1. अमेरिकन नोकऱ्या विस्थापित करू नका.

1. not displacing american jobs.

2. परंतु असे दिसते की ऑनलाइन डेटिंग त्याची जागा घेत आहे.

2. but it seems like online dating is displacing it.

3. ऑटिझमचा वाढता प्रसार: वास्तविक किंवा इतर मानसिक विकार बदलणे?

3. rising autism prevalence: real or displacing other mental disorders?

4. पुरवठादारांच्या भूमिकेत पुरुषांना विस्थापित करणे देखील कुटुंबाला अस्थिर करते.

4. Displacing men in the role of providers also destabilizes the family.

5. पूर्वी जे स्थानिक घरे आणि व्यवसाय होते ते 8,000 हून अधिक लोकांना विस्थापित करणारे कचऱ्याचे ढीग आहेत.

5. what were once homes and local shops are piles of rubble, displacing over 8,000 people.

6. 1954 मध्ये, जॉन वेनच्या जागी स्टीवर्टला जगातील सर्वात लोकप्रिय हॉलीवूड अभिनेता म्हणून निवडण्यात आले.

6. by 1954, stewart was voted the most popular hollywood actor in the world, displacing john wayne.

7. लोकांच्या जगण्याच्या अनुभवांपासून दूर, ते मानवी असणे काय आहे याची कोणतीही जाणीव विस्थापित करण्याचा धोका पत्करतात.

7. far removed from people's lived experiences, they risk displacing any sense of what it is to be human.

8. कायदेशीर किंवा बेकायदेशीर - ते येथे आहेत, ते अमेरिकेवर कब्जा करत आहेत आणि ते श्वेत अमेरिकन लोकांना विस्थापित करत आहेत.

8. Legal or illegal — they are here, they are occupying America, and they are displacing White Americans.

9. थर्मोपॉट अधिकाधिक लोकप्रिय होत आहे, हळूहळू स्वयंपाकघरातील इलेक्ट्रिक केटलची जागा घेत आहे.

9. thermopot is gaining more and more popularity, gradually displacing an electric kettle from the kitchen.

10. भीतीचे स्वरूप असे काहीतरी होते ज्याचा मी माझ्या स्वतःच्या कम्फर्ट झोनमध्ये बदल करण्याच्या भीतीने विचार केला नव्हता.

10. the nature of fear was something that i hadn't really examined, for fear of displacing my own comfort zone.

11. इस्त्रायलने तेथील रहिवाशांचे विस्थापन आणि गावांच्या जागी इस्रायली ज्यू स्थायिकांसाठी गृहनिर्माण प्रकल्प.

11. israel on displacing their residents and replacing the villages with housing projects for jewish israeli settlers.

12. CO2 ची उच्च पातळी माझ्या फुफ्फुसात ऑक्सिजन विस्थापित करण्यास सुरवात करेल, आणि माझा मेंदू माझ्या फुफ्फुसांना श्वास घेण्यास कठोरपणे आदेश देईल.

12. the increased levels of co2 would begin displacing oxygen in my lungs, and my brain would command my lungs to breathe harder.

13. समाजवादी पक्षाकडे राज्याची सत्ता होती आणि राज्य जुन्या खाजगी भांडवलदारांच्या जागी औद्योगिक भांडवलदार बनले होते.

13. a socialist party had state power, and the state had become the industrial capitalist displacing the former private capitalists.

14. अभ्यासातून असे दिसून आले आहे की बेडरूममध्ये सेल फोन आणि इतर उपकरणे वापरल्याने किशोरवयीन मुलांमध्ये झोपेची वेळ बदलली आहे.

14. studies have shown that bedroom use of mobile phones and other devices has been displacing sleep time in the adolescent population.

15. अभ्यासातून असे दिसून आले आहे की बेडरूममध्ये सेल फोन आणि इतर उपकरणे वापरल्याने किशोरवयीन मुलांमध्ये झोपेची वेळ बदलली आहे.

15. studies have shown that bedroom use of mobile phones and other devices have been displacing sleep time in the adolescent population.

16. भारताने आता पुदीना आणि तेलाचा सर्वात मोठा निर्यातदार होण्याचा मान मिळवला आहे आणि चीनला दुसऱ्या स्थानावर नेले आहे.

16. india has now attained the distinction of being the largest exporter of menthol mint and its oil, displacing china to second position.

17. 830 टनांचे विस्थापन असलेले हे जहाज मुख्य लढाऊ टाकी, t72 आणि इतर वाहने यासारखी विविध प्रकारची लढाऊ उपकरणे वाहून नेण्यास सक्षम आहे.

17. the ship, displacing 830 tons, is capable of transporting various kinds of combat equipment such as the main battle tank, t72 and other vehicles.

18. 830 टनांचे विस्थापन असलेले हे जहाज अर्जुन मुख्य युद्ध रणगाडे, T72 आणि इतर वाहने यांसारखी विविध प्रकारची लढाऊ उपकरणे वाहून नेण्यास सक्षम आहे.

18. the ship, displacing 830 tons, is capable of transporting various kinds of combat equipment such as main battle tanks arjun, t72 and other vehicles.

19. अखेरीस त्याने शेफील्ड युनायटेड विरुद्ध पहिला व्यावसायिक गोल केला आणि 1991 पर्यंत तो इंग्लंडच्या आंतरराष्ट्रीय स्टीव्ह हॉजच्या जागी संघासाठी नियमित स्टार्टर होता.

19. he eventually scored his first professional goal against sheffield united, and by 1991 he was a regular starter in the side, displacing the england international steve hodge.

20. रॉय कीन कीनने अखेरीस शेफील्ड युनायटेड विरुद्ध पहिला व्यावसायिक गोल केला आणि 1991 पर्यंत तो इंग्लंडच्या आंतरराष्ट्रीय स्टीव्ह हॉजच्या जागी संघासाठी नियमित स्टार्टर होता.

20. roy keane keane eventually scored his first professional goal against sheffield united, and by 1991 he was a regular starter in the side, displacing the england international steve hodge.