1. নির্বিশেষে আমার অনুভূতি আমাকে উপহাস.

1. disregarding my feelings mocking me.

2. তুমি আমাকে আরো অবহেলা করছ!

2. you are disregarding me more and more now!

3. সত্যিকারের ছোট বোন, আপনি কি একজন মহিলা হিসাবে আপনার খ্যাতি উপেক্ষা করছেন?

3. royal younger sister, are you disregarding your reputation as a woman?

4. যীশুর বর্ণিত চিহ্ন উপেক্ষা করার জন্য লোকেদের কী কারণ রয়েছে?

4. what reasons do people have for disregarding the sign described by jesus?

5. H.M.D.: একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে, কিন্তু একটি প্রতিষ্ঠান হিসাবে ইইউও এই সমস্যাটিকে উপেক্ষা করছে।

5. H.M.D.: In a certain extent, but also the EU as an institution is disregarding this problem.

6. তবে এর অর্থ এই নয় যে ফ্রান্স পারমাণবিক অস্ত্র সম্পর্কিত নৈতিক বিষয়গুলিকে উপেক্ষা করছে।

6. This does not mean, however, that France is disregarding ethical issues relating to nuclear weapons.

7. আইসল্যান্ডকে উপেক্ষা করে, যার জন্য ডেটা অবিশ্বস্ত, সুইজারল্যান্ড প্রতি বছর বিশ্বব্যাপী র‌্যাঙ্কিংয়ে শীর্ষে রয়েছে।

7. Disregarding Iceland, for which the data are unreliable, Switzerland has headed the global rankings every year.

8. অতএব, ক্রু ড্রাগনে পাইলটিং অভিজ্ঞতা প্রায় সম্পূর্ণরূপে ঐতিহ্যগত স্টারশিপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাকে উপেক্ষা করে।

8. the piloting experience on crew dragon is therefore almost completely disregarding the traditional control systems in spaceships.

9. প্রত্যয় তাদের প্রতি আহ্বান জানানো হয়েছিল যে তারা স্রষ্টার বিশ্রাম দিবসকে অবজ্ঞা করে অজ্ঞতাবশত চতুর্থ আদেশ লঙ্ঘন করেছে।

9. The conviction was urged upon them that they had ignorantly transgressed the fourth commandment by disregarding the Creator's rest day.

10. "তুরস্ক সমস্ত 35টি অধ্যায়ের কাঠামোর মধ্যে তার কাজ চালিয়ে যাবে ... কিছু ইইউ সদস্য রাষ্ট্র দ্বারা স্থগিত বা অবরুদ্ধ করা হলে তা উপেক্ষা করে।

10. "Turkey will pursue its work in the framework of all 35 chapters … disregarding if they are suspended or blocked by some EU member states.

11. এটাও লক্ষ করা উচিত যে রিপাবলিকানরা এই মুহূর্তে একই ভুলের পুনরাবৃত্তি করছে: তারা প্রতিস্থাপন তৈরি করে ডেমোক্র্যাটদের উপেক্ষা করছে।

11. it should also be noted that the repubs are repeating this same mistake right now- they are disregarding the dems in crafting a replacement.

12. এবং আমি একটি স্বতঃস্ফূর্ত ট্রিপে যাওয়া বা একটি নতুন খাবার চেষ্টা করার কথা বলছি না - আমি আপনার শারীরিক, মানসিক বা আর্থিক সীমানাকে উপেক্ষা করার কথা বলছি।

12. And i’m not talking about going on a spontaneous trip or trying a new food – i’m talking about disregarding your physical, emotional or financial boundaries.

13. সম্পূর্ণ হাইব্রিডাইজেশন, যখন বৈদ্যুতিক সিস্টেম, উদাহরণস্বরূপ, ব্যাটারি লাইফকে বিবেচনায় না নিয়ে একটি প্রমিত ড্রাইভিং চক্রের মাধ্যমে গাড়ি চালাতে সক্ষম।

13. hybridization full(full hybrid), when the electric system is, eg., in alone able to advance the vehicle on a standardized driving cycle, while disregarding the autonomy of the batteries.

14. আমরা কতক্ষণ এই অজুহাতটি ব্যবহার করতে পারি যে "কেবলমাত্র এটি অ্যালকোহলের চেয়ে নিরাপদ বলে এর অর্থ এই নয় যে আমাদের এটিকে আইনী করা উচিত," এই সত্যটিকে উপেক্ষা করে যে ড্রাগের সবচেয়ে খারাপ প্রভাবগুলি শারীরিক বা রাসায়নিক নয়, তবে প্রাতিষ্ঠানিক?

14. How long can we use the excuse that “just because it’s safer than alcohol doesn’t mean we should make it legal,” disregarding the fact that the worst effects of the drug are not physical or chemical, but institutional?

15. তার দুই সঙ্গীও গুরুতরভাবে আহত হয়েছে কিন্তু রাইফেলম্যান, এখন একা এবং তার ক্ষত সম্পর্কে অজ্ঞান, চার ঘন্টা ধরে তার বাম হাতে তার রাইফেল লোড করে এবং ফায়ার করে, শান্তভাবে প্রতিটি আক্রমণের অপেক্ষায় থাকে যা সে কাছাকাছি পরিসরে মুখোমুখি হয়।

15. his two comrades were also badly wounded but the rifleman, now alone and disregarding his wounds, loaded and fired his rifle with his left hand for four hours, calmly waiting for each attack which he met with fire at point blank range.

16. দাবিত্যাগ উপেক্ষা করার পরামর্শ দেওয়া হয় না।

16. Disregarding the disclaimer is not advised.

17. মানবাধিকারকে অবজ্ঞা করা একটি অনৈতিক কাজ।

17. Disregarding human rights is an immoral practice.

18. আদিবাসীদের অধিকারকে অবজ্ঞা করা একটি অনৈতিক কাজ।

18. Disregarding the rights of indigenous peoples is an immoral action.

19. বিকৃত ব্যক্তিকে সামাজিক রীতিনীতি উপেক্ষা করে উস্কানিমূলক আচরণ করতে দেখা গেছে।

19. The pervert was seen behaving provocatively, disregarding societal norms.

20. বিকৃত ব্যক্তিকে উস্কানিমূলক আচরণ করতে দেখা গেছে, সমাজের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত সামাজিক নিয়ম এবং সীমানা উপেক্ষা করে।

20. The pervert was seen behaving provocatively, disregarding social norms and boundaries established by society.