1. डेमोटिक भाषा

1. a demotic idiom

2. रोझेटा स्टोन या नावाने ओळखल्या जाणाऱ्या या दगडावर चित्रलिपी, डेमोटिक आणि ग्रीक असे तीन धर्मग्रंथ उपस्थित होते.

2. on this stone, known as the rosetta stone, the three scripts present were hieroglyphics, demotic, and greek.

3. तथापि, कालांतराने, शहरांतील लोकसत्ताक भाषेचे साहित्यिक माध्यम म्हणून कौतुक केले जाऊ लागले.

3. eventually, however, the demotic tongue of the cities themselves began to be appreciated as a literary medium.

4. हेलेनिस्टिक कालखंडातील डेमोटिक रोमान्समध्ये मेनेस देखील दिसतात, हे दर्शविते की, जरी उशीरा असला तरी, तो एक महत्त्वाचा व्यक्तिमत्व मानला जात असे.

4. menes also appears in demotic novels of the hellenistic period, demonstrating that, even that late, he was regarded as an important figure.

5. लेखनाचा एक नवीन प्रकार, डेमोटिक, लेखनाची प्रमुख शैली बनली आणि हे लेखनाचे स्वरूप आहे, औपचारिक चित्रलिपीसह, रोझेटा स्टोनवरील ग्रीक मजकुरासह.

5. a new form of writing, demotic, became the prevalent writing style, and it is this form of writing-along with formal hieroglyphs-that accompany the greek text on the rosetta stone.

6. ग्रीको-रोमन काळात डेमोटिकमध्ये लिहिलेल्या अनेक कथा पूर्वीच्या ऐतिहासिक काळात सेट केल्या गेल्या होत्या, जेव्हा इजिप्त हे एक स्वतंत्र राष्ट्र होते ज्यात रामसेस II सारख्या महान फारोचे राज्य होते.

6. many stories written in demotic during the greco-roman period were set in previous historical eras, when egypt was an independent nation ruled by great pharaohs such as ramesses ii.

7. 700 बीसी पासून. सी., कथनात्मक कथा आणि सूचना, जसे की लोकप्रिय ओन्चशेशोन्की सूचना, तसेच वैयक्तिक आणि व्यावसायिक दस्तऐवज, डेमोटिक आणि इजिप्शियन लिपीमध्ये लिहिलेले होते.

7. from about 700 bc, narrative stories and instructions, such as the popular instructions of onchsheshonqy, as well as personal and business documents were written in the demotic script and phase of egyptian.

8. "पवित्र लेखन" हे चित्रलिपी होते आणि "डॉक्युमेंटरी लेखन" हे डेमोटिक म्हणून संदर्भित होते; याने पुष्टी केली की शिलालेख तीन वेळा समान संदेश होता, शेवटी हायरोग्लिफ्सचे भाषांतर सुरू करण्याचा मार्ग प्रदान करतो!

8. the“sacred writing” was hieroglyphics and“document writing” referred to demotic- this confirmed that the inscription was the same message three times over, providing a way to begin translating hieroglyphics at last!

9. 395 मध्ये फिला बेटावरील मंदिरात शेवटची चित्रलिपि कोरण्यात आली होती. कॉप्टिक, चोवीस ग्रीक वर्ण आणि सहा डेमोटिक वर्णांचे संयोजन, नंतर अरबी भाषेचा प्रसार होण्यापूर्वी लिहिले आणि बोलले गेले याचा अर्थ इजिप्त त्याच्या भाषिक भूतकाळातील शेवटच्या दुव्यापासून तोडला गेला.

9. the last dated hieroglyph was carved in a temple on the island of philae in 395 a.d. coptic was then written and spoken- a combination of twenty-four greek characters and six demotic characters- before the spread of arabic meant that egypt was cut off from the last connection to its linguistic past.

10. 395 मध्ये फिला बेटावरील मंदिरात शेवटची चित्रलिपि कोरण्यात आली होती. कॉप्टिक, चोवीस ग्रीक वर्ण आणि सहा डेमोटिक वर्णांचे संयोजन, नंतर अरबी भाषेचा प्रसार होण्यापूर्वी लिहिले आणि बोलले गेले याचा अर्थ इजिप्त त्याच्या भाषिक भूतकाळातील शेवटच्या दुव्यापासून तोडला गेला.

10. the last dated hieroglyph was carved in a temple on the island of philae in 395 a.d. coptic was then written and spoken- a combination of twenty-four greek characters and six demotic characters- before the spread of arabic meant that egypt was cut off from the last connection to its linguistic past.