Devoutly Meaning In Urdu

1. وہ ایک گہرا مذہبی آدمی تھا اور ایک سادگی کی زندگی گزارتا تھا۔

1. he was a devoutly religious man and lived an austere life.

2. وہ سڑک کے کنارے ایک مزار کے قریب سے ایک شخص سے عبادت کرتے ہوئے گزرے۔

2. they passed a man praying devoutly beside a roadside shrine

3. آپ جتنا زیادہ عقیدت سے دعا کریں گے، آپ کے لیے جنت میں جانا اتنا ہی آسان ہوگا۔

3. the more devoutly you pray the easier it is to get to heaven.

4. میں چاہتا ہوں کہ آپ شروع سے آخر تک عقیدت کے ساتھ میری پیروی کر سکیں۔

4. i want you to be able to devoutly follow me to the end from the beginning.

5. اور اپنے رب کا نام یاد کرو، اور اپنے آپ کو بڑی عقیدت کے ساتھ اس کے لیے مخصوص کرو۔

5. and remember the name of thy lord, and devote thyself unto him very devoutly.

6. اس کے بعد بابا مہادیو کے پاس گئے، عبادت کرتے، تعریف کرتے اور عبادت کرتے۔

6. thereupon the sage went off to mahadeva, praying, praising, and fasting devoutly.

7. اے مریم اپنے رب کی فرمانبرداری کرو اور رکوع کرو اور رکوع کرنے والوں کے ساتھ رکوع کرو۔

7. o mary, be devoutly obedient to your lord and prostrate and bow with those who bow in prayer.

8. پھر اس نے خود کو پار کیا اور عقیدت سے بڑبڑایا: "خداوند اب ان کی جانوں پر رحم کرے!" !

8. then he crossed himself and whispered devoutly:‘ may the lord, now, have mercy on their souls!'”!

9. پھر اس نے خود کو پار کیا اور عقیدت سے بڑبڑایا: "خداوند اب ان کی جانوں پر رحم کرے!"

9. then he crossed himself and whispered devoutly:‘ may the lord, now, have mercy on their souls!'”.

10. اس لیے دنیا داروں کی باتوں کو نظر انداز کر کے خدا کی عبادت کرتے رہو۔

10. therefore, pay no attention to the words of the worldly people and continue to devoutly worship god.

11. جب اس نے اپنے باپ اور اپنی قوم سے کہا: یہ کون سی تصویریں ہیں جن پر تم عبادت کرتے ہو؟

11. when he said to his father and his people:"what are these images to which you are devoutly clinging?

12. برٹش براڈکاسٹنگ کارپوریشن کے الفاظ میں ساموائی معاشرہ "گہری قدامت پسند اور گہری عیسائی" ہے۔

12. samoan society is, in the words of the british broadcasting corporation,"deeply conservative and devoutly christian.

13. [فرض] نمازوں اور [خصوصاً] درمیانی نماز کی احتیاط کریں اور اللہ کے حضور خشوع و خضوع کے ساتھ کھڑے ہوں۔

13. maintain with care the[obligatory] prayers and[in particular] the middle prayer and stand before allah, devoutly obedient.

14. کیا وہ جو رات کے وقت اللہ کی عبادت کرتا ہے وہ سجدے اور کھڑے ہو کر دیکھتا ہے، جو آخرت سے ڈرتا ہے اور اپنے رب کی رحمت کا انتظار کرتا ہے؟

14. is he who worships god devoutly in the watches of the night prostrating and standing, who fears the hereafter and hopes for the mercy of his lord(to be likened to that other)?

15. تمام رنجشوں، تمام تلخ طبقاتی جذبات کو ایک طرف رکھیں، اور اپنی جگہ ان لوگوں کی صفوں میں بنائیں جو ایک مطلوبہ کامیابی حاصل کریں گے: ایک دوبارہ متحد ملک۔

15. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.”.

16. تمام رنجشوں، تمام تلخ طبقاتی جذبات کو ختم کر دیں، اور ان لوگوں کی صفوں میں اپنا مقام بنائیں جو ایک مطلوبہ کامیابی حاصل کریں گے: ایک دوبارہ متحد ملک۔"

16. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and to make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.".

17. اس لیے مسلمان جو پختہ یقین رکھتے ہیں، جنون اور عقیدت کے ساتھ، ملک کے لوگوں کے ساتھ مسلسل جدوجہد (جہاد) میں ہیں اور اسلامی شریعت کے قیام کے لیے اپنی حکمران حکومت کے ساتھ مسلسل جنگ میں ہیں۔

17. consequently, muslims who believe firmly, fanatically and devoutly, are in constant struggle(jihad) with the people of the country and in continuous battle with their ruling government to establish islamic sharia.

18. کیا وہ ہے جو رات کی گھڑیوں میں عبادت کرتا ہے، سجدہ کرتا ہے اور اٹھتا ہے، آخرت کا سوچتا ہے، اور اپنے مالک کی رحمت پر امید رکھتا ہے؟ کہو، کیا جاننے والے اور نہ جاننے والے ایک جیسے ہیں؟ صرف وہی لوگ یاد رکھیں گے جو صحیح ہیں.

18. is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the hereafter, and placing his hope in the mercy of his lord? say,“are those who know and those who do not know equal?” only those possessed of reason will remember.

19. کیا وہ ہے جو رات کی گھڑیوں میں عبادت کرتا ہے، سجدہ کرتا ہے اور اٹھتا ہے، آخرت کا سوچتا ہے، اور اپنے مالک کی رحمت پر امید رکھتا ہے؟ کہو، کیا جاننے والے اور نہ جاننے والے ایک جیسے ہیں؟ صرف وہی لوگ یاد رکھیں گے جو صحیح ہیں.

19. is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the hereafter, and placing his hope in the mercy of his lord? say,“are those who know and those who do not know equal?” only those possessed of reason will remember.

20. کیا وہ شخص جو رات کے اوقات میں سجدہ اور قیام میں عبادت کرتا ہے، آخرت سے ڈرتا ہے اور اپنے رب کی رحمت کا انتظار کرتا ہے، [اس شخص کی طرح جو نہیں کرتا]؟ کہو کیا جاننے والے بھی ایسے ہی ہیں جو نہیں جانتے؟ صرف وہ یاد رکھیں گے [کہ وہ] ذہین لوگ ہیں۔

20. is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing[in prayer], fearing the hereafter and hoping for the mercy of his lord,[like one who does not]? say,"are those who know equal to those who do not know?" only they will remember[who are] people of understanding.