1. میرے جذبات سے قطع نظر میرا مذاق اڑاتے ہیں۔

1. disregarding my feelings mocking me.

2. تم مجھے زیادہ سے زیادہ نظر انداز کرتے ہو!

2. you are disregarding me more and more now!

3. حقیقی چھوٹی بہن، کیا آپ ایک عورت کے طور پر اپنی ساکھ کو نظر انداز کر رہی ہیں؟

3. royal younger sister, are you disregarding your reputation as a woman?

4. لوگوں کے پاس یسوع کے بیان کردہ نشان کو نظر انداز کرنے کی کیا وجوہات ہیں؟

4. what reasons do people have for disregarding the sign described by jesus?

5. H.M.D.: ایک حد تک، بلکہ EU بھی بطور ادارہ اس مسئلے کو نظر انداز کر رہا ہے۔

5. H.M.D.: In a certain extent, but also the EU as an institution is disregarding this problem.

6. تاہم، اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ فرانس جوہری ہتھیاروں سے متعلق اخلاقی مسائل کو نظر انداز کر رہا ہے۔

6. This does not mean, however, that France is disregarding ethical issues relating to nuclear weapons.

7. آئس لینڈ کو نظر انداز کرتے ہوئے، جس کے اعداد و شمار ناقابل بھروسہ ہیں، سوئٹزرلینڈ ہر سال عالمی درجہ بندی میں سرفہرست ہے۔

7. Disregarding Iceland, for which the data are unreliable, Switzerland has headed the global rankings every year.

8. لہذا، کریو ڈریگن میں پائلٹنگ کا تجربہ روایتی اسٹار شپ کنٹرول سسٹم کو تقریباً مکمل طور پر نظرانداز کرتا ہے۔

8. the piloting experience on crew dragon is therefore almost completely disregarding the traditional control systems in spaceships.

9. ان پر یہ یقین دلایا گیا کہ انہوں نے خالق کے آرام کے دن کو نظر انداز کر کے چوتھے حکم کی نادانی سے خلاف ورزی کی ہے۔

9. The conviction was urged upon them that they had ignorantly transgressed the fourth commandment by disregarding the Creator's rest day.

10. "ترکی تمام 35 ابواب کے فریم ورک میں اپنا کام جاری رکھے گا … اس بات کو نظر انداز کرتے ہوئے کہ اگر انہیں یورپی یونین کے کچھ رکن ممالک نے معطل یا بلاک کیا ہے۔

10. "Turkey will pursue its work in the framework of all 35 chapters … disregarding if they are suspended or blocked by some EU member states.

11. یہ بھی واضح رہے کہ ریپبلکن اس وقت وہی غلطی دہرا رہے ہیں: وہ متبادل بنا کر ڈیموکریٹس کو نظر انداز کر رہے ہیں۔

11. it should also be noted that the repubs are repeating this same mistake right now- they are disregarding the dems in crafting a replacement.

12. اور میں خود بخود سفر پر جانے یا نیا کھانا آزمانے کی بات نہیں کر رہا ہوں – میں آپ کی جسمانی، جذباتی یا مالی حدود کو نظر انداز کرنے کی بات کر رہا ہوں۔

12. And i’m not talking about going on a spontaneous trip or trying a new food – i’m talking about disregarding your physical, emotional or financial boundaries.

13. مکمل ہائبرڈائزیشن، جب بجلی کا نظام، مثال کے طور پر، بیٹری کی زندگی کو مدنظر رکھے بغیر، معیاری ڈرائیونگ سائیکل کے ذریعے گاڑی چلانے کے قابل ہو۔

13. hybridization full(full hybrid), when the electric system is, eg., in alone able to advance the vehicle on a standardized driving cycle, while disregarding the autonomy of the batteries.

14. ہم کب تک یہ عذر استعمال کر سکتے ہیں کہ "صرف اس لیے کہ یہ الکحل سے زیادہ محفوظ ہے اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہمیں اسے قانونی بنا دینا چاہیے،" اس حقیقت کو نظر انداز کرتے ہوئے کہ منشیات کے بدترین اثرات جسمانی یا کیمیائی نہیں، بلکہ ادارہ جاتی ہیں؟

14. How long can we use the excuse that “just because it’s safer than alcohol doesn’t mean we should make it legal,” disregarding the fact that the worst effects of the drug are not physical or chemical, but institutional?

15. اس کے دو ساتھی بھی شدید زخمی ہیں لیکن رائفل مین، جو اب اکیلا اور اپنے زخموں سے بے ہوش ہے، اپنی رائفل کو چار گھنٹے تک اپنے بائیں ہاتھ سے لوڈ اور فائر کرتا ہے، ہر حملے کا خاموشی سے انتظار کرتا ہے جس کا وہ قریب سے سامنا کرتا ہے۔

15. his two comrades were also badly wounded but the rifleman, now alone and disregarding his wounds, loaded and fired his rifle with his left hand for four hours, calmly waiting for each attack which he met with fire at point blank range.

16. دستبرداری کو نظر انداز کرنے کا مشورہ نہیں دیا جاتا ہے۔

16. Disregarding the disclaimer is not advised.

17. انسانی حقوق کی پامالی ایک غیر اخلاقی عمل ہے۔

17. Disregarding human rights is an immoral practice.

18. مقامی لوگوں کے حقوق کو نظرانداز کرنا ایک غیر اخلاقی عمل ہے۔

18. Disregarding the rights of indigenous peoples is an immoral action.

19. بگاڑ کو سماجی اصولوں کو نظر انداز کرتے ہوئے اشتعال انگیز برتاؤ کرتے ہوئے دیکھا گیا۔

19. The pervert was seen behaving provocatively, disregarding societal norms.

20. خراب کرنے والے کو اشتعال انگیز برتاؤ کرتے ہوئے دیکھا گیا، معاشرے کے قائم کردہ سماجی اصولوں اور حدود کو نظر انداز کرتے ہوئے.

20. The pervert was seen behaving provocatively, disregarding social norms and boundaries established by society.