1. લોકશાહી ભાષા

1. a demotic idiom

2. રોસેટા સ્ટોન તરીકે ઓળખાતા આ પત્થર પર હાજર ત્રણ શાસ્ત્રો હાયરોગ્લિફિક, ડેમોટિક અને ગ્રીક હતા.

2. on this stone, known as the rosetta stone, the three scripts present were hieroglyphics, demotic, and greek.

3. છેવટે, જોકે, નગરોની લોકશાહી ભાષા પોતે સાહિત્યિક માધ્યમ તરીકે પ્રશંસા પામવા લાગી.

3. eventually, however, the demotic tongue of the cities themselves began to be appreciated as a literary medium.

4. મેનેસ હેલેનિસ્ટિક સમયગાળાના ડેમોટિક રોમાંસમાં પણ દેખાય છે, જે દર્શાવે છે કે, મોડેથી હોવા છતાં, તે એક મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ માનવામાં આવતો હતો.

4. menes also appears in demotic novels of the hellenistic period, demonstrating that, even that late, he was regarded as an important figure.

5. લેખનનું નવું સ્વરૂપ, ડેમોટિક, લેખનની મુખ્ય શૈલી બની ગયું છે, અને તે લેખનનું આ સ્વરૂપ છે, ઔપચારિક ચિત્રલિપી સાથે, જે રોસેટા સ્ટોન પરના ગ્રીક લખાણ સાથે છે.

5. a new form of writing, demotic, became the prevalent writing style, and it is this form of writing-along with formal hieroglyphs-that accompany the greek text on the rosetta stone.

6. ગ્રીકો-રોમન સમયગાળા દરમિયાન ડેમોટિકમાં લખાયેલી ઘણી વાર્તાઓ અગાઉના ઐતિહાસિક સમયમાં સેટ કરવામાં આવી હતી, જ્યારે ઇજિપ્ત એક સ્વતંત્ર રાષ્ટ્ર હતું જેમાં રામસેસ II જેવા મહાન રાજાઓ દ્વારા શાસન હતું.

6. many stories written in demotic during the greco-roman period were set in previous historical eras, when egypt was an independent nation ruled by great pharaohs such as ramesses ii.

7. 700 બીસીથી. સી., વર્ણનાત્મક વાર્તાઓ અને સૂચનાઓ, જેમ કે લોકપ્રિય ઓનશેશોન્કી સૂચનાઓ, તેમજ વ્યક્તિગત અને વ્યવસાયિક દસ્તાવેજો, ડેમોટિક અને ઇજિપ્તીયન લિપિમાં લખવામાં આવ્યા હતા.

7. from about 700 bc, narrative stories and instructions, such as the popular instructions of onchsheshonqy, as well as personal and business documents were written in the demotic script and phase of egyptian.

8. "પવિત્ર લેખન" એ હિરોગ્લિફિક હતું અને "દસ્તાવેજી લેખન" ને ડેમોટિક તરીકે ઓળખવામાં આવે છે; આ પુષ્ટિ કરે છે કે શિલાલેખ એ જ સંદેશ ત્રણ વખત હતો, જે આખરે હિયેરોગ્લિફિક્સનો અનુવાદ શરૂ કરવાનો માર્ગ પૂરો પાડે છે!

8. the“sacred writing” was hieroglyphics and“document writing” referred to demotic- this confirmed that the inscription was the same message three times over, providing a way to begin translating hieroglyphics at last!

9. છેલ્લી તારીખની હિયેરોગ્લિફ 395 એડી માં ફિલે ટાપુ પરના મંદિરમાં કોતરવામાં આવી હતી. કોપ્ટિક, ચોવીસ ગ્રીક અક્ષરો અને છ ડેમોટિક અક્ષરોનું મિશ્રણ, તે પછી અરબીના પ્રસાર પહેલા લખવામાં અને બોલવામાં આવતું હતું તેનો અર્થ એ થયો કે ઇજિપ્ત તેના ભાષાકીય ભૂતકાળ સાથેની છેલ્લી કડીથી અલગ થઈ ગયું હતું.

9. the last dated hieroglyph was carved in a temple on the island of philae in 395 a.d. coptic was then written and spoken- a combination of twenty-four greek characters and six demotic characters- before the spread of arabic meant that egypt was cut off from the last connection to its linguistic past.

10. છેલ્લી તારીખની હિયેરોગ્લિફ 395 એડી માં ફિલે ટાપુ પરના મંદિરમાં કોતરવામાં આવી હતી. કોપ્ટિક, ચોવીસ ગ્રીક અક્ષરો અને છ ડેમોટિક અક્ષરોનું મિશ્રણ, તે પછી અરબીના પ્રસાર પહેલા લખવામાં અને બોલવામાં આવતું હતું તેનો અર્થ એ થયો કે ઇજિપ્ત તેના ભાષાકીય ભૂતકાળ સાથેની છેલ્લી કડીથી અલગ થઈ ગયું હતું.

10. the last dated hieroglyph was carved in a temple on the island of philae in 395 a.d. coptic was then written and spoken- a combination of twenty-four greek characters and six demotic characters- before the spread of arabic meant that egypt was cut off from the last connection to its linguistic past.