1. அமெரிக்க வேலைகளை இடமாற்றம் செய்யாதீர்கள்.

1. not displacing american jobs.

2. ஆனால் ஆன்லைன் டேட்டிங் அதை மாற்றுவது போல் தெரிகிறது.

2. but it seems like online dating is displacing it.

3. ஆட்டிசத்தின் அதிகரித்து வரும் பாதிப்பு: உண்மையானதா அல்லது பிற மனநலக் கோளாறுகளை மாற்றுகிறதா?

3. rising autism prevalence: real or displacing other mental disorders?

4. வழங்குநர்களின் பாத்திரத்தில் ஆண்களை இடமாற்றம் செய்வதும் குடும்பத்தை சீர்குலைக்கிறது.

4. Displacing men in the role of providers also destabilizes the family.

5. ஒரு காலத்தில் உள்ளூர் வீடுகள் மற்றும் வணிக நிறுவனங்கள் 8,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்களை இடம்பெயர்ந்த இடிபாடுகளின் குவியல்களாகும்.

5. what were once homes and local shops are piles of rubble, displacing over 8,000 people.

6. 1954 ஆம் ஆண்டில், ஜான் வெய்னுக்குப் பதிலாக ஸ்டீவர்ட் உலகின் மிகவும் பிரபலமான ஹாலிவுட் நடிகராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

6. by 1954, stewart was voted the most popular hollywood actor in the world, displacing john wayne.

7. மக்கள் வாழ்ந்த அனுபவங்களிலிருந்து விலகி, அவர்கள் மனிதனாக இருப்பதற்கான எந்த உணர்வையும் இடமாற்றம் செய்கிறார்கள்.

7. far removed from people's lived experiences, they risk displacing any sense of what it is to be human.

8. சட்டப்பூர்வ அல்லது சட்டவிரோதமானது - அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், அவர்கள் அமெரிக்காவை ஆக்கிரமித்து வருகின்றனர், மேலும் அவர்கள் வெள்ளை அமெரிக்கர்களை இடமாற்றம் செய்கிறார்கள்.

8. Legal or illegal — they are here, they are occupying America, and they are displacing White Americans.

9. தெர்மோபாட் மேலும் மேலும் பிரபலமடைந்து வருகிறது, படிப்படியாக சமையலறையில் மின்சார கெட்டியை மாற்றுகிறது.

9. thermopot is gaining more and more popularity, gradually displacing an electric kettle from the kitchen.

10. பயத்தின் தன்மை என் சொந்த ஆறுதல் மண்டலத்தை மாற்றும் பயத்தில் நான் உண்மையில் கருத்தில் கொள்ளவில்லை.

10. the nature of fear was something that i hadn't really examined, for fear of displacing my own comfort zone.

11. இஸ்ரேல் அதன் குடிமக்களின் இடம்பெயர்வு மற்றும் இஸ்ரேலிய யூத குடியேறிகளுக்கான வீட்டுத் திட்டங்களுடன் கிராமங்களை மாற்றுவது.

11. israel on displacing their residents and replacing the villages with housing projects for jewish israeli settlers.

12. அதிக அளவு co2 என் நுரையீரலில் ஆக்ஸிஜனை இடமாற்றம் செய்ய ஆரம்பிக்கும், மேலும் என் மூளை என் நுரையீரலை கடினமாக சுவாசிக்க கட்டளையிடும்.

12. the increased levels of co2 would begin displacing oxygen in my lungs, and my brain would command my lungs to breathe harder.

13. ஒரு சோசலிஸ்ட் கட்சிக்கு அரசு அதிகாரம் இருந்தது, மேலும் அரசு பழைய தனியார் முதலாளிகளுக்குப் பதிலாக தொழில்துறை முதலாளித்துவமாக மாறியது.

13. a socialist party had state power, and the state had become the industrial capitalist displacing the former private capitalists.

14. படுக்கையறையில் செல்போன்கள் மற்றும் பிற சாதனங்களைப் பயன்படுத்துவது பதின்ம வயதினரின் தூக்க நேரத்தை மாற்றியுள்ளதாக ஆய்வுகள் தெரிவிக்கின்றன.

14. studies have shown that bedroom use of mobile phones and other devices has been displacing sleep time in the adolescent population.

15. படுக்கையறையில் செல்போன்கள் மற்றும் பிற சாதனங்களைப் பயன்படுத்துவது பதின்ம வயதினரின் தூக்க நேரத்தை மாற்றியுள்ளதாக ஆய்வுகள் தெரிவிக்கின்றன.

15. studies have shown that bedroom use of mobile phones and other devices have been displacing sleep time in the adolescent population.

16. இந்தியா இப்போது புதினா மற்றும் அதன் எண்ணெயை அதிக அளவில் ஏற்றுமதி செய்யும் நாடு என்ற பெருமையை அடைந்து, சீனாவை இரண்டாவது இடத்திற்கு மாற்றியுள்ளது.

16. india has now attained the distinction of being the largest exporter of menthol mint and its oil, displacing china to second position.

17. 830 டன் எடையுள்ள இந்த கப்பல், பிரதான போர் தொட்டி, t72 மற்றும் பிற வாகனங்கள் போன்ற பல்வேறு வகையான போர் உபகரணங்களை சுமந்து செல்லும் திறன் கொண்டது.

17. the ship, displacing 830 tons, is capable of transporting various kinds of combat equipment such as the main battle tank, t72 and other vehicles.

18. 830 டன் எடையுள்ள இந்த கப்பல் அர்ஜுன் பிரதான போர் டாங்கிகள், T72 கள் மற்றும் பிற வாகனங்கள் போன்ற பல்வேறு வகையான போர் உபகரணங்களை சுமந்து செல்லும் திறன் கொண்டது.

18. the ship, displacing 830 tons, is capable of transporting various kinds of combat equipment such as main battle tanks arjun, t72 and other vehicles.

19. அவர் இறுதியில் ஷெஃபீல்ட் யுனைடெட் அணிக்கு எதிராக தனது முதல் தொழில்முறை கோலை அடித்தார்.

19. he eventually scored his first professional goal against sheffield united, and by 1991 he was a regular starter in the side, displacing the england international steve hodge.

20. ராய் கீன் கீன் இறுதியில் ஷெஃபீல்ட் யுனைடெட் அணிக்கு எதிராக தனது முதல் தொழில்முறை கோலை அடித்தார், மேலும் 1991 வாக்கில் அவர் இங்கிலாந்து சர்வதேச வீரர் ஸ்டீவ் ஹாட்ஜுக்குப் பதிலாக அணிக்கு வழக்கமான தொடக்க வீரராக இருந்தார்.

20. roy keane keane eventually scored his first professional goal against sheffield united, and by 1991 he was a regular starter in the side, displacing the england international steve hodge.