Devoutly Meaning In Hindi

1. वह एक गहरे धार्मिक व्यक्ति थे और एक तपस्वी जीवन जीते थे।

1. he was a devoutly religious man and lived an austere life.

2. उन्होंने एक व्यक्ति को सड़क के किनारे एक मंदिर के पास भक्तिपूर्वक प्रार्थना करते हुए पारित किया

2. they passed a man praying devoutly beside a roadside shrine

3. आप जितनी अधिक भक्तिपूर्वक प्रार्थना करेंगे, आपके लिए स्वर्ग तक पहुंचना उतना ही आसान होगा।

3. the more devoutly you pray the easier it is to get to heaven.

4. मैं चाहता हूं कि आप शुरू से अंत तक भक्ति के साथ मेरा अनुसरण करने में सक्षम हों।

4. i want you to be able to devoutly follow me to the end from the beginning.

5. और अपने रब का नाम स्मरण करना, और बड़ी भक्ति से उसे समर्पित करना।

5. and remember the name of thy lord, and devote thyself unto him very devoutly.

6. इसके बाद ऋषि भक्ति के साथ प्रार्थना, स्तुति और उपवास करते हुए महादेव के पास गए।

6. thereupon the sage went off to mahadeva, praying, praising, and fasting devoutly.

7. हे मरियम, अपने रब की आज्ञाकारी बनो और उन लोगों के साथ झुको और झुको जो प्रार्थना में झुकते हैं।

7. o mary, be devoutly obedient to your lord and prostrate and bow with those who bow in prayer.

8. फिर वह अपने आप को पार कर गया और भक्तिपूर्वक बड़बड़ाया: "प्रभु अब उनकी आत्माओं पर दया करे!" !

8. then he crossed himself and whispered devoutly:‘ may the lord, now, have mercy on their souls!'”!

9. फिर वह अपने आप को पार कर गया और भक्तिपूर्वक बड़बड़ाया: "प्रभु अब उनकी आत्माओं पर दया करे!"

9. then he crossed himself and whispered devoutly:‘ may the lord, now, have mercy on their souls!'”.

10. इसलिए सांसारिक लोगों के वचनों की अवहेलना करें और भक्ति के साथ भगवान की पूजा करते रहें।

10. therefore, pay no attention to the words of the worldly people and continue to devoutly worship god.

11. जब उस ने अपके पिता और अपक्की प्रजा से कहा, "ये कौन-सी मूरतें हैं, जिन को तू भक्ति से पकड़े हुए है?

11. when he said to his father and his people:"what are these images to which you are devoutly clinging?

12. ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉरपोरेशन के शब्दों में, सामोन समाज "गहरा रूढ़िवादी और गहरा ईसाई" है।

12. samoan society is, in the words of the british broadcasting corporation,"deeply conservative and devoutly christian.

13. [अनिवार्य] नमाज़ और [विशेषकर] बीच की नमाज़ की सावधानीपूर्वक रक्षा करें और भक्ति के साथ अल्लाह के सामने खड़े हों।

13. maintain with care the[obligatory] prayers and[in particular] the middle prayer and stand before allah, devoutly obedient.

14. क्या वह जो रात में भक्ति के साथ भगवान की पूजा करता है, वह दण्डवत और खड़ा देखता है, जो परलोक से डरता है और अपने स्वामी की दया की प्रतीक्षा करता है (इस तरह के होने के लिए)?

14. is he who worships god devoutly in the watches of the night prostrating and standing, who fears the hereafter and hopes for the mercy of his lord(to be likened to that other)?

15. सभी विद्वेष, सभी कटु वर्गीय भावनाओं को त्यागें, और उन लोगों के बीच अपना स्थान बनाएं जो एक लंबे समय से उपलब्धि हासिल करेंगे: एक पुनर्मिलित देश।

15. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.”.

16. सभी विद्वेष, सभी कटु वर्गीय भावनाओं को त्यागें, और उन लोगों की श्रेणी में अपना स्थान बनाएं जो एक वांछित उपलब्धि: एक फिर से संगठित देश लाएंगे।"

16. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and to make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.".

17. इसलिए, कट्टरता और भक्ति के साथ दृढ़ता से विश्वास करने वाले मुसलमान देश के लोगों के साथ निरंतर संघर्ष (जिहाद) में हैं और इस्लामी शरिया स्थापित करने के लिए अपनी सत्तारूढ़ सरकार के साथ निरंतर लड़ाई में हैं।

17. consequently, muslims who believe firmly, fanatically and devoutly, are in constant struggle(jihad) with the people of the country and in continuous battle with their ruling government to establish islamic sharia.

18. क्या यह वही है जो रात में भक्तिपूर्वक पूजा करता है, झुकता है और उठता है, भविष्य के बारे में सोचता है, और अपने स्वामी की दया पर अपनी आशा रखता है? कहो, "क्या वे जो जानते हैं और जो नहीं जानते हैं? जो सही हैं वही याद रखेंगे।

18. is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the hereafter, and placing his hope in the mercy of his lord? say,“are those who know and those who do not know equal?” only those possessed of reason will remember.

19. क्या यह वही है जो रात में भक्तिपूर्वक पूजा करता है, झुकता और उठता है, भविष्य के बारे में सोचता है, और अपने स्वामी की दया पर अपनी आशा रखता है? कहो, "क्या वे जो जानते हैं और जो नहीं जानते हैं? जो सही हैं वही याद रखेंगे।

19. is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the hereafter, and placing his hope in the mercy of his lord? say,“are those who know and those who do not know equal?” only those possessed of reason will remember.

20. क्या यह वह है जो रात की अवधि के दौरान भक्तिपूर्वक पालन करता है, दण्डवत करता है और [प्रार्थना में] खड़ा होता है, आख़िरत से डरता है और अपने स्वामी की दया की प्रतीक्षा करता है, [उसके समान जो नहीं करता है]? कहो, "क्या जानने वाले वही हैं जो नहीं जानते?" केवल वे याद रखेंगे [कि वे] बुद्धिमान लोग हैं।

20. is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing[in prayer], fearing the hereafter and hoping for the mercy of his lord,[like one who does not]? say,"are those who know equal to those who do not know?" only they will remember[who are] people of understanding.