1. મારી લાગણીઓને ધ્યાનમાં લીધા વિના મારી મજાક ઉડાવે છે.

1. disregarding my feelings mocking me.

2. તમે મને વધુ ને વધુ અવગણો છો!

2. you are disregarding me more and more now!

3. સાચી નાની બહેન, શું તમે સ્ત્રી તરીકેની તમારી પ્રતિષ્ઠાને અવગણી રહ્યા છો?

3. royal younger sister, are you disregarding your reputation as a woman?

4. ઈસુએ વર્ણવેલ ચિહ્નને અવગણવા માટે લોકો પાસે કયા કારણો છે?

4. what reasons do people have for disregarding the sign described by jesus?

5. H.M.D.: અમુક અંશે, પણ એક સંસ્થા તરીકે EU પણ આ સમસ્યાની અવગણના કરે છે.

5. H.M.D.: In a certain extent, but also the EU as an institution is disregarding this problem.

6. જો કે, તેનો અર્થ એ નથી કે ફ્રાન્સ પરમાણુ શસ્ત્રો સંબંધિત નૈતિક મુદ્દાઓની અવગણના કરી રહ્યું છે.

6. This does not mean, however, that France is disregarding ethical issues relating to nuclear weapons.

7. આઇસલેન્ડની અવગણના કરીને, જેના માટે ડેટા અવિશ્વસનીય છે, સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ દર વર્ષે વૈશ્વિક રેન્કિંગમાં આગળ છે.

7. Disregarding Iceland, for which the data are unreliable, Switzerland has headed the global rankings every year.

8. તેથી, ક્રૂ ડ્રેગનમાં પાયલોટિંગનો અનુભવ પરંપરાગત સ્ટારશિપ કંટ્રોલ સિસ્ટમ્સને લગભગ સંપૂર્ણપણે બાયપાસ કરે છે.

8. the piloting experience on crew dragon is therefore almost completely disregarding the traditional control systems in spaceships.

9. પ્રતીતિ તેમને વિનંતી કરવામાં આવી હતી કે તેઓએ નિર્માતાના વિશ્રામ દિવસની અવગણના કરીને અજ્ઞાનપણે ચોથી આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે.

9. The conviction was urged upon them that they had ignorantly transgressed the fourth commandment by disregarding the Creator's rest day.

10. "તુર્કી તમામ 35 પ્રકરણોના માળખામાં તેનું કાર્ય આગળ ધપાવશે ... જો તેઓને કેટલાક EU સભ્ય રાજ્યો દ્વારા સસ્પેન્ડ અથવા અવરોધિત કરવામાં આવ્યા હોય તો તેની અવગણના કરવામાં આવશે.

10. "Turkey will pursue its work in the framework of all 35 chapters … disregarding if they are suspended or blocked by some EU member states.

11. એ પણ નોંધવું જોઈએ કે રિપબ્લિકન અત્યારે એ જ ભૂલનું પુનરાવર્તન કરી રહ્યા છે: તેઓ રિપ્લેસમેન્ટ બનાવીને ડેમોક્રેટ્સની અવગણના કરી રહ્યા છે.

11. it should also be noted that the repubs are repeating this same mistake right now- they are disregarding the dems in crafting a replacement.

12. અને હું સ્વયંસ્ફુરિત સફર પર જવાની અથવા નવા ખોરાકનો પ્રયાસ કરવા વિશે વાત નથી કરી રહ્યો - હું તમારી શારીરિક, ભાવનાત્મક અથવા નાણાકીય સીમાઓને અવગણવા વિશે વાત કરી રહ્યો છું.

12. And i’m not talking about going on a spontaneous trip or trying a new food – i’m talking about disregarding your physical, emotional or financial boundaries.

13. સંપૂર્ણ હાઇબ્રિડાઇઝેશન, જ્યારે ઇલેક્ટ્રિકલ સિસ્ટમ, ઉદાહરણ તરીકે, બેટરી જીવનને ધ્યાનમાં લીધા વિના, પ્રમાણિત ડ્રાઇવિંગ ચક્ર દ્વારા વાહન ચલાવવા માટે સક્ષમ હોય.

13. hybridization full(full hybrid), when the electric system is, eg., in alone able to advance the vehicle on a standardized driving cycle, while disregarding the autonomy of the batteries.

14. દવાની સૌથી ખરાબ અસરો ભૌતિક અથવા રાસાયણિક નથી, પરંતુ સંસ્થાકીય છે તે હકીકતને અવગણીને, "માત્ર કારણ કે તે આલ્કોહોલ કરતાં વધુ સુરક્ષિત છે તેનો અર્થ એ નથી કે આપણે તેને કાયદેસર બનાવવું જોઈએ" એવું બહાનું ક્યાં સુધી વાપરી શકીએ?

14. How long can we use the excuse that “just because it’s safer than alcohol doesn’t mean we should make it legal,” disregarding the fact that the worst effects of the drug are not physical or chemical, but institutional?

15. તેના બે સાથીદારો પણ ગંભીર રીતે ઘાયલ છે પરંતુ રાઈફલમેન, હવે એકલો અને તેના ઘાવથી બેભાન છે, ચાર કલાક સુધી તેની રાઈફલ તેના ડાબા હાથથી લોડ કરે છે અને ફાયર કરે છે, નજીકના અંતરે આવતા દરેક હુમલાની શાંતિથી રાહ જોતા હોય છે.

15. his two comrades were also badly wounded but the rifleman, now alone and disregarding his wounds, loaded and fired his rifle with his left hand for four hours, calmly waiting for each attack which he met with fire at point blank range.

16. અસ્વીકરણની અવગણના કરવાની સલાહ આપવામાં આવતી નથી.

16. Disregarding the disclaimer is not advised.

17. માનવ અધિકારોની અવગણના એ અનૈતિક પ્રથા છે.

17. Disregarding human rights is an immoral practice.

18. સ્વદેશી લોકોના અધિકારોની અવગણના એ અનૈતિક ક્રિયા છે.

18. Disregarding the rights of indigenous peoples is an immoral action.

19. વિકૃત વ્યક્તિ સામાજિક ધોરણોની અવગણના કરીને ઉશ્કેરણીજનક વર્તન કરતા જોવા મળ્યા હતા.

19. The pervert was seen behaving provocatively, disregarding societal norms.

20. વિકૃત લોકો સમાજ દ્વારા સ્થાપિત સામાજિક ધોરણો અને સીમાઓની અવગણના કરીને ઉશ્કેરણીજનક વર્તન કરતા જોવા મળ્યા હતા.

20. The pervert was seen behaving provocatively, disregarding social norms and boundaries established by society.