1. പോർട്ടോയിൽ നിന്ന് പതിവായി പുറപ്പെടുന്നു.

1. There are frequent departures from Porto.

2. പല വിനോദയാത്രകളും സ്കൂൾ അവധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

2. many departures are keyed to school holidays

3. വേനൽക്കാലത്ത് കൂടുതൽ പുറപ്പെടലുകൾ ഉണ്ട്.

3. there are increased departures during the summer months.

4. ഈ പുറപ്പെടലുകൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കരീബിയൻ പിൻഗാമികളോടൊപ്പമുണ്ട്.

4. And these departures are still with our Caribbean successors.”

5. "പുറപ്പാടുകൾ Facebook-ന് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു നെഗറ്റീവ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു."

5. “We think (the) departures are a notable negative for Facebook.”

6. ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാരണ്ടീഡ് പുറപ്പെടലുകൾ ഉള്ള 9 വ്യത്യസ്ത ക്യാബിൻ ചാർട്ടർ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉണ്ട്.

6. We have 9 different cabin charter programs with guaranteed departures.

7. ശനിയാഴ്ച ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ ദിവസവും ട്രാപാനി തുറമുഖത്ത് നിന്ന് 22.59 മണിക്കൂർ പുറപ്പെടുന്നു.

7. Every day except Saturday departures from the port of Trapani 22.59 hours.

8. ഈ പുറപ്പെടലുകൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് ഡോക്ടർമാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

8. To compensate for these departures we recruit doctors from eastern Europe.

9. അതിനാൽ, ഈ റൂട്ടിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഴ്ചയിൽ 10 പുറപ്പെടലുകൾ ഉണ്ട്.

9. Hence, there are 10 departures per week and direction to choose from on this route.

10. ഈ ഏറ്റവും പുതിയ റിലീസുകൾ ഫേസ്ബുക്കിന് എന്ത് സാമ്പത്തിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

10. it is unclear what financial bearings these latest departures will have for facebook.

11. ഏപ്രിലിൽ ബോൾട്ടൻ തന്റെ പുതിയ റോൾ ആരംഭിച്ചതുമുതൽ വൈറ്റ് ഹൗസ് യാത്രക്കാരുടെ ഒരു കൂട്ടം കണ്ടു.

11. The White House has seen a raft of departures since Bolton began his new role in April.

12. രാത്രിയിൽ എത്തുന്നവർക്ക് റോമ ടെർമിനിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ഒരു രാത്രി സേവനമുണ്ട്.

12. For those arriving by night there is a night service with departures from Roma Termini.

13. ഇപ്പോൾ നല്ല കാലാവസ്ഥ ലിബിയയിൽ നിന്നുള്ള യാത്രക്കാരുടെ എണ്ണത്തിൽ ഗണ്യമായ വർദ്ധനവിന് കാരണമാകുന്നു.

13. At the moment the good weather is leading to a significant increase in departures from Libya.

14. അതിനുശേഷം, വ്യക്തികളോ മുഴുവൻ കുടുംബങ്ങളോ സഭയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പുറപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

14. Since then, we have seen further departures from the Church by individuals or entire families.

15. ജനുവരി 23 ന് വിമാന, റെയിൽ യാത്രകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചപ്പോൾ വുഹാനെ ഫലപ്രദമായി ക്വാറന്റൈൻ ചെയ്തു.

15. wuhan was placed under effective quarantine on january 23 as air and rail departures were suspended.

16. uberpool, uberx, uberxl, സെലക്ട് എന്നിവ ആവശ്യപ്പെടുന്ന യാത്രക്കാർ പുറപ്പെടൽ തലത്തിൽ അവരുടെ ഡ്രൈവറെ കാണണം.

16. riders requesting uberpool, uberx, uberxl, and select should meet their driver on the departures level.

17. റഷ്യൻ എയർലൈനുകളുടെ സമയനിഷ്ഠ റേറ്റിംഗ് നോക്കി, ഒരു ദിവസത്തിലേറെയായി എയർലൈൻ നിരന്തരം പുറപ്പെടലുകൾ വൈകിപ്പിക്കുന്നു.

17. The airline constantly delaying departures, with more than a day, look punctuality rating of Russian airlines

18. ഓഫ്‌സീസണിൽ പരിശീലനം നടത്തുന്ന പകരക്കാർക്ക് അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണിക്കാനുള്ള അവസരം പുറപ്പെടലുകൾ നൽകി.

18. and the departures gave backups, who would prepared during the off-season, the chance to show what they could do.

19. 2005 മുതൽ, അസുറാലിൻ ബാരിയെ കോടോർ തുറമുഖമായും ബാറിനെ (മോണ്ടിനെഗ്രോ) പതിവ് പുറപ്പെടലുകളുമായും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

19. since 2005 azzurraline is also connecting bari with the port of kotor and bar( montenegro) with regular departures.

20. ഏകദേശം 300 ലൊക്കേഷനുകളിൽ ഒരു ഏജന്റ് നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉള്ളതിനാൽ, ആഴ്‌ചയിലെ പുറപ്പെടലുകൾക്കൊപ്പം ഞങ്ങൾ വിശ്വസനീയമായ ഇറക്കുമതി/കയറ്റുമതി ആസൂത്രണം സാധ്യമാക്കുന്നു.

20. With an agent network in approximately 300 locations, we make reliable import/export planning possible with weekly departures.