1. আমেরিকান চাকরি স্থানচ্যুত করবেন না।

1. not displacing american jobs.

2. কিন্তু মনে হচ্ছে অনলাইন ডেটিং এটি প্রতিস্থাপন করছে।

2. but it seems like online dating is displacing it.

3. অটিজমের ক্রমবর্ধমান প্রাদুর্ভাব: বাস্তব বা অন্যান্য মানসিক ব্যাধি প্রতিস্থাপন?

3. rising autism prevalence: real or displacing other mental disorders?

4. প্রদানকারীর ভূমিকায় পুরুষদের স্থানচ্যুত করা পরিবারকেও অস্থিতিশীল করে তোলে।

4. Displacing men in the role of providers also destabilizes the family.

5. একসময় স্থানীয় বাড়িঘর এবং ব্যবসা-বাণিজ্য ছিল ধ্বংসস্তূপের স্তূপ যা 8,000-এরও বেশি লোককে বাস্তুচ্যুত করে।

5. what were once homes and local shops are piles of rubble, displacing over 8,000 people.

6. 1954 সালে, জন ওয়েনের পরিবর্তে স্টুয়ার্ট বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় হলিউড অভিনেতা নির্বাচিত হন।

6. by 1954, stewart was voted the most popular hollywood actor in the world, displacing john wayne.

7. মানুষের জীবিত অভিজ্ঞতা থেকে দূরে, তারা মানুষ হওয়ার যে কোনো অনুভূতিকে স্থানচ্যুত করার ঝুঁকি নেয়।

7. far removed from people's lived experiences, they risk displacing any sense of what it is to be human.

8. বৈধ বা অবৈধ - তারা এখানে আছে, তারা আমেরিকা দখল করছে এবং তারা সাদা আমেরিকানদের স্থানচ্যুত করছে।

8. Legal or illegal — they are here, they are occupying America, and they are displacing White Americans.

9. থার্মোপট ধীরে ধীরে রান্নাঘরে একটি বৈদ্যুতিক কেটলি প্রতিস্থাপন করে আরও বেশি জনপ্রিয়তা অর্জন করছে।

9. thermopot is gaining more and more popularity, gradually displacing an electric kettle from the kitchen.

10. ভয়ের প্রকৃতি এমন কিছু ছিল যা আমি আমার নিজের আরামের অঞ্চল পরিবর্তন করার ভয়ে সত্যিই বিবেচনা করিনি।

10. the nature of fear was something that i hadn't really examined, for fear of displacing my own comfort zone.

11. ইসরায়েল তার বাসিন্দাদের বাস্তুচ্যুত এবং ইসরায়েলি ইহুদি বসতি স্থাপনকারীদের জন্য আবাসন প্রকল্পের সাথে গ্রাম প্রতিস্থাপনের বিষয়ে।

11. israel on displacing their residents and replacing the villages with housing projects for jewish israeli settlers.

12. উচ্চ মাত্রার CO2 আমার ফুসফুসে অক্সিজেন স্থানচ্যুত করতে শুরু করবে, এবং আমার মস্তিষ্ক আমার ফুসফুসকে আরও জোরে শ্বাস নিতে নির্দেশ দেবে।

12. the increased levels of co2 would begin displacing oxygen in my lungs, and my brain would command my lungs to breathe harder.

13. একটি সমাজতান্ত্রিক দলের রাষ্ট্রীয় ক্ষমতা ছিল, এবং রাষ্ট্রটি পুরানো বেসরকারি পুঁজিপতিদের প্রতিস্থাপন করে শিল্প পুঁজিবাদীতে পরিণত হয়েছিল।

13. a socialist party had state power, and the state had become the industrial capitalist displacing the former private capitalists.

14. গবেষণায় দেখা গেছে যে বেডরুমে সেল ফোন এবং অন্যান্য ডিভাইস ব্যবহার করা কিশোরদের ঘুমের সময় পরিবর্তন করেছে।

14. studies have shown that bedroom use of mobile phones and other devices has been displacing sleep time in the adolescent population.

15. গবেষণায় দেখা গেছে যে বেডরুমে সেল ফোন এবং অন্যান্য ডিভাইস ব্যবহার করা কিশোরদের ঘুমের সময় পরিবর্তন করেছে।

15. studies have shown that bedroom use of mobile phones and other devices have been displacing sleep time in the adolescent population.

16. ভারত এখন পুদিনা এবং এর তেলের বৃহত্তম রপ্তানিকারক হওয়ার গৌরব অর্জন করেছে, চীনকে সরিয়ে দ্বিতীয় অবস্থানে রয়েছে।

16. india has now attained the distinction of being the largest exporter of menthol mint and its oil, displacing china to second position.

17. 830 টন স্থানচ্যুতি সহ জাহাজটি বিভিন্ন ধরণের যুদ্ধ সরঞ্জাম যেমন প্রধান যুদ্ধ ট্যাঙ্ক, t72 এবং অন্যান্য যানবাহন বহন করতে সক্ষম।

17. the ship, displacing 830 tons, is capable of transporting various kinds of combat equipment such as the main battle tank, t72 and other vehicles.

18. 830 টন স্থানচ্যুতি সহ জাহাজটি বিভিন্ন ধরণের যুদ্ধ সরঞ্জাম যেমন অর্জুন প্রধান যুদ্ধ ট্যাঙ্ক, T72 এবং অন্যান্য যান বহন করতে সক্ষম।

18. the ship, displacing 830 tons, is capable of transporting various kinds of combat equipment such as main battle tanks arjun, t72 and other vehicles.

19. শেষ পর্যন্ত তিনি শেফিল্ড ইউনাইটেডের বিপক্ষে তার প্রথম পেশাদার গোল করেন এবং 1991 সাল নাগাদ তিনি ইংল্যান্ডের আন্তর্জাতিক স্টিভ হজের পরিবর্তে দলের জন্য নিয়মিত স্টার্টার ছিলেন।

19. he eventually scored his first professional goal against sheffield united, and by 1991 he was a regular starter in the side, displacing the england international steve hodge.

20. রয় কিন কিন অবশেষে শেফিল্ড ইউনাইটেডের বিপক্ষে তার প্রথম পেশাদার গোল করেন এবং 1991 সাল নাগাদ তিনি ইংল্যান্ডের আন্তর্জাতিক স্টিভ হজের পরিবর্তে দলের জন্য নিয়মিত স্টার্টার ছিলেন।

20. roy keane keane eventually scored his first professional goal against sheffield united, and by 1991 he was a regular starter in the side, displacing the england international steve hodge.