1. என் உணர்வுகள் என்னை கேலி செய்தாலும் பொருட்படுத்தாமல்.

1. disregarding my feelings mocking me.

2. நீங்கள் என்னை மேலும் மேலும் புறக்கணிக்கிறீர்கள்!

2. you are disregarding me more and more now!

3. உண்மையான சிறிய சகோதரி, ஒரு பெண் என்ற உங்கள் நற்பெயரை நீங்கள் புறக்கணிக்கிறீர்களா?

3. royal younger sister, are you disregarding your reputation as a woman?

4. இயேசு விவரித்த அடையாளத்தை மக்கள் புறக்கணிப்பதற்கு என்ன காரணங்கள் உள்ளன?

4. what reasons do people have for disregarding the sign described by jesus?

5. எச்.எம்.டி.: ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு, ஆனால் ஒரு நிறுவனமாக ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இந்த சிக்கலைப் புறக்கணிக்கிறது.

5. H.M.D.: In a certain extent, but also the EU as an institution is disregarding this problem.

6. எவ்வாறாயினும், அணு ஆயுதங்கள் தொடர்பான நெறிமுறை சிக்கல்களை பிரான்ஸ் புறக்கணிக்கிறது என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.

6. This does not mean, however, that France is disregarding ethical issues relating to nuclear weapons.

7. ஐஸ்லாந்தைப் புறக்கணித்து, தரவு நம்பகத்தன்மையற்றது, சுவிட்சர்லாந்து ஒவ்வொரு ஆண்டும் உலகளாவிய தரவரிசையில் முன்னணியில் உள்ளது.

7. Disregarding Iceland, for which the data are unreliable, Switzerland has headed the global rankings every year.

8. எனவே, க்ரூ டிராகனில் பைலட்டிங் அனுபவம் பாரம்பரிய ஸ்டார்ஷிப் கட்டுப்பாட்டு அமைப்புகளை முற்றிலும் புறக்கணிக்கிறது.

8. the piloting experience on crew dragon is therefore almost completely disregarding the traditional control systems in spaceships.

9. படைப்பாளியின் ஓய்வு நாளைப் புறக்கணித்து நான்காவது கட்டளையை அறியாமல் மீறிவிட்டார்கள் என்ற நம்பிக்கை அவர்கள் மீது வலியுறுத்தப்பட்டது.

9. The conviction was urged upon them that they had ignorantly transgressed the fourth commandment by disregarding the Creator's rest day.

10. "துருக்கி தனது பணியை அனைத்து 35 அத்தியாயங்களின் கட்டமைப்பில் தொடரும் ... சில ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகளால் அவை இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டால் அல்லது தடுக்கப்பட்டால் புறக்கணிக்கப்படும்.

10. "Turkey will pursue its work in the framework of all 35 chapters … disregarding if they are suspended or blocked by some EU member states.

11. குடியரசுக் கட்சியினர் இப்போது அதே தவறை மீண்டும் செய்கிறார்கள் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்: ஒரு மாற்றீட்டை உருவாக்குவதன் மூலம் அவர்கள் ஜனநாயகக் கட்சியை புறக்கணிக்கிறார்கள்.

11. it should also be noted that the repubs are repeating this same mistake right now- they are disregarding the dems in crafting a replacement.

12. மேலும் நான் ஒரு தன்னிச்சையான பயணம் அல்லது புதிய உணவை முயற்சிப்பது பற்றி பேசவில்லை - உங்கள் உடல், உணர்ச்சி அல்லது நிதி எல்லைகளை புறக்கணிப்பது பற்றி பேசுகிறேன்.

12. And i’m not talking about going on a spontaneous trip or trying a new food – i’m talking about disregarding your physical, emotional or financial boundaries.

13. முழு கலப்பினமாக்கல், மின்சார அமைப்பு, எடுத்துக்காட்டாக, பேட்டரி ஆயுளைக் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாமல், தரப்படுத்தப்பட்ட ஓட்டுநர் சுழற்சியின் மூலம் வாகனத்தை ஓட்டும் திறன் கொண்டது.

13. hybridization full(full hybrid), when the electric system is, eg., in alone able to advance the vehicle on a standardized driving cycle, while disregarding the autonomy of the batteries.

14. "ஆல்கஹாலை விட பாதுகாப்பானது என்பதால் அதை சட்டப்பூர்வமாக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமில்லை" என்ற சாக்குப்போக்கை எவ்வளவு காலம் பயன்படுத்தலாம், மருந்தின் மோசமான விளைவுகள் உடல் அல்லது இரசாயனங்கள் அல்ல, மாறாக நிறுவனரீதியானவை என்ற உண்மையைப் புறக்கணிக்க வேண்டும்?

14. How long can we use the excuse that “just because it’s safer than alcohol doesn’t mean we should make it legal,” disregarding the fact that the worst effects of the drug are not physical or chemical, but institutional?

15. அவரது இரண்டு தோழர்களும் பலத்த காயம் அடைந்துள்ளனர், ஆனால் துப்பாக்கி ஏந்தியவர், இப்போது தனிமையில், காயங்கள் பற்றி சுயநினைவின்றி, நான்கு மணி நேரம் தனது இடது கையால் துப்பாக்கியை ஏற்றி சுடுகிறார், அவர் நெருங்கிய தூரத்தில் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு தாக்குதலுக்காகவும் அமைதியாக காத்திருக்கிறார்.

15. his two comrades were also badly wounded but the rifleman, now alone and disregarding his wounds, loaded and fired his rifle with his left hand for four hours, calmly waiting for each attack which he met with fire at point blank range.

16. மறுப்பைப் புறக்கணிப்பது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.

16. Disregarding the disclaimer is not advised.

17. மனித உரிமைகளை புறக்கணிப்பது ஒழுக்கக்கேடான செயலாகும்.

17. Disregarding human rights is an immoral practice.

18. பழங்குடியின மக்களின் உரிமைகளைப் புறக்கணிப்பது ஒழுக்கக்கேடான செயலாகும்.

18. Disregarding the rights of indigenous peoples is an immoral action.

19. வக்கிரமானவர் சமூக நெறிமுறைகளைப் புறக்கணித்து ஆத்திரமூட்டும் வகையில் நடந்துகொள்வதைக் காண முடிந்தது.

19. The pervert was seen behaving provocatively, disregarding societal norms.

20. சமூக விதிமுறைகள் மற்றும் சமூகத்தால் நிறுவப்பட்ட எல்லைகளை புறக்கணித்து, ஆத்திரமூட்டும் வகையில் நடந்துகொள்வது வக்கிரமாக காணப்பட்டது.

20. The pervert was seen behaving provocatively, disregarding social norms and boundaries established by society.