Devoutly Meaning In Gujarati

1. તે ઊંડો ધાર્મિક માણસ હતો અને કડક જીવન જીવતો હતો.

1. he was a devoutly religious man and lived an austere life.

2. તેઓ રસ્તાની બાજુના મંદિર પાસે શ્રદ્ધાપૂર્વક પ્રાર્થના કરતા એક વ્યક્તિ પાસેથી પસાર થયા

2. they passed a man praying devoutly beside a roadside shrine

3. તમે જેટલી શ્રદ્ધાપૂર્વક પ્રાર્થના કરશો, તમારા માટે સ્વર્ગમાં જવાનું એટલું સરળ બનશે.

3. the more devoutly you pray the easier it is to get to heaven.

4. હું ઈચ્છું છું કે તમે શરૂઆતથી અંત સુધી ભક્તિ સાથે મારું અનુસરણ કરી શકો.

4. i want you to be able to devoutly follow me to the end from the beginning.

5. અને તમારા સ્વામીના નામનું સ્મરણ કરો, અને ખૂબ જ ભક્તિ સાથે પોતાને પવિત્ર કરો.

5. and remember the name of thy lord, and devote thyself unto him very devoutly.

6. ત્યારપછી ઋષિ મહાદેવ પાસે ગયા, પ્રાર્થના, સ્તુતિ અને ભક્તિ સાથે ઉપવાસ કર્યા.

6. thereupon the sage went off to mahadeva, praying, praising, and fasting devoutly.

7. ઓ મેરી, તમારા ભગવાન માટે પવિત્રતાપૂર્વક આજ્ઞાકારી બનો અને જેઓ પ્રાર્થનામાં નમન કરે છે તેમની સાથે નમવું અને નમન કરો.

7. o mary, be devoutly obedient to your lord and prostrate and bow with those who bow in prayer.

8. પછી તેણે પોતાની જાતને પાર કરી અને ભક્તિપૂર્વક ગણગણાટ કર્યો: "ભગવાન હવે તેમના આત્માઓ પર દયા કરે!" !

8. then he crossed himself and whispered devoutly:‘ may the lord, now, have mercy on their souls!'”!

9. પછી તેણે પોતાની જાતને પાર કરી અને ભક્તિપૂર્વક ગણગણાટ કર્યો: "ભગવાન હવે તેમના આત્માઓ પર દયા કરે!"

9. then he crossed himself and whispered devoutly:‘ may the lord, now, have mercy on their souls!'”.

10. તેથી, સંસારી લોકોના શબ્દોની અવગણના કરો અને ભક્તિ સાથે ભગવાનની પૂજા ચાલુ રાખો.

10. therefore, pay no attention to the words of the worldly people and continue to devoutly worship god.

11. જ્યારે તેણે તેના પિતા અને તેના લોકોને કહ્યું: "આ મૂર્તિઓ શું છે જેને તમે ભક્તિપૂર્વક રાખો છો?

11. when he said to his father and his people:"what are these images to which you are devoutly clinging?

12. સામોન સમાજ બ્રિટિશ બ્રોડકાસ્ટિંગ કોર્પોરેશનના શબ્દોમાં "ઊંડો રૂઢિચુસ્ત અને ઊંડો ખ્રિસ્તી" છે.

12. samoan society is, in the words of the british broadcasting corporation,"deeply conservative and devoutly christian.

13. [ફરજિયાત] પ્રાર્થનાઓ અને [ખાસ કરીને] મધ્ય પ્રાર્થનાનું કાળજીપૂર્વક રક્ષણ કરો અને ભક્તિ સાથે અલ્લાહ સમક્ષ ઊભા રહો.

13. maintain with care the[obligatory] prayers and[in particular] the middle prayer and stand before allah, devoutly obedient.

14. જે રાત્રે ભગવાનને ભક્તિભાવથી પ્રણામ કરતા અને ઉભા થતા જોતા હોય છે, જે પરલોકનો ડર રાખે છે અને પોતાના સ્વામીની કૃપાની રાહ જુએ છે (આ બીજા જેવા બનવા માટે) શું?

14. is he who worships god devoutly in the watches of the night prostrating and standing, who fears the hereafter and hopes for the mercy of his lord(to be likened to that other)?

15. તમામ દ્વેષ, તમામ કડવી વિભાગીય લાગણીઓને બાજુ પર રાખો અને એવા લોકોની રેન્કમાં તમારું સ્થાન બનાવો જેઓ ઇચ્છિત સિદ્ધિ લાવશે: એક પુનઃ સંયુક્ત દેશ.

15. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.”.

16. તમામ દ્વેષ, બધી કડવી વિભાગીય લાગણીઓને દૂર કરો અને એવા લોકોની હરોળમાં તમારું સ્થાન બનાવો કે જેઓ આકાંક્ષાની સિદ્ધિ લાવશે: એક પુનઃ સંયુક્ત દેશ."

16. lay aside all rancor, all bitter sectional feeling, and to make your places in the ranks of those who will bring about a consummation devoutly to be wished- a reunited country.".

17. તેથી, કટ્ટરતા અને ભક્તિ સાથે દ્રઢપણે માનતા મુસ્લિમો દેશના લોકો સાથે સતત સંઘર્ષ (જેહાદ)માં છે અને ઇસ્લામિક શરિયતની સ્થાપના માટે તેમની શાસક સરકાર સાથે સતત યુદ્ધમાં છે.

17. consequently, muslims who believe firmly, fanatically and devoutly, are in constant struggle(jihad) with the people of the country and in continuous battle with their ruling government to establish islamic sharia.

18. શું તે જ જે રાત્રિના પ્રહરોમાં ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરે છે, નમતું અને ઊગતું, પરલોકનો વિચાર કરે છે, અને તેના ગુરુની દયામાં આશા રાખે છે? કહો, "જેઓ જાણે છે અને જેઓ નથી જાણતા તેઓ સમાન છે? જેઓ સાચા છે તેઓ જ તે યાદ રાખશે.

18. is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the hereafter, and placing his hope in the mercy of his lord? say,“are those who know and those who do not know equal?” only those possessed of reason will remember.

19. શું તે જ જે રાત્રિના પ્રહરોમાં ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરે છે, નમતું અને ઊગતું, પરલોકનો વિચાર કરે છે, અને તેના ગુરુની દયામાં આશા રાખે છે? કહો, "જેઓ જાણે છે અને જેઓ નથી જાણતા તેઓ સમાન છે? જેઓ સાચા છે તેઓ જ તે યાદ રાખશે.

19. is he who worships devoutly during the watches of the night, prostrating himself and standing up, mindful of the hereafter, and placing his hope in the mercy of his lord? say,“are those who know and those who do not know equal?” only those possessed of reason will remember.

20. શું તે તે છે જે રાત્રિના સમયગાળા દરમિયાન ભક્તિપૂર્વક પાલન કરે છે, સજદો કરે છે અને [પ્રાર્થનામાં] ઉભા રહે છે, પરલોકનો ડર રાખે છે અને તેના સ્વામીની દયાની રાહ જોતા હોય છે, [જે ન કરતા હોય તેવા]? કહો, "જેઓ જાણે છે તેઓ જેઓ નથી જાણતા તેઓ સમાન છે?" માત્ર તેઓ જ યાદ રાખશે [કે તેઓ] બુદ્ધિશાળી લોકો છે.

20. is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing[in prayer], fearing the hereafter and hoping for the mercy of his lord,[like one who does not]? say,"are those who know equal to those who do not know?" only they will remember[who are] people of understanding.