1. माझ्या भावनांची पर्वा न करता माझी थट्टा केली.

1. disregarding my feelings mocking me.

2. तू माझ्याकडे अधिकाधिक दुर्लक्ष करतोस!

2. you are disregarding me more and more now!

3. खरी लहान बहीण, एक स्त्री म्हणून तुम्ही तुमच्या प्रतिष्ठेकडे दुर्लक्ष करत आहात का?

3. royal younger sister, are you disregarding your reputation as a woman?

4. येशूने वर्णन केलेल्या चिन्हाकडे लोकांकडे दुर्लक्ष करण्याची कोणती कारणे आहेत?

4. what reasons do people have for disregarding the sign described by jesus?

5. H.M.D.: काही प्रमाणात, परंतु एक संस्था म्हणून EU देखील या समस्येकडे दुर्लक्ष करत आहे.

5. H.M.D.: In a certain extent, but also the EU as an institution is disregarding this problem.

6. तथापि, याचा अर्थ असा नाही की फ्रान्स अण्वस्त्रांशी संबंधित नैतिक मुद्द्यांकडे दुर्लक्ष करत आहे.

6. This does not mean, however, that France is disregarding ethical issues relating to nuclear weapons.

7. आइसलँडकडे दुर्लक्ष करून, ज्यासाठी डेटा अविश्वसनीय आहे, स्वित्झर्लंडने दरवर्षी जागतिक क्रमवारीत आघाडी घेतली आहे.

7. Disregarding Iceland, for which the data are unreliable, Switzerland has headed the global rankings every year.

8. त्यामुळे, क्रू ड्रॅगनमधील पायलटिंगचा अनुभव पारंपारिक स्टारशिप कंट्रोल सिस्टमला जवळजवळ पूर्णपणे बायपास करतो.

8. the piloting experience on crew dragon is therefore almost completely disregarding the traditional control systems in spaceships.

9. निर्मात्याच्या विश्रांतीच्या दिवसाची अवहेलना करून त्यांनी अज्ञानाने चौथ्या आज्ञेचे उल्लंघन केले आहे अशी खात्री त्यांना देण्यात आली.

9. The conviction was urged upon them that they had ignorantly transgressed the fourth commandment by disregarding the Creator's rest day.

10. "तुर्की सर्व 35 अध्यायांच्या चौकटीत आपले काम सुरू ठेवेल ... काही EU सदस्य देशांनी त्यांना निलंबित केले किंवा अवरोधित केले असेल तर त्याकडे दुर्लक्ष करून.

10. "Turkey will pursue its work in the framework of all 35 chapters … disregarding if they are suspended or blocked by some EU member states.

11. हे देखील लक्षात घेतले पाहिजे की रिपब्लिकन सध्या त्याच चुकीची पुनरावृत्ती करत आहेत: ते रिप्लेसमेंट तयार करून डेमोक्रॅटकडे दुर्लक्ष करत आहेत.

11. it should also be noted that the repubs are repeating this same mistake right now- they are disregarding the dems in crafting a replacement.

12. आणि मी उत्स्फूर्त सहलीवर जाण्याबद्दल किंवा नवीन अन्न वापरण्याबद्दल बोलत नाही - मी तुमच्या शारीरिक, भावनिक किंवा आर्थिक सीमांकडे दुर्लक्ष करण्याबद्दल बोलत आहे.

12. And i’m not talking about going on a spontaneous trip or trying a new food – i’m talking about disregarding your physical, emotional or financial boundaries.

13. पूर्ण संकरीकरण, जेव्हा विद्युत प्रणाली, उदाहरणार्थ, बॅटरीचे आयुष्य विचारात न घेता, प्रमाणित ड्रायव्हिंग सायकलद्वारे वाहन चालविण्यास सक्षम असते.

13. hybridization full(full hybrid), when the electric system is, eg., in alone able to advance the vehicle on a standardized driving cycle, while disregarding the autonomy of the batteries.

14. औषधाचे सर्वात वाईट परिणाम हे भौतिक किंवा रासायनिक नसून संस्थात्मक आहेत या वस्तुस्थितीकडे दुर्लक्ष करून, "फक्त ते अल्कोहोलपेक्षा सुरक्षित आहे याचा अर्थ आपण ते कायदेशीर केले पाहिजे असे नाही" हे सबब आपण किती काळ वापरू शकतो?

14. How long can we use the excuse that “just because it’s safer than alcohol doesn’t mean we should make it legal,” disregarding the fact that the worst effects of the drug are not physical or chemical, but institutional?

15. त्याचे दोन साथीदारही गंभीर जखमी झाले आहेत पण रायफलमॅन, आता एकटा आणि त्याच्या जखमांमुळे बेशुद्ध झालेला, त्याच्या डाव्या हाताने चार तास रायफल लोड करतो आणि फायर करतो, शांतपणे जवळून येणाऱ्या प्रत्येक हल्ल्याची वाट पाहत असतो.

15. his two comrades were also badly wounded but the rifleman, now alone and disregarding his wounds, loaded and fired his rifle with his left hand for four hours, calmly waiting for each attack which he met with fire at point blank range.

16. अस्वीकरणाकडे दुर्लक्ष करण्याचा सल्ला दिला जात नाही.

16. Disregarding the disclaimer is not advised.

17. मानवी हक्कांची अवहेलना करणे ही अनैतिक प्रथा आहे.

17. Disregarding human rights is an immoral practice.

18. आदिवासींच्या हक्कांची अवहेलना करणे ही अनैतिक कृती आहे.

18. Disregarding the rights of indigenous peoples is an immoral action.

19. विकृत प्रक्षोभक वागताना, सामाजिक नियमांची अवहेलना करताना दिसले.

19. The pervert was seen behaving provocatively, disregarding societal norms.

20. विकृत प्रक्षोभक वर्तन करताना, सामाजिक नियम आणि समाजाने स्थापित केलेल्या सीमांकडे दुर्लक्ष करताना दिसले.

20. The pervert was seen behaving provocatively, disregarding social norms and boundaries established by society.