Devoutly Meaning In Kannada

1. ಅವರು ಆಳವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.

1. he was a devoutly religious man and lived an austere life.

2. ಅವರು ರಸ್ತೆಬದಿಯ ದೇಗುಲದ ಬಳಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋದರು

2. they passed a man praying devoutly beside a roadside shrine

3. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರೋ ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು.

3. the more devoutly you pray the easier it is to get to heaven.

4. ನೀವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

4. i want you to be able to devoutly follow me to the end from the beginning.

5. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆತನಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

5. and remember the name of thy lord, and devote thyself unto him very devoutly.

6. ಆಗ ಋಷಿಯು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮಹಾದೇವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.

6. thereupon the sage went off to mahadeva, praying, praising, and fasting devoutly.

7. ಓ ಮೇರಿ, ನಿಮ್ಮ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.

7. o mary, be devoutly obedient to your lord and prostrate and bow with those who bow in prayer.

8. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ದಾಟಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೊಣಗಿದನು: "ಭಗವಂತ ಈಗ ಅವರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ!" !

8. then he crossed himself and whispered devoutly:‘ may the lord, now, have mercy on their souls!'”!

9. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ದಾಟಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೊಣಗಿದನು: "ಭಗವಂತ ಈಗ ಅವರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕರುಣಿಸಲಿ!"

9. then he crossed himself and whispered devoutly:‘ may the lord, now, have mercy on their souls!'”.

10. ಆದ್ದರಿಂದ, ಲೌಕಿಕ ಜನರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

10. therefore, pay no attention to the words of the worldly people and continue to devoutly worship god.

11. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ: "ನೀವು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿರುವ ಈ ಚಿತ್ರಗಳು ಯಾವುವು?

11. when he said to his father and his people:"what are these images to which you are devoutly clinging?

12. ಸಮೋವನ್ ಸಮಾಜವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಶನ್‌ನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ "ಆಳವಾಗಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್" ಆಗಿದೆ.

12. samoan society is, in the words of the british broadcasting corporation,"deeply conservative and devoutly christian.

13. [ಕಡ್ಡಾಯ] ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು [ವಿಶೇಷವಾಗಿ] ಮಧ್ಯದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮುಂದೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿರಿ.

13. maintain with care the[obligatory] prayers and[in particular] the middle prayer and stand before allah, devoutly obedient.

14. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವನು ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆಯೇ, ಪರಲೋಕವನ್ನು ಭಯಪಡುವವನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಭಗವಂತನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

14. is he who worships god devoutly in the watches of the night prostrating and standing, who fears the hereafter and hopes for the mercy of his lord(to be likened to that other)?

15. ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷ, ಎಲ್ಲಾ ಕಹಿ ವಿಭಾಗೀಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಹಂಬಲಿಸುವ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ತರುವವರ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾಡಿ: ಪುನರ್ಮಿಲನ ದೇಶ.

15. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.”.

16. ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷ, ಎಲ್ಲಾ ಕಹಿ ವಿಭಾಗೀಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಂಬಲಿಸುವ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ತರುವವರ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾಡಿ: ಮರುಸಂಘಟಿತ ದೇಶ.

16. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and to make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.".

17. ಆದ್ದರಿಂದ, ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬುವ ಮುಸ್ಲಿಮರು, ಮತಾಂಧತೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ದೇಶದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ (ಜಿಹಾದ್) ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಷರಿಯಾವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತಮ್ಮ ಆಡಳಿತ ಸರ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

17. consequently, muslims who believe firmly, fanatically and devoutly, are in constant struggle(jihad) with the people of the country and in continuous battle with their ruling government to establish islamic sharia.

18. ರಾತ್ರಿಯ ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ, ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ, ಮೇಲಕ್ಕೆದ್ದು, ಪರಲೋಕದ ಕುರಿತು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯನ್ನಿಡುವವನೇ? ಹೇಳಿ, "ತಿಳಿದಿರುವವರು ಮತ್ತು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಸರಿ ಇರುವವರು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

18. is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the hereafter, and placing his hope in the mercy of his lord? say,“are those who know and those who do not know equal?” only those possessed of reason will remember.

19. ರಾತ್ರಿಯ ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ, ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ, ಮೇಲಕ್ಕೆದ್ದು, ಪರಲೋಕದ ಕುರಿತು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯನ್ನಿಡುವವನೇ? ಹೇಳಿ, "ತಿಳಿದಿರುವವರು ಮತ್ತು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಸರಿ ಇರುವವರು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

19. is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the hereafter, and placing his hope in the mercy of his lord? say,“are those who know and those who do not know equal?” only those possessed of reason will remember.

20. ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿಧೇಯರಾಗುವ, ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು [ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ] ನಿಂತು, ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವವನು, [ಮಾಡದವನಂತೆ]? ಹೇಳಿ, "ತಿಳಿದಿರುವವರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವರು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?" ಅವರು ಮಾತ್ರ [ಅವರು] ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

20. is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing[in prayer], fearing the hereafter and hoping for the mercy of his lord,[like one who does not]? say,"are those who know equal to those who do not know?" only they will remember[who are] people of understanding.