1. അമേരിക്കൻ ജോലികൾ മാറ്റരുത്.

1. not displacing american jobs.

2. എന്നാൽ ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

2. but it seems like online dating is displacing it.

3. ഓട്ടിസത്തിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വ്യാപനം: യഥാർത്ഥമോ മറ്റ് മാനസിക വൈകല്യങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതോ?

3. rising autism prevalence: real or displacing other mental disorders?

4. ദാതാക്കളുടെ റോളിൽ പുരുഷന്മാരെ മാറ്റിനിർത്തുന്നതും കുടുംബത്തെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.

4. Displacing men in the role of providers also destabilizes the family.

5. ഒരുകാലത്ത് പ്രാദേശിക വീടുകളും വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളും 8,000-ത്തിലധികം ആളുകളെ മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ച അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളാണ്.

5. what were once homes and local shops are piles of rubble, displacing over 8,000 people.

6. 1954-ൽ, ജോൺ വെയ്‌നെ മാറ്റി, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ ഹോളിവുഡ് നടനായി സ്റ്റുവർട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

6. by 1954, stewart was voted the most popular hollywood actor in the world, displacing john wayne.

7. ആളുകളുടെ ജീവിതാനുഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറി, മനുഷ്യനായിരിക്കുക എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏതെങ്കിലും ബോധത്തെ അവർ മാറ്റിനിർത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

7. far removed from people's lived experiences, they risk displacing any sense of what it is to be human.

8. നിയമപരമോ നിയമവിരുദ്ധമോ - അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, അവർ അമേരിക്ക പിടിച്ചടക്കുന്നു, അവർ വെളുത്ത അമേരിക്കക്കാരെ മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കുന്നു.

8. Legal or illegal — they are here, they are occupying America, and they are displacing White Americans.

9. തെർമോപോട്ട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ജനപ്രീതി നേടുന്നു, ക്രമേണ അടുക്കളയിൽ ഒരു ഇലക്ട്രിക് കെറ്റിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

9. thermopot is gaining more and more popularity, gradually displacing an electric kettle from the kitchen.

10. ഭയത്തിന്റെ സ്വഭാവം എന്റെ സ്വന്തം കംഫർട്ട് സോൺ മാറ്റുമെന്ന ഭയത്താൽ ഞാൻ ശരിക്കും പരിഗണിക്കാത്ത ഒന്നായിരുന്നു.

10. the nature of fear was something that i hadn't really examined, for fear of displacing my own comfort zone.

11. ഇസ്രായേലി യഹൂദ കുടിയേറ്റക്കാർക്കുള്ള ഭവന പദ്ധതികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രാമങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഇസ്രായേൽ.

11. israel on displacing their residents and replacing the villages with housing projects for jewish israeli settlers.

12. ഉയർന്ന അളവിലുള്ള co2 എന്റെ ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് ഓക്സിജനെ മാറ്റാൻ തുടങ്ങും, എന്റെ മസ്തിഷ്കം എന്റെ ശ്വാസകോശത്തോട് കൂടുതൽ ശ്വസിക്കാൻ കൽപ്പിക്കും.

12. the increased levels of co2 would begin displacing oxygen in my lungs, and my brain would command my lungs to breathe harder.

13. ഒരു സോഷ്യലിസ്റ്റ് പാർട്ടിക്ക് സംസ്ഥാന അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു, പഴയ സ്വകാര്യ മുതലാളിമാർക്ക് പകരം വ്യാവസായിക മുതലാളിത്തമായി സംസ്ഥാനം മാറി.

13. a socialist party had state power, and the state had become the industrial capitalist displacing the former private capitalists.

14. കിടപ്പുമുറിയിൽ സെൽ ഫോണുകളും മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൗമാരക്കാരുടെ ഉറക്കസമയം മാറ്റിമറിച്ചതായി പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

14. studies have shown that bedroom use of mobile phones and other devices has been displacing sleep time in the adolescent population.

15. കിടപ്പുമുറിയിൽ സെൽ ഫോണുകളും മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൗമാരക്കാരുടെ ഉറക്കസമയം മാറ്റിമറിച്ചതായി പഠനങ്ങൾ തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

15. studies have shown that bedroom use of mobile phones and other devices have been displacing sleep time in the adolescent population.

16. ചൈനയെ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തേക്ക് പിന്തള്ളി പുതിനയുടെയും എണ്ണയുടെയും ഏറ്റവും വലിയ കയറ്റുമതിക്കാരൻ എന്ന ബഹുമതി ഇന്ത്യ ഇപ്പോൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്.

16. india has now attained the distinction of being the largest exporter of menthol mint and its oil, displacing china to second position.

17. 830 ടൺ ഭാരമുള്ള കപ്പലിന് പ്രധാന യുദ്ധ ടാങ്ക്, ടി 72, മറ്റ് വാഹനങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ വിവിധ തരം യുദ്ധ ഉപകരണങ്ങൾ വഹിക്കാൻ കഴിയും.

17. the ship, displacing 830 tons, is capable of transporting various kinds of combat equipment such as the main battle tank, t72 and other vehicles.

18. 830 ടൺ ഭാരമുള്ള കപ്പൽ, അർജുൻ പ്രധാന യുദ്ധ ടാങ്കുകൾ, ടി 72, മറ്റ് വാഹനങ്ങൾ തുടങ്ങി വിവിധ തരം യുദ്ധ ഉപകരണങ്ങൾ വഹിക്കാൻ പ്രാപ്തമാണ്.

18. the ship, displacing 830 tons, is capable of transporting various kinds of combat equipment such as main battle tanks arjun, t72 and other vehicles.

19. ഒടുവിൽ ഷെഫീൽഡ് യുണൈറ്റഡിനെതിരെ അദ്ദേഹം തന്റെ ആദ്യ പ്രൊഫഷണൽ ഗോൾ നേടി, 1991 ആയപ്പോഴേക്കും ഇംഗ്ലണ്ട് ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റീവ് ഹോഡ്ജിന് പകരമായി അദ്ദേഹം ടീമിന്റെ സ്ഥിരം സ്റ്റാർട്ടറായി.

19. he eventually scored his first professional goal against sheffield united, and by 1991 he was a regular starter in the side, displacing the england international steve hodge.

20. റോയ് കീൻ കീൻ ഒടുവിൽ ഷെഫീൽഡ് യുണൈറ്റഡിനെതിരെ തന്റെ ആദ്യ പ്രൊഫഷണൽ ഗോൾ നേടി, 1991 ആയപ്പോഴേക്കും ഇംഗ്ലണ്ട് ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റീവ് ഹോഡ്ജിന് പകരക്കാരനായി അദ്ദേഹം ടീമിന്റെ സ്ഥിരം സ്റ്റാർട്ടറായി.

20. roy keane keane eventually scored his first professional goal against sheffield united, and by 1991 he was a regular starter in the side, displacing the england international steve hodge.