1. എന്റെ വികാരങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാതെ.

1. disregarding my feelings mocking me.

2. നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അവഗണിക്കുന്നു!

2. you are disregarding me more and more now!

3. യഥാർത്ഥ ചെറിയ സഹോദരി, ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയാണോ?

3. royal younger sister, are you disregarding your reputation as a woman?

4. യേശു വിവരിച്ച അടയാളം അവഗണിക്കുന്നതിന് ആളുകൾക്ക് എന്ത് കാരണങ്ങളുണ്ട്?

4. what reasons do people have for disregarding the sign described by jesus?

5. H.M.D.: ഒരു പരിധിവരെ, മാത്രമല്ല EU ഒരു സ്ഥാപനം എന്ന നിലയിൽ ഈ പ്രശ്നം അവഗണിക്കുകയാണ്.

5. H.M.D.: In a certain extent, but also the EU as an institution is disregarding this problem.

6. എന്നിരുന്നാലും, ആണവായുധങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ധാർമ്മിക പ്രശ്നങ്ങളെ ഫ്രാൻസ് അവഗണിക്കുന്നു എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

6. This does not mean, however, that France is disregarding ethical issues relating to nuclear weapons.

7. ഡാറ്റ വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത ഐസ്‌ലാൻഡിനെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട്, സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡ് എല്ലാ വർഷവും ആഗോള റാങ്കിംഗിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

7. Disregarding Iceland, for which the data are unreliable, Switzerland has headed the global rankings every year.

8. അതിനാൽ, ക്രൂ ഡ്രാഗണിലെ പൈലറ്റിംഗ് അനുഭവം പരമ്പരാഗത സ്റ്റാർഷിപ്പ് നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും മറികടക്കുന്നു.

8. the piloting experience on crew dragon is therefore almost completely disregarding the traditional control systems in spaceships.

9. സ്രഷ്ടാവിന്റെ വിശ്രമദിനത്തെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് നാലാം കൽപ്പനയെ അവർ അജ്ഞതയോടെ ലംഘിച്ചുവെന്ന ബോധ്യം അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

9. The conviction was urged upon them that they had ignorantly transgressed the fourth commandment by disregarding the Creator's rest day.

10. "എല്ലാ 35 അധ്യായങ്ങളുടെയും ചട്ടക്കൂടിൽ തുർക്കി അതിന്റെ പ്രവർത്തനം തുടരും ... ചില യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗരാജ്യങ്ങൾ അവരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുകയോ തടയുകയോ ചെയ്താൽ അവഗണിച്ചു.

10. "Turkey will pursue its work in the framework of all 35 chapters … disregarding if they are suspended or blocked by some EU member states.

11. റിപ്പബ്ലിക്കൻമാരും ഇപ്പോൾ അതേ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കുന്നു എന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്: ഒരു പകരക്കാരനെ സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് അവർ ഡെമോക്രാറ്റുകളെ അവഗണിക്കുകയാണ്.

11. it should also be noted that the repubs are repeating this same mistake right now- they are disregarding the dems in crafting a replacement.

12. ഞാൻ ഒരു സ്വതസിദ്ധമായ യാത്ര പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ പുതിയ ഭക്ഷണം പരീക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ സംസാരിക്കുന്നില്ല - നിങ്ങളുടെ ശാരീരികമോ വൈകാരികമോ സാമ്പത്തികമോ ആയ അതിരുകൾ അവഗണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

12. And i’m not talking about going on a spontaneous trip or trying a new food – i’m talking about disregarding your physical, emotional or financial boundaries.

13. പൂർണ്ണ ഹൈബ്രിഡൈസേഷൻ, ഉദാഹരണത്തിന്, ബാറ്ററി ലൈഫ് കണക്കിലെടുക്കാതെ, ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഡ്രൈവിംഗ് സൈക്കിളിലൂടെ വാഹനം ഓടിക്കാൻ ഇലക്ട്രിക്കൽ സിസ്റ്റം പ്രാപ്തമാകുമ്പോൾ.

13. hybridization full(full hybrid), when the electric system is, eg., in alone able to advance the vehicle on a standardized driving cycle, while disregarding the autonomy of the batteries.

14. മരുന്നിന്റെ ഏറ്റവും മോശമായ ഫലങ്ങൾ ഭൗതികമോ രാസപരമോ അല്ല, മറിച്ച് സ്ഥാപനപരമാണെന്ന വസ്തുത അവഗണിച്ച് “മദ്യത്തെക്കാൾ സുരക്ഷിതമായതിനാൽ അത് നിയമപരമാക്കണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല” എന്ന ഒഴികഴിവ് നമുക്ക് എത്രത്തോളം ഉപയോഗിക്കാം?

14. How long can we use the excuse that “just because it’s safer than alcohol doesn’t mean we should make it legal,” disregarding the fact that the worst effects of the drug are not physical or chemical, but institutional?

15. അവന്റെ രണ്ട് കൂട്ടാളികൾക്കും ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ റൈഫിൾമാൻ, ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്, മുറിവുകളില്ലാതെ അബോധാവസ്ഥയിൽ, നാല് മണിക്കൂർ ഇടത് കൈകൊണ്ട് റൈഫിൾ ലോഡുചെയ്‌ത് വെടിവയ്ക്കുന്നു, അവൻ അടുത്ത് നിന്ന് നേരിടുന്ന ഓരോ ആക്രമണത്തിനും ശാന്തമായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

15. his two comrades were also badly wounded but the rifleman, now alone and disregarding his wounds, loaded and fired his rifle with his left hand for four hours, calmly waiting for each attack which he met with fire at point blank range.

16. നിരാകരണം അവഗണിക്കുന്നത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

16. Disregarding the disclaimer is not advised.

17. മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നത് അനാചാരമാണ്.

17. Disregarding human rights is an immoral practice.

18. തദ്ദേശവാസികളുടെ അവകാശങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്നത് അധാർമികമായ നടപടിയാണ്.

18. Disregarding the rights of indigenous peoples is an immoral action.

19. സാമൂഹിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ അവഗണിച്ച് പ്രകോപനപരമായി പെരുമാറുന്നതാണ് വികൃതമായത്.

19. The pervert was seen behaving provocatively, disregarding societal norms.

20. സാമൂഹിക മാനദണ്ഡങ്ങളും സമൂഹം സ്ഥാപിച്ച അതിർവരമ്പുകളും അവഗണിച്ച് പ്രകോപനപരമായി പെരുമാറുന്നതാണ് വികൃതമായത്.

20. The pervert was seen behaving provocatively, disregarding social norms and boundaries established by society.