी म्हणेन की सर्व डेल्टा स्पेशल ऑप्स सैनिकांनी त्यांच्या सीआयए सुपर सोल्जर प्रोग्रामच्या ज्ञानापासून वेगळे केले आहे.

17. So, I’d say all Delta Special Ops soldiers have dissociated from their knowledge of the CIA super soldier program.

18. त्याने स्वतःला त्या संपूर्ण संरचनेत वरिष्ठ असल्याचे दाखवून दिले होते, प्रत्येक प्रकारच्या स्वतंत्र ऊर्जा किंवा शक्तीपासून अलिप्त होते.

18. It had shown itself to be senior to that whole structure, dissociated from every kind of separate energy or Shakti.

19. याव्यतिरिक्त, माझा विश्वास आहे की लोक स्वतःच वास्तविक प्राण्यांपासून मांस वेगळे करतात, ज्यामुळे खप वाढला आहे.

19. In addition, I believe people dissociate meat from the actual animals themselves, which has caused an increase in consumption.

20. प्रभु मोशे आणि अहरोन यांना म्हणाला, या मंडळीपासून वेगळे व्हा, आणि मी त्यांना एका क्षणात नष्ट करीन.

20. the lord spoke to moses and aaron saying, dissociate yourselves from this congregation, and i will consume them in an instant.”.