Devoutly Meaning In Marathi

1. तो एक अत्यंत धार्मिक माणूस होता आणि त्याने कठोर जीवन जगले.

1. he was a devoutly religious man and lived an austere life.

2. रस्त्याच्या कडेला असलेल्या देवस्थानाजवळ ते श्रद्धापूर्वक प्रार्थना करणाऱ्या एका माणसाच्या पुढे गेले

2. they passed a man praying devoutly beside a roadside shrine

3. तुम्ही जितक्या श्रद्धापूर्वक प्रार्थना कराल तितके तुमच्यासाठी स्वर्गात जाणे सोपे होईल.

3. the more devoutly you pray the easier it is to get to heaven.

4. सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत तुम्ही भक्तीने माझे अनुसरण करण्यास सक्षम व्हावे अशी माझी इच्छा आहे.

4. i want you to be able to devoutly follow me to the end from the beginning.

5. आणि आपल्या स्वामीच्या नावाचे स्मरण करा आणि मोठ्या भक्तीने स्वतःला त्याच्यासाठी समर्पित करा.

5. and remember the name of thy lord, and devote thyself unto him very devoutly.

6. त्यानंतर ऋषी भक्तीभावाने प्रार्थना, स्तुती व उपवास करून महादेवाकडे गेले.

6. thereupon the sage went off to mahadeva, praying, praising, and fasting devoutly.

7. हे मरीया, आपल्या प्रभूची आज्ञाधारक व्हा आणि नमन करणार्‍यांसह नतमस्तक व्हा.

7. o mary, be devoutly obedient to your lord and prostrate and bow with those who bow in prayer.

8. मग त्याने स्वत: ला ओलांडले आणि भक्तिभावाने कुरकुर केली: "परमेश्वर आता त्यांच्या आत्म्यावर दया करो!" !

8. then he crossed himself and whispered devoutly:‘ may the lord, now, have mercy on their souls!'”!

9. मग त्याने स्वत: ला ओलांडले आणि भक्तिभावाने कुरकुर केली: "परमेश्वर आता त्यांच्या आत्म्यावर दया करो!"

9. then he crossed himself and whispered devoutly:‘ may the lord, now, have mercy on their souls!'”.

10. म्हणून सांसारिक लोकांच्या बोलण्याकडे दुर्लक्ष करून भक्तिभावाने भगवंताची उपासना करत राहा.

10. therefore, pay no attention to the words of the worldly people and continue to devoutly worship god.

11. जेव्हा तो आपल्या वडिलांना आणि त्याच्या लोकांना म्हणाला: "या कोणत्या प्रतिमा आहेत ज्यांना तुम्ही श्रद्धापूर्वक धरता?

11. when he said to his father and his people:"what are these images to which you are devoutly clinging?

12. ब्रिटीश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशनच्या शब्दात सामोआ समाज म्हणजे "खोल पुराणमतवादी आणि खोलवर ख्रिश्चन".

12. samoan society is, in the words of the british broadcasting corporation,"deeply conservative and devoutly christian.

13. [अनिवार्य] नमाज आणि [विशेषत:] मधली नमाज काळजीपूर्वक पहा आणि भक्तीने अल्लाहसमोर उभे रहा.

13. maintain with care the[obligatory] prayers and[in particular] the middle prayer and stand before allah, devoutly obedient.

14. जो रात्रीच्या वेळी भक्तीभावाने देवाला साष्टांग नमस्कार घालतो आणि उभा राहतो, जो परलोकाची भीती बाळगतो आणि आपल्या स्वामीच्या कृपेची वाट पाहतो (असे होण्यासाठी)?

14. is he who worships god devoutly in the watches of the night prostrating and standing, who fears the hereafter and hopes for the mercy of his lord(to be likened to that other)?

15. सर्व तिरस्कार, सर्व कटु विभागीय भावना बाजूला टाका आणि ज्यांना उत्कंठापूर्ण यश प्राप्त होईल अशा लोकांमध्ये आपले स्थान निर्माण करा: एक पुनर्मिलन झालेला देश.

15. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.”.

16. सर्व तिरस्कार, सर्व कटु विभागीय भावना काढून टाका आणि अशा लोकांच्या श्रेणीमध्ये आपले स्थान बनवा जे उत्कंठित यश मिळवून देतील: एक पुनर्मिलन देश."

16. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and to make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.".

17. त्यामुळे धर्मांधतेने आणि भक्तीने दृढ विश्वास असलेले मुस्लिम देशाच्या जनतेशी सतत संघर्ष (जिहाद) करत आहेत आणि इस्लामिक शरियत स्थापन करण्यासाठी त्यांच्या सत्ताधारी सरकारशी सतत लढत आहेत.

17. consequently, muslims who believe firmly, fanatically and devoutly, are in constant struggle(jihad) with the people of the country and in continuous battle with their ruling government to establish islamic sharia.

18. जो रात्रीच्या वेळी भक्तिभावाने पूजा करतो, नतमस्तक होतो आणि उठतो, परलोकाचा विचार करतो आणि आपल्या धन्याच्या दयेवर आशा ठेवतो? म्हणा, "ज्यांना माहित आहे आणि ज्यांना माहित नाही ते समान आहेत का? जे योग्य आहेत तेच ते लक्षात ठेवतील.

18. is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the hereafter, and placing his hope in the mercy of his lord? say,“are those who know and those who do not know equal?” only those possessed of reason will remember.

19. जो रात्रीच्या वेळी भक्तिभावाने पूजा करतो, नतमस्तक होतो आणि उठतो, परलोकाचा विचार करतो आणि आपल्या धन्याच्या दयेवर आशा ठेवतो? म्हणा, "ज्यांना माहित आहे आणि ज्यांना माहित नाही ते समान आहेत का? जे योग्य आहेत तेच ते लक्षात ठेवतील.

19. is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the hereafter, and placing his hope in the mercy of his lord? say,“are those who know and those who do not know equal?” only those possessed of reason will remember.

20. जो रात्रीच्या काळात भक्तिभावाने आज्ञा पाळतो, साष्टांग नमस्कार घालतो आणि [प्रार्थनेत] उभा असतो, परलोकाची भीती बाळगतो आणि आपल्या स्वामीच्या दयेची वाट पाहतो, [ज्याप्रमाणे नाही]? म्हणा, "ज्यांना माहित आहे ते माहित नसलेल्यांसारखेच आहेत का?" फक्त ते लक्षात ठेवतील [ते] बुद्धिमान लोक आहेत.

20. is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing[in prayer], fearing the hereafter and hoping for the mercy of his lord,[like one who does not]? say,"are those who know equal to those who do not know?" only they will remember[who are] people of understanding.