1. ಸುಧಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು

1. they were dispossessed of lands and properties during the Reformation

2. ಇದು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವರ ಧ್ವನಿಯಾಗಿರಬೇಕು - ಈಗ ಬಹುಪಾಲು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು.

2. It must be the voice of the dispossessed – now the majority of Americans.

3. ಸ್ಥಳಾಂತರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಸಾವು ಮತ್ತು ರೋಗಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

3. the relocation process dispossessed the indians and resulted in widespread death and sickness.

4. ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹಾಡುವವರು ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

4. those who sing passionately of the dispossessed seem to have little sympathy for anything else.

5. ಮತ್ತು ಆಶೇರನ ಮಕ್ಕಳು ದೇಶದ ಕಾನಾನ್ಯ ನಿವಾಸಿಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಲಿಲ್ಲ.

5. so the asherites settled among the canaanite inhabitants of the land, for they had not dispossessed them.

6. ಸಹಜವಾಗಿ, ಇತರ ವಿಲೇವಾರಿ ಮತ್ತು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಚೀನೀ ನಾಗರಿಕರು ಸಹ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

6. it is likely, of course, that other dispossessed and marginalized chinese citizens have also been victimized.

7. ಸಹಜವಾಗಿ, ಇತರ ವಿಲೇವಾರಿ ಮತ್ತು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಚೀನೀ ನಾಗರಿಕರು ಸಹ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

7. it is likely, of course, that other dispossessed and marginalized chinese citizens have also been victimized.

8. ರೈತರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡ ಇತರರನ್ನು ಸಹ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವರ ದೀರ್ಘ ಮೆರವಣಿಗೆ.

8. a long march of the dispossessed- not just of farmers and labourers, but also others devastated by the crisis.

9. ಮನಸ್ಸೆಯ ಮಗನಾದ ಮಾಕೀರನ ಮಕ್ಕಳು ಗಿಲ್ಯಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಅಮೋರಿಯರನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದರು.

9. the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorites who were therein.

10. ಮನಸ್ಸೆಯ ಮಗನಾದ ಮಾಕೀರನ ಮಕ್ಕಳು ಗಿಲ್ಯಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಅಮೋರಿಯರನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದರು.

10. and the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorite which was in it.

11. ಮನಸ್ಸೆಯ ಮಗನಾದ ಮಾಕೀರನ ಮಕ್ಕಳು ಗಿಲ್ಯಾದ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಅಮೋರಿಯರನ್ನು ಕೊಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದರು.

11. and the children of machir the son of manasseh went to gilead, and took it, and dispossessed the amorite which was in it.

12. 99% ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ - ಕೆಲವು ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯಗಳಿಂದ ಸ್ವತಃ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ.

12. The 99% is a class based on frustrated expectations – a class that feels itself dispossessed of certain rights and comforts.

13. ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಜನರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮುಂದೆ ಅಮೋರಿಯರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

13. So now then, the Lord, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

14. ಆಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು ಅಮೋರಿಯರನ್ನು ತನ್ನ ಜನರಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಎದುರಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದನು. ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

14. So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

15. ಉತ್ತರ ಬ್ರಿಟನ್‌ನ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು, ಹಿಂದಿನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜಮೀನುಗಳ ಸುತ್ತುವರಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ಹಾಳುಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು, ಆದಾಗ್ಯೂ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದರು.

15. the millions who flocked to northern british cities, dispossessed by enclosures of formerly public lands, nonetheless hated the factories.

16. ನಳಿನಿ ಮಲಾನಿ ಅವರು "ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮೌನವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ" ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು.

16. nalini malani was awarded for her work that gave a voice to“the silenced and the dispossessed all over the world, most particularly women”.

17. ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೊಳಗಾದ ಕುಲೀನರು ತಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಮುಂಬರುವ ಶತಮಾನಗಳವರೆಗೆ ಆಳಲು ದೈತ್ಯ ಹೊಸ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

17. the dispossessed nobles might then be able to carve out giant new territories that they and their descendants could lord over for centuries to come.

18. ಬಹಿಷ್ಕಾರಗೊಂಡ ಬಾಲ್ಯದಿಂದ ಸಶಸ್ತ್ರ ವೀರತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯವರೆಗೆ, ಫೂಲನ್ ದೇವಿಯ ವಿಕಾಸವು ಶಕ್ತಿ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.

18. from dispossessed childhood to gun- toting heroism to democratic legitimacy, the evolution of phoolan devi was a story of power, passion and no peace.

19. ಕಳೆದ 20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 300,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರೈತರ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಸಾವು ಸೇರಿದಂತೆ, ಶೋಷಿತರ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ದುಃಖವನ್ನು ನಾವು ಕುಳಿತು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

19. that we have sat by and watched the deepening misery of the dispossessed, including the death by suicide of well over 300,000 farmers these past 20 years.

20. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಲೂಯಿಸ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಯೂಸ್ಟೇಸ್ ಸಹೋದರರು ಚಾನೆಲ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.

20. in the aftermath, louis ultimately relinquished his claim to the throne of england, and eustace's brothers were dispossessed of their channel islands lands.