1. യാപാകളുമായി ഞങ്ങൾക്ക് തർക്കമുള്ള ഒരു പ്രദേശമുണ്ട്.

1. We have a disputable territory with the yapas.

2. ഒരു സിദ്ധാന്തം ചർച്ചാവിഷയമാണ്.

2. a theory is disputable.

3. അതിന്റെ നില സംശയാസ്പദമാണ്.

3. their status is disputable.

4. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് തികച്ചും വിവാദപരമാണ്.

4. actually, that's quite disputable.

5. എല്ലാ തർക്ക വിഷയങ്ങളിലും ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്.

5. our decision in all disputable issues is final.

6. യുദ്ധം തോൽക്കുന്നു - തർക്കഭൂമി എന്തായിരിക്കാം? ...

6. Losing the war - what can be disputable territory? ...

7. പുരോഗതി വൈകിയോ നേരത്തെയോ എന്നത് തർക്കവിഷയമാണ്.

7. it is disputable whether progress has been late or early.

8. ഇതിനെ കലാവിമർശനം എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാമോ എന്നത് ചർച്ചാവിഷയമായേക്കാം

8. whether it can be described as art criticism may be disputable

9. ചർച്ചാവിഷയമാണെങ്കിലും, റൌണ്ടേ ഗാർഡൻ സീനാണ് ആദ്യമായി റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ചിത്രം.

9. while it is disputable, roundhay garden scene is the primary movie on record.

10. ഇക്കാലത്ത്, നിങ്ങളുടെ ഓരോ പന്തയവും എവിടെ സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വളരെ ചർച്ചാവിഷയമാണ്?

10. nowadays, it is very disputable to pick where to put every one of your stakes on?

11. അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ സംശയാസ്പദമാണെങ്കിൽപ്പോലും, 2008-ലെ യുദ്ധക്കളം ഒരു ഉണർവ് വരുത്തണമായിരുന്നു.

11. even if its results were disputable, the 2008 war game should have been a wake-up call.

12. കാരണം, ഒരു കൈ കളിക്കേണ്ട കൃത്യമായ രീതി പലപ്പോഴും തർക്കവിഷയമാണ്.

12. The reason is that the exact manner in which a hand should be played is often disputable.

13. അസാധാരണമായ സെൻസേഷണൽ വാർത്തകൾക്കും സംശയാസ്പദമായ അവകാശവാദങ്ങൾക്കും ചാനൽ അറിയപ്പെടുന്നു.

13. the channel is known for its exceptionally sensationalized news and its disputable claims.

14. വിവാദപരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഒരു വ്യക്തിയെ അനാവശ്യ വഴക്കുകളും അഴിമതികളും ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

14. the ability to resolve disputable situations helps a person avoid unnecessary disputes and scandals.

15. ചില പോളിഷ് പട്ടാളക്കാർ ആത്യന്തികമായി ഹെയ്തിയൻ വിമതരുമായി യുദ്ധം ചെയ്തത് ചരിത്രപരമായി തർക്കവിഷയമായ കാരണങ്ങളാൽ

15. Some Polish soldiers ultimately fought with the Haitian rebels for reasons that are historically disputable

16. പൗലോസ് 17-ാം വാക്യത്തിൽ "തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും" എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ തത്ത്വം മറ്റ് പല തർക്കവിഷയങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു.

16. Paul mentions just “eating and drinking” in verse 17, but this principle extends to many other disputable matters.

17. ഈ വാദത്തിൽ ചർച്ചായോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം ജർമ്മനിയുടെ സമഗ്രാധിപത്യത്തിന്റെ അനുഭവമാണ്.

17. the only thing not to be disputable about this statement is the germans' expertise when it comes to totalitarianism.

18. നാം പരസ്‌പരം ദയ കാണിക്കുകയും തർക്കവിഷയങ്ങളിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ പൊറുക്കുകയും ചെയ്യണമെങ്കിലും, നമുക്ക് പാഷണ്ഡത അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.

18. while we need to be gracious to one another and tolerant of disagreement over disputable matters, we cannot accept heresy.

19. സമാന ഇരട്ടകൾ സാധാരണക്കാരുടെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ പ്രസക്തി സംശയാസ്പദമായ ഒരു പ്രത്യേക കേസാണെന്നും നാം തിരിച്ചറിയണം.

19. we must also recognize that identical twins are a special case whose relevance to the behavior of ordinary people is disputable.

20. കൂടാതെ, ഒരു പഠനത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം ഒരുപക്ഷേ തർക്കവിഷയമാണെങ്കിൽപ്പോലും, പ്രസക്തമായ എല്ലാ പഠനങ്ങളുടെയും ഫലങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

20. Furthermore, it is important to report the results of all relevant studies, even if the quality of a study is perhaps disputable.