1. ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

1. they were dispossessed of lands and properties during the Reformation

2. ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਜਾੜੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ - ਹੁਣ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੀ.

2. It must be the voice of the dispossessed – now the majority of Americans.

3. ਮੁੜ-ਸਥਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੇ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਵਿਆਪਕ ਮੌਤ ਅਤੇ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ।

3. the relocation process dispossessed the indians and resulted in widespread death and sickness.

4. ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਬੇਘਰ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਕੀਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਮਦਰਦੀ ਹੈ।

4. those who sing passionately of the dispossessed seem to have little sympathy for anything else.

5. ਅਤੇ ਆਸ਼ੇਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਨਾਨੀ ਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ ਸੀ।

5. so the asherites settled among the canaanite inhabitants of the land, for they had not dispossessed them.

6. ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਹੋਰ ਉਜਾੜੇ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਏ 'ਤੇ ਪਏ ਚੀਨੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪੀੜਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

6. it is likely, of course, that other dispossessed and marginalized chinese citizens have also been victimized.

7. ਇਹ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਹੋਰ ਉਜਾੜੇ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਏ 'ਤੇ ਪਏ ਚੀਨੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

7. it is likely, of course, that other dispossessed and marginalized chinese citizens have also been victimized.

8. ਉਜਾੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਮਾਰਚ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸਾਨਾਂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ, ਸਗੋਂ ਸੰਕਟ ਦੁਆਰਾ ਤਬਾਹ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਦਾ ਵੀ।

8. a long march of the dispossessed- not just of farmers and labourers, but also others devastated by the crisis.

9. ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਾਕੀਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਗਿਲਆਦ ਨੂੰ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ।

9. the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorites who were therein.

10. ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਾਕੀਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਗਿਲਆਦ ਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ।

10. and the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorite which was in it.

11. ਅਤੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਾਕੀਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਗਿਲਆਦ ਨੂੰ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ।

11. and the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorite which was in it.

12. 99% ਨਿਰਾਸ਼ ਉਮੀਦਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਇੱਕ ਵਰਗ ਹੈ - ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਮਾਤ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਝ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੁੱਖ ਸਹੂਲਤਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।

12. The 99% is a class based on frustrated expectations – a class that feels itself dispossessed of certain rights and comforts.

13. ਸੋ ਹੁਣ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

13. So now then, the Lord, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

14. ਤਦ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਹੈ?

14. So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

15. ਲੱਖਾਂ ਲੋਕ ਜੋ ਉੱਤਰੀ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਸਨ, ਸਾਬਕਾ ਜਨਤਕ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਦੁਆਰਾ ਉਜਾੜੇ ਗਏ ਸਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਸਨ।

15. the millions who flocked to northern british cities, dispossessed by enclosures of formerly public lands, nonetheless hated the factories.

16. ਨਲਿਨੀ ਮਲਾਨੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ "ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ ਲੋਕਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਔਰਤਾਂ" ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

16. nalini malani was awarded for her work that gave a voice to“the silenced and the dispossessed all over the world, most particularly women”.

17. ਬੇਦਖਲ ਹੋਏ ਰਈਸ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੰਸ਼ਜਾਂ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਦੀਆਂ ਤੱਕ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਸਨ।

17. the dispossessed nobles might then be able to carve out giant new territories that they and their descendants could lord over for centuries to come.

18. ਬੇਘਰੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਹਾਦਰੀ ਅਤੇ ਜਮਹੂਰੀ ਜਾਇਜ਼ਤਾ ਤੱਕ, ਫੂਲਨ ਦੇਵੀ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਸ਼ਕਤੀ, ਜਨੂੰਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

18. from dispossessed childhood to gun- toting heroism to democratic legitimacy, the evolution of phoolan devi was a story of power, passion and no peace.

19. ਕਿ ਅਸੀਂ ਬੈਠ ਕੇ ਬੇਘਰ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਧ ਰਹੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ 20 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 300,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਮੌਤ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

19. that we have sat by and watched the deepening misery of the dispossessed, including the death by suicide of well over 300,000 farmers these past 20 years.

20. ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਲੁਈਸ ਨੇ ਆਖਰਕਾਰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਗੱਦੀ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਅਧਿਕਾਰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਯੂਸਟੇਸ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੈਨਲ ਆਈਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

20. in the aftermath, louis ultimately relinquished his claim to the throne of england, and eustace's brothers were dispossessed of their channel islands lands.