1. ਇੱਕ ਡੈਮੋਟਿਕ ਭਾਸ਼ਾ

1. a demotic idiom

2. ਰੋਜ਼ੇਟਾ ਸਟੋਨ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਇਸ ਪੱਥਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਤਿੰਨ ਗ੍ਰੰਥ ਹਾਇਰੋਗਲਿਫਿਕ, ਡੈਮੋਟਿਕ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਸਨ।

2. on this stone, known as the rosetta stone, the three scripts present were hieroglyphics, demotic, and greek.

3. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਸਬਿਆਂ ਦੀ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਮਾਧਿਅਮ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਲੱਗੀ।

3. eventually, however, the demotic tongue of the cities themselves began to be appreciated as a literary medium.

4. ਮੇਨੇਸ ਹੇਲੇਨਿਸਟਿਕ ਪੀਰੀਅਡ ਦੇ ਡੈਮੋਟਿਕ ਰੋਮਾਂਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੇਰ ਨਾਲ, ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

4. menes also appears in demotic novels of the hellenistic period, demonstrating that, even that late, he was regarded as an important figure.

5. ਲਿਖਤ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰੂਪ, ਡੈਮੋਟਿਕ, ਲਿਖਣ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ੈਲੀ ਬਣ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਲਿਖਤ ਦਾ ਇਹ ਰੂਪ ਹੈ, ਰਸਮੀ ਹਾਇਰੋਗਲਿਫਿਕਸ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਰੋਸੇਟਾ ਸਟੋਨ ਉੱਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।

5. a new form of writing, demotic, became the prevalent writing style, and it is this form of writing-along with formal hieroglyphs-that accompany the greek text on the rosetta stone.

6. ਗ੍ਰੀਕੋ-ਰੋਮਨ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਡੈਮੋਟਿਕ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੁਰਾਣੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਮਿਸਰ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਸ਼ਾਸਨ ਰਾਮਸੇਸ II ਵਰਗੇ ਮਹਾਨ ਫੈਰੋਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

6. many stories written in demotic during the greco-roman period were set in previous historical eras, when egypt was an independent nation ruled by great pharaohs such as ramesses ii.

7. ਤੋਂ 700 ਬੀ.ਸੀ. ਸੀ., ਬਿਰਤਾਂਤਕ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਹਦਾਇਤਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਔਨਚੇਸ਼ੋਂਕੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਡੈਮੋਟਿਕ ਅਤੇ ਮਿਸਰੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ।

7. from about 700 bc, narrative stories and instructions, such as the popular instructions of onchsheshonqy, as well as personal and business documents were written in the demotic script and phase of egyptian.

8. "ਪਵਿੱਤਰ ਲਿਖਤ" ਹਾਇਰੋਗਲਿਫਿਕ ਸੀ ਅਤੇ "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਲਿਖਤ" ਨੂੰ ਡੈਮੋਟਿਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ; ਇਸ ਨੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਇੱਕੋ ਸੰਦੇਸ਼ ਸੀ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਹਾਇਰੋਗਲਿਫਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ!

8. the“sacred writing” was hieroglyphics and“document writing” referred to demotic- this confirmed that the inscription was the same message three times over, providing a way to begin translating hieroglyphics at last!

9. ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ਼ੀ ਹਾਇਰੋਗਲਿਫ਼ 395 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਫਿਲੇ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰੀ ਗਈ ਸੀ। ਕੋਪਟਿਕ, ਚੌਵੀ ਯੂਨਾਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਛੇ ਡੈਮੋਟਿਕ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ, ਫਿਰ ਅਰਬੀ ਦੇ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੀਤ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਕੜੀ ਤੋਂ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

9. the last dated hieroglyph was carved in a temple on the island of philae in 395 a.d. coptic was then written and spoken- a combination of twenty-four greek characters and six demotic characters- before the spread of arabic meant that egypt was cut off from the last connection to its linguistic past.

10. ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ਼ੀ ਹਾਇਰੋਗਲਿਫ਼ 395 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਫਿਲੇ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰੀ ਗਈ ਸੀ। ਕੋਪਟਿਕ, ਚੌਵੀ ਯੂਨਾਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਅਤੇ ਛੇ ਡੈਮੋਟਿਕ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਸੁਮੇਲ, ਫਿਰ ਅਰਬੀ ਦੇ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਤੀਤ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਕੜੀ ਤੋਂ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

10. the last dated hieroglyph was carved in a temple on the island of philae in 395 a.d. coptic was then written and spoken- a combination of twenty-four greek characters and six demotic characters- before the spread of arabic meant that egypt was cut off from the last connection to its linguistic past.