1. امریکی ملازمتوں کو بے گھر نہ کریں۔

1. not displacing american jobs.

2. لیکن ایسا لگتا ہے کہ آن لائن ڈیٹنگ اس کی جگہ لے رہی ہے۔

2. but it seems like online dating is displacing it.

3. آٹزم کا بڑھتا ہوا پھیلاؤ: حقیقی یا دیگر ذہنی عوارض کی جگہ؟

3. rising autism prevalence: real or displacing other mental disorders?

4. فراہم کنندگان کے کردار میں مردوں کو بے گھر کرنا بھی خاندان کو غیر مستحکم کرتا ہے۔

4. Displacing men in the role of providers also destabilizes the family.

5. جو کبھی مقامی گھر اور کاروبار تھے وہ ملبے کے ڈھیر ہیں جو 8000 سے زیادہ لوگوں کو بے گھر کر رہے ہیں۔

5. what were once homes and local shops are piles of rubble, displacing over 8,000 people.

6. 1954 میں اسٹیورٹ کو جان وین کی جگہ ہالی ووڈ کے مقبول ترین اداکار کے طور پر ووٹ دیا گیا۔

6. by 1954, stewart was voted the most popular hollywood actor in the world, displacing john wayne.

7. لوگوں کے زندہ تجربات سے دور، وہ انسان ہونے کے بارے میں کسی بھی احساس کو بے گھر کرنے کا خطرہ رکھتے ہیں۔

7. far removed from people's lived experiences, they risk displacing any sense of what it is to be human.

8. قانونی یا غیر قانونی - وہ یہاں ہیں، وہ امریکہ پر قبضہ کر رہے ہیں، اور وہ سفید فام امریکیوں کو بے گھر کر رہے ہیں۔

8. Legal or illegal — they are here, they are occupying America, and they are displacing White Americans.

9. thermopot زیادہ سے زیادہ مقبولیت حاصل کر رہا ہے، آہستہ آہستہ باورچی خانے میں ایک الیکٹرک کیتلی کی جگہ لے رہا ہے.

9. thermopot is gaining more and more popularity, gradually displacing an electric kettle from the kitchen.

10. خوف کی نوعیت کچھ ایسی تھی جس کے بارے میں میں نے واقعی میں اپنے کمفرٹ زون کو منتقل کرنے کے خوف سے غور نہیں کیا تھا۔

10. the nature of fear was something that i hadn't really examined, for fear of displacing my own comfort zone.

11. اسرائیل اپنے باشندوں کی نقل مکانی اور دیہاتوں کی جگہ اسرائیلی یہودی آباد کاروں کے لیے ہاؤسنگ پروجیکٹس پر۔

11. israel on displacing their residents and replacing the villages with housing projects for jewish israeli settlers.

12. CO2 کی اعلی سطح میرے پھیپھڑوں میں آکسیجن کی منتقلی شروع کر دے گی، اور میرا دماغ میرے پھیپھڑوں کو سخت سانس لینے کا حکم دے گا۔

12. the increased levels of co2 would begin displacing oxygen in my lungs, and my brain would command my lungs to breathe harder.

13. ایک سوشلسٹ پارٹی کے پاس ریاستی طاقت تھی، اور ریاست پرانے نجی سرمایہ داروں کی جگہ صنعتی سرمایہ دار بن چکی تھی۔

13. a socialist party had state power, and the state had become the industrial capitalist displacing the former private capitalists.

14. مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ سونے کے کمرے میں سیل فون اور دیگر آلات استعمال کرنے سے نوعمروں میں سونے کا وقت بدل گیا ہے۔

14. studies have shown that bedroom use of mobile phones and other devices has been displacing sleep time in the adolescent population.

15. مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ سونے کے کمرے میں سیل فون اور دیگر آلات استعمال کرنے سے نوعمروں میں سونے کا وقت بدل گیا ہے۔

15. studies have shown that bedroom use of mobile phones and other devices have been displacing sleep time in the adolescent population.

16. بھارت نے اب پودینہ اور اس کے تیل کا سب سے بڑا برآمد کنندہ ہونے کا اعزاز حاصل کر لیا ہے، چین کو پیچھے چھوڑ کر دوسرے نمبر پر آ گیا ہے۔

16. india has now attained the distinction of being the largest exporter of menthol mint and its oil, displacing china to second position.

17. 830 ٹن کی نقل مکانی کے ساتھ یہ جہاز مختلف قسم کے جنگی سازوسامان لے جانے کی صلاحیت رکھتا ہے، جیسا کہ مین جنگی ٹینک، t72 اور دیگر گاڑیاں۔

17. the ship, displacing 830 tons, is capable of transporting various kinds of combat equipment such as the main battle tank, t72 and other vehicles.

18. 830 ٹن کی نقل مکانی کے ساتھ یہ جہاز مختلف قسم کے جنگی سازوسامان، جیسے ارجن مین جنگی ٹینک، T72 اور دیگر گاڑیاں لے جانے کی صلاحیت رکھتا ہے۔

18. the ship, displacing 830 tons, is capable of transporting various kinds of combat equipment such as main battle tanks arjun, t72 and other vehicles.

19. آخر کار اس نے اپنا پہلا پیشہ ورانہ گول شیفیلڈ یونائیٹڈ کے خلاف کیا اور 1991 تک وہ انگلینڈ کے بین الاقوامی اسٹیو ہوج کی جگہ ٹیم کے لیے باقاعدہ اسٹارٹر تھے۔

19. he eventually scored his first professional goal against sheffield united, and by 1991 he was a regular starter in the side, displacing the england international steve hodge.

20. Roy Keane Keane نے آخر کار اپنا پہلا پیشہ ورانہ گول شیفیلڈ یونائیٹڈ کے خلاف کیا اور 1991 تک وہ انگلینڈ کے بین الاقوامی سٹیو ہوج کی جگہ ٹیم کے لیے باقاعدہ آغاز کرنے والے تھے۔

20. roy keane keane eventually scored his first professional goal against sheffield united, and by 1991 he was a regular starter in the side, displacing the england international steve hodge.