Devoutly Meaning In Tamil

1. அவர் ஒரு ஆழ்ந்த மதவாதி மற்றும் ஒரு கடினமான வாழ்க்கையை நடத்தினார்.

1. he was a devoutly religious man and lived an austere life.

2. அவர்கள் ஒரு சாலையோர கோவிலுக்கு அருகில் பக்தியுடன் பிரார்த்தனை செய்துகொண்டிருந்த ஒருவரைக் கடந்து சென்றனர்

2. they passed a man praying devoutly beside a roadside shrine

3. நீங்கள் எவ்வளவு பக்தியுடன் ஜெபிக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு எளிதாக நீங்கள் சொர்க்கத்தைப் பெறுவீர்கள்.

3. the more devoutly you pray the easier it is to get to heaven.

4. ஆரம்பம் முதல் இறுதிவரை பக்தியுடன் என்னைப் பின்தொடர வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

4. i want you to be able to devoutly follow me to the end from the beginning.

5. உங்கள் இறைவனின் திருநாமத்தை நினைவுகூர்ந்து, மிகுந்த பக்தியுடன் அவரை அர்ப்பணித்துக்கொள்ளுங்கள்.

5. and remember the name of thy lord, and devote thyself unto him very devoutly.

6. அதன்பின் முனிவர், பக்தியுடன் பிரார்த்தனை செய்து, துதித்து, விரதம் இருந்து, மகாதேவரிடம் சென்றார்.

6. thereupon the sage went off to mahadeva, praying, praising, and fasting devoutly.

7. ஓ மரியாள், உமது இறைவனுக்கு பக்தியுடன் கீழ்ப்படிந்து, பணிந்து வணங்குபவர்களுடன் பணிந்து வணங்குங்கள்.

7. o mary, be devoutly obedient to your lord and prostrate and bow with those who bow in prayer.

8. பின்னர் அவர் தன்னைக் கடந்து பக்தியுடன் முணுமுணுத்தார்: "இப்போது இறைவன் அவர்களின் ஆன்மாக்களுக்கு இரக்கம் காட்டட்டும்!" !

8. then he crossed himself and whispered devoutly:‘ may the lord, now, have mercy on their souls!'”!

9. பின்னர் அவர் தன்னைக் கடந்து பக்தியுடன் முணுமுணுத்தார்: "இப்போது இறைவன் அவர்களின் ஆன்மாக்களுக்கு இரக்கம் காட்டட்டும்!"

9. then he crossed himself and whispered devoutly:‘ may the lord, now, have mercy on their souls!'”.

10. எனவே, உலக மக்களின் வார்த்தைகளைப் புறக்கணித்து, பக்தியுடன் கடவுளை வழிபடுங்கள்.

10. therefore, pay no attention to the words of the worldly people and continue to devoutly worship god.

11. அவர் தனது தந்தை மற்றும் அவரது மக்களிடம் கூறியபோது: "நீங்கள் பக்தியுடன் வைத்திருக்கும் இந்த உருவங்கள் என்ன?

11. when he said to his father and his people:"what are these images to which you are devoutly clinging?

12. சமோவான் சமூகம், பிரிட்டிஷ் பிராட்காஸ்டிங் கார்ப்பரேஷனின் வார்த்தைகளில், "ஆழமான பழமைவாத மற்றும் ஆழமான கிறிஸ்தவம்".

12. samoan society is, in the words of the british broadcasting corporation,"deeply conservative and devoutly christian.

13. [கட்டாயமான] தொழுகைகளையும் [குறிப்பாக] நடுத் தொழுகையையும் கவனமாகப் பாதுகாத்து, பக்தியுடன் அல்லாஹ்வின் முன் நிற்கவும்.

13. maintain with care the[obligatory] prayers and[in particular] the middle prayer and stand before allah, devoutly obedient.

14. இரவில் பக்தியுடன் கடவுளை வணங்குபவன், மறுமையை அஞ்சி, தன் இறைவனின் கருணையை எதிர்நோக்கி (இவ்வாறு பிறரை) வணங்கி நிற்கிறானோ?

14. is he who worships god devoutly in the watches of the night prostrating and standing, who fears the hereafter and hopes for the mercy of his lord(to be likened to that other)?

15. எல்லா வெறுப்பையும், அனைத்து கசப்பான பிரிவு உணர்வுகளையும் ஒதுக்கித் தள்ளுங்கள், மேலும் ஏங்கிக் கொண்டிருக்கும் சாதனைகளை கொண்டு வருபவர்களின் வரிசையில் உங்கள் இடத்தை உருவாக்குங்கள்: மீண்டும் ஒன்றிணைந்த நாடு.

15. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.”.

16. எல்லா வெறுப்பையும், அனைத்து கசப்பான பிரிவு உணர்வுகளையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, ஒரு ஏக்கத்துடன் கூடிய சாதனையை கொண்டு வருபவர்களின் வரிசையில் உங்கள் இடத்தை உருவாக்குங்கள்: மீண்டும் ஒன்றிணைந்த நாடு."

16. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and to make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.".

17. எனவே, உறுதியாக நம்பும் முஸ்லிம்கள், மதவெறி மற்றும் பக்தியுடன், நாட்டு மக்களுடன் தொடர்ந்து (ஜிஹாத்) போராடி வருகின்றனர், மேலும் இஸ்லாமிய ஷரியாவை நிறுவ தங்கள் ஆளும் அரசாங்கத்துடன் தொடர்ச்சியான போரில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

17. consequently, muslims who believe firmly, fanatically and devoutly, are in constant struggle(jihad) with the people of the country and in continuous battle with their ruling government to establish islamic sharia.

18. இரவுக் கிழமைகளில் பக்தியுடன் வணங்கி, வணங்கி எழுந்தருளி, மறுமையை நினைத்து, தன் குருவின் கருணையில் நம்பிக்கை வைத்து வழிபடுபவனா? "தெரிந்தவர்களும் அறியாதவர்களும் ஒன்றா? சரியாக இருப்பவர்கள் மட்டுமே அதை நினைவில் கொள்வார்கள்.

18. is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the hereafter, and placing his hope in the mercy of his lord? say,“are those who know and those who do not know equal?” only those possessed of reason will remember.

19. இரவுக் கிழமைகளில் பக்தியுடன் வணங்கி, வணங்கி எழுந்தருளி, மறுமையை நினைத்து, தன் குருவின் கருணையில் நம்பிக்கை வைத்து வழிபடுபவனா? "தெரிந்தவர்களும் அறியாதவர்களும் ஒன்றா? சரியாக இருப்பவர்கள் மட்டுமே அதை நினைவில் கொள்வார்கள்.

19. is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the hereafter, and placing his hope in the mercy of his lord? say,“are those who know and those who do not know equal?” only those possessed of reason will remember.

20. இரவின் பொழுதுகளில் பக்தியுடன் கீழ்ப்படிந்து, ஸஜ்தா செய்து, நின்று [தொழுகையில்] மறுமைக்கு அஞ்சி, தன் இறைவனின் கருணைக்காகக் காத்திருப்பவனா? "தெரிந்தவர்களும் தெரியாதவர்களும் ஒன்றா?" என்று கூறுங்கள். அவர்கள் தான் அறிவாளிகள் என்பதை நினைவில் கொள்வார்கள்.

20. is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing[in prayer], fearing the hereafter and hoping for the mercy of his lord,[like one who does not]? say,"are those who know equal to those who do not know?" only they will remember[who are] people of understanding.